Ao vườn Di tích Asuka-kyo

Tóm tắt

Ao vườn Di tích Asuka-kyo là tàn tích của một khu vườn được xây dựng gắn liền với Cung điện Asuka. Được tạo dựng vào giữa thế kỷ thứ 7 dưới thời Nữ Thiên hoàng Saimei, nơi đây được xác định là ví dụ lâu đời nhất dẫn tới phong cách vườn Nhật Bản sau này. Đây là một trong những di sản cấu thành của Di sản Văn hóa Thế giới "Các kinh đô Asuka-Fujiwara", đồng thời cũng được chỉ định là Di tích Lịch sử và Danh lam Thắng cảnh cấp quốc gia.

• ​Hai hồ nước​​: Hồ phía Nam và Hồ phía Bắc được ngăn cách bởi một bờ đê ở giữa, và thông qua một máng dẫn nước bằng gỗ chôn trong bờ đê, nước sẽ chảy từ Hồ phía Nam sang Hồ phía Bắc
• ​Bờ kè đá và các công trình bằng đá​​: Bờ kè được xếp bằng đá và đáy hồ cũng được lát đá, kèm theo các công trình phun nước và máng đá khổng lồ
• ​Sân khấu trên mặt nước​​: Hồ phía Nam có một đảo nhỏ ở giữa và người ta biết rằng tại đây từng có một "sân khấu trên mặt nước" theo kiểu nhà sàn

Lịch sử và Điểm tham quan

Ao vườn Di tích Asuka-kyo nằm ở phía tây bắc của Di tích Cung điện Asuka. Được tạo lập vào giữa thế kỷ thứ 7 dưới thời Nữ Thiên hoàng Saimei, nơi đây được sử dụng như một khu vườn gắn liền với cung điện cho đến thời kỳ Cung điện Asuka Kiyomihara của Thiên hoàng Tenmu và Nữ Thiên hoàng Jito. Nơi này được phát hiện khá gần đây vào năm 1999 (năm Heisei thứ 11), và kể từ đó nhiều cuộc khai quật khảo sát đã liên tục được tiến hành.

Khu vườn được xây dựng trong phạm vi 280 mét theo chiều bắc-nam và 100 mét theo chiều đông-tây, bao gồm Hồ phía Nam, Hồ phía Bắc, các kênh dẫn nước và các công trình kiến trúc. Hai hồ được ngăn cách bởi bờ đê ở giữa và nối với nhau bằng máng dẫn nước bằng gỗ (mokuhi) chôn ngầm. Hệ thống này được thiết kế để nước chảy từ Hồ phía Nam sang Hồ phía Bắc. Bờ kè được đắp bằng đá, và đáy hồ cũng được rải đá.

Nhiều cấu trúc bằng đá có tính nghệ thuật cao đã được lắp đặt trong hồ, chẳng hạn như hệ thống dẫn nước, thiết bị phun nước và máng đá khổng lồ.

Các khu vườn gắn liền với cung điện ngoài Trung Quốc còn được ghi nhận tại bán đảo Triều Tiên. Ao vườn Di tích Asuka-kyo có một số điểm tương đồng với các ao vườn ở bán đảo Triều Tiên, cho thấy kỹ thuật làm vườn đã được những người di cư truyền bá sang. Mặt khác, về thiết kế và cấu trúc cũng mang những nét đặc thù của Nhật Bản. Do đó, nơi đây được định vị là ví dụ cổ xưa nhất kết nối với các khu vườn Nhật Bản sau này.

Ngày được chỉ định là Di tích Lịch sử và Danh lam Thắng cảnh cấp quốc gia là ngày 27 tháng 8 năm 2003.

Điểm thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Hồ phía Nam và Đảo giữa​​: Hồ phía Nam có hình ngũ giác với mực nước nông, có một đảo nhỏ ở giữa, và người ta biết rằng từng có một "sân khấu trên mặt nước" kết cấu sàn cao tại đây.
• ​Hồ phía Bắc​​: Hồ phía Bắc sâu hơn với bờ kè xếp bậc thang và được suy đoán là phục vụ cho mục đích tế lễ, tương phản với Hồ phía Nam có mực nước nông.
• ​Dòng chảy của nước​​: Nguồn nước là nước ngầm phun lên từ lòng đất, và các mương dẫn nước thải ra sông Asuka cũng đã được phát hiện. Hãy thử hình dung dòng nước từng chảy từ Hồ phía Nam sang Hồ phía Bắc.

Gợi ý dạo bước

Tại hiện trường ngày nay, bạn không thể chiêm ngưỡng trọn vẹn diện mạo nguyên bản thời xưa. Ở bãi đất hơi cao ngay bên cạnh có Nhà nghỉ chân Ao vườn Di tích Asuka-kyo. Hãy dừng chân nghỉ ngơi và thử tưởng tượng về quy mô rộng lớn của các hồ nước thuở nào.

Do nằm dọc theo sông Asuka, bạn có thể kết hợp tham quan cùng các di tích lân cận. Di tích Cung điện Asuka cách khoảng 220 mét về phía đông nam, Di tích Chùa Kawara-dera cách khoảng 270 mét về phía nam, Di tích Sakafune-ishi cách khoảng 440 mét về phía đông và Chùa Asuka-dera cách khoảng 490 mét về phía bắc.