Phố Pontocho-dori

Tóm tắt

Đây là một con phố hẹp dài khoảng 500m trải dọc theo Sông Kamo, từ đoạn lùi về phía nam một con ngõ của đường Sanjo-dori đến đường Shijo-dori, và là con phố của Pontocho, một trong năm khu phố geiko (gokagai) của Kyoto. Ngay cả trong trận hỏa hoạn lớn của Sự biến Kinmon vào năm Genji thứ 1 (1864), các công trình kiến trúc thời kỳ Edo vẫn còn sót lại, và sự phân chia đất đai cùng cấu trúc ngõ hẻm nguyên vẹn từ thời Edo vẫn được lưu truyền đến ngày nay.

• ​Cảnh phố quán trà và đường lát đá​​: Những tòa nhà quán trà (ochaya) với hàng chấn song tinh xảo và vòm tre chắn tường inuyarai tạo nên cảnh quan khu phố geiko, và các con ngõ cùng con phố đều được lát đá. Dưới mái hiên treo những chiếc đèn lồng đỏ vẽ hình chim choi choi trắng, biểu tượng của Pontocho
• ​Nhà hát Pontocho Kaburenjo​​: Đây là nhà hát được hoàn thành vào năm Showa thứ 2 (1927). Từ ngày 1 đến ngày 24 tháng 5 hằng năm, điệu múa "Kamogawa Odori" do các geiko và maiko biểu diễn được tổ chức tại đây
• ​Sàn hóng mát Noryo-yuka trên Sông Kamo​​: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 15 tháng 10, các nhà hàng và quán ăn dựng các sàn gỗ nhô ra bên trên dòng sông Misosogi chảy dọc theo Sông Kamo, và du khách có thể thưởng thức bữa ăn trong khi đón làn gió mát từ dòng sông

Lịch sử và điểm tham quan

​Phố Pontocho-dori​ là một con phố hẹp dài khoảng 500m trải dài từ bắc xuống nam dọc theo Sông Kamo, từ đoạn lùi về phía nam một con ngõ của đường Sanjo-dori đến đường Shijo-dori. Đây là con phố của Pontocho, một trong năm khu phố geiko (gokagai) của Kyoto. Nơi đây vốn là cồn cát trên Sông Kamo, và lịch sử của khu phố được cho là bắt đầu khi khu vực này được san lấp trong công trình kè bờ Sông Kamo vào năm 1670 (năm Kanbun thứ 10), từ đó diện mạo phố xá dần hình thành. Khoảng năm 1712 (năm Shotoku thứ 2), các quán trọ phục vụ người chèo thuyền Takasebune và hành khách bắt đầu bố trí phụ nữ pha trà, từ đó phát triển hưng thịnh thành một khu phố giải trí truyền thống. Có một số giả thuyết được truyền lại về nguồn gốc của tên gọi, chẳng hạn như thuyết cho rằng bắt nguồn từ từ "ponta" (mũi nhọn, phần đầu) trong tiếng Bồ Đào Nha, hoặc thuyết bắt nguồn từ âm thanh "pon" phát ra khi đánh chiếc trống kẹp giữa hai "con sông" (trong tiếng Nhật, từ "kawa" vừa có nghĩa là sông vừa có nghĩa là mặt da trống) là Sông Kamo và Sông Takase.

Ngay cả trong trận hỏa hoạn lớn của Sự biến Kinmon vào năm 1864 (năm Genji thứ 1), các công trình kiến trúc thời kỳ Edo ở khu vực này vẫn còn sót lại. Chiều rộng của con phố không bị mở rộng, và cấu trúc ngõ hẻm cùng sự phân chia đất đai nguyên vẹn từ thời Edo vẫn được lưu truyền đến ngày nay. Những tòa nhà quán trà (ochaya) với hàng chấn song tinh xảo và vòm tre chắn tường inuyarai đã tạo nên cảnh quan khu phố geiko, và nơi đây đã được công nhận là Khu vực chỉnh trang cảnh quan khu phố của Thành phố Kyoto vào năm 2015 (năm Heisei thứ 27).

Điểm tham quan và trải nghiệm

• ​Ngõ hẻm và đường lát đá​​: Ở phía tây của con phố, có nhiều tòa nhà bao gồm các con ngõ nhỏ để đi vào các công trình phía trong, và những con ngõ này đều được lát đá. Bản thân con phố cũng được lát đá vào năm 1990 (năm Heisei thứ 2). Dưới mái hiên treo những chiếc đèn lồng đỏ vẽ hình chim choi choi trắng, biểu tượng của Pontocho.
• ​Nhà hát Pontocho Kaburenjo​​: Là một nhà hát nằm ở vị trí hơi lùi về phía nam từ đường Sanjo-dori, được hoàn thành vào năm 1927 (năm Showa thứ 2). Công trình do kỹ sư Kimura Tokusaburo của Obayashi Corporation, người được mệnh danh là bậc thầy về kiến trúc nhà hát, thiết kế. Trên mái nhà có đặt viên ngói quỷ mang hình mặt nạ múa nhã nhạc Bugaku của Lan Lăng Vương Trung Quốc như một vị thần hộ mệnh của khu phố. Từ ngày 1 đến ngày 24 tháng 5 hằng năm, điệu múa "Kamogawa Odori" do các geiko và maiko biểu diễn được tổ chức tại đây.
• ​Sàn hóng mát Noryo-yuka trên Sông Kamo​​: Các nhà hàng và quán ăn dựng các sàn gỗ nhô ra bên trên dòng sông Misosogi chảy dọc theo Sông Kamo. Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 15 tháng 10, du khách có thể thưởng thức bữa ăn trong khi đón làn gió mát từ dòng sông thổi vào.

Lời khuyên khi tản bộ

Từ ga Sanjo của tuyến đường sắt Keihan, đi bộ khoảng 5 phút là đến nhà hát Kaburenjo. Phố Pontocho-dori là con phố hẹp dành cho người đi bộ, không có ô tô qua lại. Hãy chú ý nhường đường cho người đi ngược chiều và thong thả dạo bước. Đi về phía bắc khoảng 350m là Cầu Sanjo Ohashi, và đi về phía tây khoảng 350m là Chùa Takoyakushi-do Eifuku-ji.