폰토초 거리

한마디로

산조도리의 바로 남쪽 길부터 시조도리까지 가모강을 따라 뻗어 있는 길이 약 500m의 좁고 긴 거리로, 교토의 5대 하나마치(고카가이) 중 하나인 폰토초의 거리입니다. 겐지 원년(1864년) 긴몬의 변으로 인한 대화재 속에서도 에도 시대의 건물이 남아, 에도 시대 그대로의 구획과 골목 구조가 오늘날까지 전해지고 있습니다.

• ​오차야의 거리 풍경과 돌바닥​​: 섬세한 격자문과 이누야라이(대나무 방호벽)를 갖춘 오차야 건물들이 하나마치의 거리 풍경을 이루고, 골목과 거리에는 돌바닥이 깔려 있습니다. 처마 끝의 붉은 제등에는 폰토초의 상징인 하얀 물떼새가 그려져 있습니다
• ​폰토초 가부렌조​​: 쇼와 2년(1927년)에 완공된 극장으로, 매년 5월 1일부터 24일까지 게이코와 마이코가 펼치는 '가모가와 오도리'가 열립니다
• ​가모강 노료유카(납량 마루)​​: 5월 1일부터 10월 15일까지 가모강 변을 흐르는 미소소기강 위에 음식점 등이 마루를 내어 설치해, 강바람을 쐬며 시원하게 식사를 즐길 수 있습니다

역사와 볼거리

​폰토초 거리​​는 산조도리의 바로 남쪽 길부터 시조도리까지 가모강을 따라 남북으로 뻗어 있는 길이 약 500m의 좁고 긴 거리입니다. 교토의 5대 하나마치(고카가이) 중 하나인 폰토초의 거리입니다. 원래는 가모강의 모래톱이었으나, 1670년(간분 10년) 가모강 호안 공사 때 매립되면서 마을 형태를 갖추기 시작한 것이 시초로 전해집니다. 1712년(쇼토쿠 2년) 무렵에는 다카세부네 나룻배의 사공이나 승객을 상대하던 여관들이 차를 대접하는 여성을 두기 시작하면서 하나마치로서 번영해 갔습니다. 이름의 유래로는 포르투갈어 ponta(끝, 첨단)에서 유래했다는 설과 가모강과 다카세강이라는 두 "강(일본어로 가와, 북의 가죽과 동음)" 사이에 낀 북을 치면 "퐁" 하고 소리가 나는 데서 비롯되었다는 설 등 몇 가지 설이 전해집니다.

1864년(겐지 원년) 긴몬의 변으로 인한 대화재 속에서도 이 일대에는 에도 시대의 건물이 남았습니다. 도로 폭도 넓혀지지 않아 에도 시대 그대로의 구획과 골목 구조가 오늘날까지 전해지고 있습니다. 섬세한 격자문과 이누야라이(대나무 방호벽)를 갖춘 오차야(전통 찻집·연회장) 건물들이 하나마치의 거리 풍경을 이루고 있으며, 2015년(헤이세이 27년)에는 교토시의 '가이와이(거리) 경관 정비 지구'로 지정되었습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​골목과 돌바닥​​: 거리 서쪽에는 안쪽 건물로 드나들기 위한 골목을 품은 건물이 많으며, 골목에는 돌바닥이 깔려 있습니다. 거리 본선 또한 1990년(헤이세이 2년)에 돌바닥으로 포장되었습니다. 처마 끝의 붉은 제등에는 폰토초의 상징인 하얀 물떼새가 그려져 있습니다.
• ​폰토초 가부렌조​​: 산조도리에서 조금 남쪽으로 들어간 곳에 자리한 극장으로, 1927년(쇼와 2년)에 완공되었습니다. 설계는 극장 건축의 명수로 알려진 오바야시구미의 기사 기무라 도쿠사부로가 맡았습니다. 지붕에는 중국 난릉왕의 무악 가면을 본뜬 귀면와가 마을의 수호신으로 얹혀 있습니다. 매년 5월 1일부터 24일까지 게이코와 마이코가 펼치는 '가모가와 오도리'가 열립니다.
• ​가모강 노료유카(납량 마루)​​: 가모강 변을 흐르는 미소소기강 위에 음식점 등이 마루를 내어 설치합니다. 5월 1일부터 10월 15일까지 강바람을 쐬며 시원하게 식사를 즐길 수 있습니다.

산책 팁

게이한선 산조역에서 걸어서 약 5분이면 가부렌조에 닿습니다. 폰토초 거리는 폭이 좁은 보행자 거리로 차가 다니지 않습니다. 오가는 사람들을 배려하며 여유롭게 걸어 보시기 바랍니다. 북쪽으로 약 350m 이동하면 산조 대교가 있고, 서쪽으로 약 350m 이동하면 다코야쿠시도 에이후쿠지가 나옵니다.