奈良町

简介

奈良町是环绕着元兴寺延伸的保留着古老町家的街区，其大部分区域曾是元兴寺的境内。这里至今仍保留着江户时代至明治时代的町家与寺院，也有许多由古民家改造而成的咖啡馆和杂货店。从近铁奈良站步行至位于街区中心的元兴寺约需15分钟。

• ​町家与格子门窗​​：门面窄而进深长的町家鳞次栉比，正面可见传统的木格子。
• ​替身猴​​：悬挂在屋檐下的红色猴子布偶，是代人承受灾祸的驱邪之物。
• ​庚申堂​​：供奉庚申神的殿堂，装饰着被视为神使的猴子雕像与布偶，入口处悬挂着替身猴。

历史与看点

奈良町的大部分区域曾经是元兴寺的境内。元兴寺在奈良时代是一座拥有宏大伽蓝的寺院。1451年，大和地区民众发起的“土一揆”（农民起义）纵火烧毁了元兴寺的金堂等建筑。即便如此，伽蓝似乎仍保留了一段时间。

在伽蓝内形成城镇，似乎是在战国时代接近尾声的时候。江户时代初期所写的文献中记载，被称为“新屋”的町区大部分是在1573年至1592年左右形成于元兴寺伽蓝内部。发掘调查也证实，1550年代之前的生活遗迹极少。虽然保留着古老的街容，但在奈良，奈良町其实是一片出人意料地新的街区。

1998年元兴寺作为“古都奈良的文化财”被列入世界遗产后，周边的街区被划定为缓冲区，并以“奈良町”之名成为奈良的新名胜。

观赏与体验亮点

• ​町家与格子​​：奈良町町家的特色是门面窄而进深长。在江户时代，税收是根据门面的宽度来征收的。町家的正面由虫笼窗和格子构成。使用圆木制作的朴素“奈良格子”不会让来到町里的鹿受伤，因此也被称为“鹿格子”。
• ​替身猴​​：可以看到房屋的屋檐下挂着红色的布偶。这种以猴子为造型的玩偶因代人承受灾厄而被称为“替身猴”。相传在背后写下愿望挂起来愿望就会实现，按家庭人数悬挂则是这里的传统。
• ​庚申堂与奈良町格子之家​​：庚申堂是供奉青面金刚（通称“庚申神”）的殿堂。堂内装饰着被视为庚申神使者的猴子塑像和布偶，入口处挂着替身猴。在“奈良町格子之家”，可以从外部和内部参观复原了江户时代末期至明治时代风格的町家建筑。

漫步提示

前往位于街区中心的元兴寺，从近铁奈良站步行约需15分钟，从JR奈良站步行约需20分钟。从猿泽池向南漫步，即可进入奈良町。建议先探访元兴寺，然后漫步于狭窄的小巷中，寻找町家的格子与屋檐下的替身猴。游览该街区时，奈良町南观光问讯处“鹿之舟”等游客服务中心非常实用。向北约160米处有奈良町热闹之家，向东约300米处则是十轮院。