Đi thuyền xuôi dòng sông Hozugawa

Tóm tắt

Chuyến đi thuyền xuôi theo dòng suối miền núi dài khoảng 16 km do những người chèo thuyền điều khiển, từ Kameoka thuộc Tamba đến Arashiyama, một thắng cảnh của Kyoto. Thời gian di chuyển thay đổi tùy theo mực nước của dòng sông, mất khoảng 100 phút đến 2 tiếng. Vào năm 1606 (năm Keicho thứ 11), Suminokura Ryoi, một thương gia giàu có ở Kyoto, đã bắt tay vào công trình khai phá hẻm núi, và từ khoảng năm 1895 (năm Meiji thứ 28), hoạt động xuôi dòng bằng thuyền du ngoạn chở khách du lịch đã được bắt đầu.

• ​Kỹ thuật của người chèo thuyền​​: Thuyền thường do 3 người chèo thuyền điều khiển bằng sào, bánh lái và mái chèo để luồn lách qua các tảng đá. Tùy thuộc vào gió và lượng nước, đôi khi thuyền có thể do 4 hoặc 5 người điều khiển
• ​Đá tảng và đá kỳ dị​​: Những tảng đá được đặt tên theo hình dáng như đá Eboshi, đá Sư tử, đá Kajika lần lượt xuất hiện; trên đá vẫn còn những vết lõm do người chèo thuyền chống sào, cũng như dấu vết từ việc dùng dây thừng kéo thuyền về
• ​Hẻm núi bốn mùa​​: Diện mạo hẻm núi thay đổi theo từng mùa với hoa anh đào mùa xuân, hoa đỗ quyên nở trên đá, lá đỏ mùa thu và hẻm núi phủ tuyết. Thuyền vào mùa đông từ giữa tháng 12 đến đầu tháng 3 không có lò sưởi, vì vậy hãy mặc ấm khi ra ngoài

Lịch sử và điểm tham quan

​Đi thuyền xuôi dòng sông Hozugawa​ là chuyến đi thuyền xuôi theo dòng suối miền núi dài khoảng 16 km do những người chèo thuyền điều khiển, từ Kameoka thuộc Tamba đến Arashiyama, một thắng cảnh của Kyoto. Thời gian di chuyển thay đổi tùy theo mực nước của dòng sông, mất khoảng 100 phút đến 2 tiếng. Du khách lên thuyền tại bến thuyền ở Hozu-cho, thành phố Kameoka, vượt qua Hẻm núi Hozukyo giữa những ngọn núi rồi đến Arashiyama.

Lịch sử vận tải đường thủy trên Sông Hozu đã có từ lâu đời, từ thời thủ đô còn đặt tại Kinh đô Nagaoka-kyo, gỗ của Tamba đã được vận chuyển đến Kyoto bằng bè. Vào năm 1606 (năm Keicho thứ 11), Suminokura Ryoi, một thương gia giàu có ở Kyoto, đã bắt tay vào công trình khai phá hẻm núi có dòng nước chảy xiết ngổn ngang đá tảng, giúp gạo, lúa mạch, củi và than củi cũng được vận chuyển bằng thuyền. Khi tuyến đường sắt được khai thông vào năm 1899 (năm Meiji thứ 32) và việc vận chuyển bằng xe tải lan rộng sau chiến tranh, bè mảng và thuyền chở hàng dần biến mất. Mặt khác, từ khoảng năm 1895 (năm Meiji thứ 28), hoạt động xuôi dòng phục vụ khách du lịch như thuyền du ngoạn đã được bắt đầu.

Vào năm 1907 (năm Meiji thứ 40), Natsume Soseki đã miêu tả cảnh sắc của chuyến đi thuyền này và kỹ thuật dùng sào của người chèo thuyền trong tiểu thuyết "Gubijinso". Năm 1922 (năm Taisho thứ 11), khi Hoàng thái tử của Vương quốc Anh đến thăm Nhật Bản với tư cách là quốc khách, ngài đã đi thuyền xuôi dòng và ca ngợi cảnh quan cùng cảm giác ly kỳ của hẻm núi.

Điểm ngắm cảnh và trải nghiệm

• ​Kỹ thuật của người chèo thuyền​​: Thuyền thường do 3 người chèo thuyền điều khiển bằng sào, bánh lái và mái chèo để luồn lách qua các tảng đá. Tùy thuộc vào lượng gió và nước, đôi khi thuyền có thể do 4 hoặc 5 người điều khiển.
• ​Đá tảng và đá kỳ dị​​: Những tảng đá được đặt tên theo hình dáng lần lượt xuất hiện như đá Eboshi, đá Sư tử, đá Kajika. Trên các tảng đá vẫn còn dấu tích là những vết lõm do người chèo thuyền chống sào qua nhiều năm tháng, cũng như dấu vết từ việc dùng dây thừng kéo thuyền về sau hành trình.
• ​Hẻm núi bốn mùa​​: Diện mạo hẻm núi thay đổi theo từng mùa với hoa anh đào mùa xuân, hoa đỗ quyên nở trên đá, lá đỏ mùa thu và hẻm núi phủ tuyết mùa đông. Khi sắp đến điểm cuối Arashiyama, ở sườn núi bên tay phải, du khách sẽ nhìn thấy Chùa Senko-ji, Daihikaku, nơi được Ryoi xây dựng để tưởng niệm những nạn nhân của công trình khai phá.

Gợi ý dạo bước

Bến thuyền nằm ở nơi có thể đi bộ từ Ga JR Kameoka. Nhiều người cũng kết hợp đi cùng tàu hỏa Torokko của Đường sắt ngắm cảnh Sagano, nhưng từ Ga Torokko Kameoka đến bến thuyền cách nhau khoảng 5 phút đi xe, vì vậy quý khách nên quyết định trước phương thức chuyển tiếp để an tâm hơn. Vào những ngày mưa, thuyền sẽ căng bạt để vận hành, và sẽ ngừng chạy khi nước dâng cao hoặc thời tiết xấu. Nước có thể bắn vào người, vì vậy những ai không muốn bị ướt nên mang theo áo mưa. Tất cả hành khách lên thuyền đều phải mặc áo phao. Thuyền vào mùa đông từ giữa tháng 12 đến đầu tháng 3 không có lò sưởi, vì vậy hãy mặc ấm khi ra ngoài. Từ bến cập thuyền ở Arashiyama đến Ga JR Saga-Arashiyama mất khoảng 15 đến 20 phút đi bộ.