Trở về Arashiyama bằng tàu Torokko và đi thuyền xuôi dòng sông Hozugawa

Từ Saga, hãy lên tàu Torokko đi dọc hẻm núi sông Hozu lên Kameoka, rồi trở về bằng thuyền xuôi dòng sông Hozugawa qua chính hẻm núi ấy đến Arashiyama. Đây là hành trình giúp bạn thưởng ngoạn hai góc nhìn phong cảnh: ngắm nhìn hẻm núi từ khung cửa sổ tàu hỏa ở chiều đi, và ngắm nhìn thật gần từ mặt nước ở chiều về.

Lịch sử và sức hút địa phương

Hẻm núi của sông Hozu, tức Hẻm núi Hozukyo, trải dài từ khu vực cầu Hozu thuộc thành phố Kameoka đến cầu Togetsukyo ở Arashiyama, là một trong những hẻm núi tiêu biểu của Kyoto. Lịch sử vận tải đường thủy trên sông Hozu có từ xa xưa; từ thời thủ đô còn đặt tại Kinh đô Nagaoka-kyo, gỗ từ Tamba đã được kết bè vận chuyển về Kyoto. Vào năm Keicho thứ 11 (1606), thương nhân giàu có vùng Kyoto là Suminokura Ryoi đã cho khai phá dòng nước xiết của hẻm núi, mở đường cho thuyền bè vận chuyển gạo, lúa mạch, củi và than. Cùng năm đó, Ryoi cũng cho khai thông sông Oi ở Arashiyama và xây cầu Togetsukyo tại vị trí như ngày nay.

Năm 1899 (năm Meiji thứ 32), khi đường sắt mở cửa, bè gỗ và thuyền chở hàng dần vắng bóng, nhưng từ khoảng năm 1895 (năm Meiji thứ 28), hoạt động đi thuyền du ngoạn chở khách ngắm cảnh đã bắt đầu. Xuôi theo dòng thời gian, nhằm tận dụng cho du lịch tuyến đường sắt bỏ trống sau khi tuyến JR San'in được nhân đôi làn ray, Đường sắt ngắm cảnh Sagano đã khai trương Tàu du lịch Sagano Torokko vào năm 1991 (năm Heisei thứ 3). Dòng sông và tuyến đường sắt từng dùng để chở hàng hóa nay đã trở thành những chuyến thuyền và đoàn tàu đưa du khách thưởng lãm hẻm núi.

Điểm nhấn tham quan chính

• ​Ga Torokko Saga​​: Ga xuất phát nổi bật với tòa nhà phong cách gạch đỏ, nằm ngay cạnh ga Saga-Arashiyama của tuyến JR Sagano. Tòa nhà 19th Century Hall gắn liền với ga trưng bày các đầu máy hơi nước thực thụ như D51. Mô hình đường sắt thu nhỏ tái hiện các danh lam thắng cảnh của Kyoto cũng được đặt tại nhà ga. Tàu chạy 7,3 km đến Ga Torokko Kameoka trong khoảng 25 phút, vừa nhìn ngắm sông Hozu bên dưới vừa vượt qua 8 đường hầm.
• ​Đi thuyền xuôi dòng sông Hozugawa​​: Hành trình vượt khoảng 16 km dòng suối hẻm núi từ Kameoka đến Arashiyama trên thuyền thường được điều khiển bởi 3 người chèo bằng sào tre, bánh lái và mái chèo. Những tảng đá mang tên gọi dựa theo hình dáng như đá Eboshi hay đá Sư tử lần lượt xuất hiện, trên đá vẫn còn lưu lại những vết lõm do sào chống của người chèo tạo nên. Khi sắp đến điểm cuối Arashiyama, bên sườn núi bên phải sẽ hiện ra Chùa Senko-ji (Daihikaku), nơi Ryoi xây dựng để tưởng niệm những người đã thiệt mạng trong công trình khai phá.
• ​Cầu Togetsukyo​​: Cây cầu dài 155 mét bắc qua sông Oi dưới chân núi Arashiyama. Tương truyền tên cầu bắt nguồn từ câu nói của Thượng hoàng Kameyama khi ngắm vầng trăng di chuyển trên bầu trời phía trên cầu, tạo nên khung cảnh hòa quyện giữa ngọn núi Arashiyama phía sau và cây cầu. Cây cầu hiện nay được hoàn thành vào năm Showa thứ 9 (1934).

Lộ trình gợi ý và thời gian cần thiết

Tổng thời gian tham quan dự kiến khoảng 5 tiếng. Ga Torokko Saga nằm cạnh ga JR Saga-Arashiyama và cách ga Randen-Saga của tuyến Randen khoảng 5 phút đi bộ. Toàn bộ ghế trên Tàu du lịch Sagano Torokko là ghế chỉ định. Vào mùa hoa anh đào và lá đỏ rất đông khách, vì vậy bạn nên chuẩn bị vé sớm. Bên trong nhà ga cũng có quầy bán vé Đi thuyền xuôi dòng sông Hozugawa.

Từ Ga Torokko Kameoka đến bến thuyền xuôi dòng sông Hozugawa cách nhau khoảng 5 phút đi xe. Gần ga có xe buýt đi đến bến thuyền và xe ngựa du lịch "Kyo-basha", do đó bạn nên quyết định trước cách thức di chuyển chuyển tiếp. Chuyến đi thuyền mất khoảng 100 phút đến 2 tiếng tùy thuộc vào mực nước sông. Vào ngày mưa, thuyền sẽ căng rạp che để vận hành, nhưng sẽ tạm dừng khi nước dâng cao hoặc thời tiết xấu. Thuyền có thể bị nước bắn vào nên mang theo áo mưa sẽ yên tâm hơn.

Thuyền cập bến tại bến Arashiyama. Từ bến thuyền đi bộ đến ga JR Saga-Arashiyama mất khoảng 15 đến 20 phút. Để kết thúc chuyến đi, hãy rảo bước qua cầu Togetsukyo và ngắm cảnh Arashiyama trước khi ra về.

Tàu Torokko thường chạy từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 29 tháng 12 hàng năm và nghỉ chạy vào tháng 1 và tháng 2. Đi thuyền xuôi dòng sông Hozugawa vẫn vận hành theo lịch mùa đông từ thứ Hai tuần thứ hai của tháng 12 đến ngày 9 tháng 3, nhưng thuyền mùa đông không có hệ thống sưởi, vì vậy hãy mặc ấm khi tham gia. Ngay cả khi tàu Torokko hết chỗ, bạn vẫn có thể đến bến thuyền bằng tàu JR hoặc xe buýt. Do bến thuyền nằm ở nơi có thể đi bộ từ ga JR Kameoka, nên vào tháng 1 và tháng 2 khi tàu Torokko nghỉ chạy, bạn nên đi tàu JR đến ga Kameoka.

Tóm tắt trải nghiệm

Từ ô cửa sổ tàu hỏa nhìn xuống dòng chảy sông Hozu, rồi từ trên thuyền ngước nhìn thật gần vách đá hẻm núi. Hãy khép lại chuyến đi một ngày bằng việc xuôi dòng hẻm núi mà Suminokura Ryoi từng khai mở, dừng chân tại cầu Togetsukyo vẫn sừng sững tại vị trí mà Ryoi đã dựng năm xưa.