아스카쿄 터 원지

한마디로

아스카쿄 터 원지는 아스카궁에 부속되어 조성된 정원의 터입니다. 7세기 중엽 사이메이 천황 시대에 만들어졌으며, 훗날의 일본 정원으로 이어지는 가장 오래된 사례로 평가받고 있습니다. 세계문화유산 '아스카·후지와라의 궁도'의 구성 자산 중 하나이며, 국가 사적 및 명승으로도 지정되어 있습니다.

• ​두 개의 연못​​: 남쪽 연못과 북쪽 연못이 중간 둑으로 나뉘어 있으며, 중간 둑에 묻힌 나무 배수관(목통)을 통해 남쪽 연못에서 북쪽 연못으로 물이 흐르는 구조였습니다
• ​돌 호안과 석조물​​: 돌을 쌓은 호안과 바닥에 깐 돌로 이루어졌으며, 분수 시설과 거대한 석조 수조 등이 설치되었습니다
• ​수상 무대​​: 남쪽 연못에는 중앙 섬이 있었으며, 고상식(기둥을 세워 바닥을 높인 구조)의 '수상 무대'도 있었던 것으로 밝혀졌습니다

역사와 볼거리

아스카쿄 터 원지는 아스카궁 터의 북서쪽에 위치합니다. 사이메이 천황의 시대인 7세기 중엽에 조성되어, 덴무 천황과 지토 천황의 아스카키요미하라궁 시대까지 궁전에 부속된 정원으로 사용되었습니다. 발견은 헤이세이 11년(1999년)으로 비교적 최근이며, 그 후에도 거듭하여 발굴 조사가 진행되어 왔습니다.

정원은 남북 280m, 동서 100m 범위에 남쪽 연못과 북쪽 연못, 수로와 건물 등이 조성되어 있었습니다. 두 연못은 중간 둑으로 나뉘고, 중간 둑에 묻힌 나무 배수관(모쿠히)으로 연결되어 있었습니다. 물은 남쪽 연못에서 북쪽 연못으로 흐르는 구조였습니다. 호안은 돌로 축조되었고, 바닥에도 돌이 깔려 있었습니다.

연못에는 도수 시설, 분수 시설, 거대한 석조 수조 등 예술성이 뛰어난 석조물이 설치되었습니다.

궁전에 부속된 정원은 중국 외에 한반도에서도 확인되고 있습니다. 아스카쿄 터 원지에는 한반도의 원지와 일부 유사한 점이 있어, 도래인에 의해 조경 기술이 전래되었음을 보여줍니다. 한편 디자인과 구조에는 일본 고유의 특징도 나타납니다. 그 때문에 훗날의 일본 정원으로 이어지는 가장 오래된 사례로 자리매김하고 있습니다.

국가 사적 및 명승으로 지정된 날은 2003년 8월 27일입니다.

감상 및 체험 포인트

• ​남쪽 연못과 중앙 섬​​: 수심이 얕은 오각형 모양의 남쪽 연못에는 중앙 섬이 있었으며, 고상식 '수상 무대'도 있었던 것으로 밝혀졌습니다.
• ​북쪽 연못​​: 깊은 북쪽 연못에는 계단식 호안도 있어 제사 용도로 쓰였을 것으로 추정됩니다. 수심이 얕은 남쪽 연못과는 대조적입니다.
• ​물의 흐름​​: 수원은 지하에서 솟아나는 용천수였으며, 아스카강으로 배수하는 수로도 발견되었습니다. 남쪽 연못에서 북쪽 연못으로 흘렀던 물을 상상해 보세요.

산책 팁

현장에서는 당시의 온전한 모습을 그대로 볼 수는 없습니다. 바로 곁의 약간 높은 광장에는 아스카쿄 터 원지 휴게소가 마련되어 있습니다. 잠시 숨을 고르며 연못의 드넓은 풍경을 상상해 보세요.

아스카강을 따라 위치해 있어 가까운 유적들과 함께 둘러보기 좋습니다. 아스카궁 터는 남동쪽으로 약 220m, 가와라데라 터는 남쪽으로 약 270m, 사카후네이시 유적은 동쪽으로 약 440m, 아스카데라는 북쪽으로 약 490m 떨어져 있습니다.