Naramachi

Tóm tắt

Naramachi là một khu phố với những dãy nhà machiya (nhà phố truyền thống) cổ kính trải dài quanh Chùa Gango-ji, phần lớn nơi này trước đây từng là khuôn viên của chùa. Những ngôi nhà machiya và chùa chiền từ thời Edo đến thời Meiji vẫn còn tồn tại đến ngày nay, cùng với nhiều quán cà phê và cửa hàng đồ lặt vặt (zakka) được cải tạo từ các ngôi nhà cổ. Từ ga Kintetsu-Nara đến Chùa Gango-ji ở trung tâm khu phố mất khoảng 15 phút đi bộ.

• ​Nhà machiya và khung lưới gỗ​​: Những ngôi nhà machiya có mặt tiền hẹp và chiều sâu lớn nằm san sát nhau, với các khung lưới gỗ ở mặt trước.
• ​Migawari-zaru​​: Những hình nộm khỉ màu đỏ treo dưới hiên nhà là bùa trừ tà có tác dụng gánh chịu tai ương thay cho gia chủ.
• ​Điện Koshin-do​​: Ngôi điện thờ Koshin-san, được trang trí bằng tượng và hình nộm khỉ bằng vải (vốn được coi là sứ giả của thần), trước lối vào có treo migawari-zaru.

Lịch sử và Điểm tham quan

Phần lớn Naramachi từng là khuôn viên của Chùa Gango-ji. Vào thời Nara, Chùa Gango-ji là một ngôi chùa sở hữu quần thể tu viện (garan) quy mô lớn. Năm 1451, một vụ phóng hỏa trong cuộc nổi dậy tsuchi-ikki của người dân xứ Yamato đã thiêu rụi Kim Đường và các công trình khác của Chùa Gango-ji. Dù vậy, quần thể tu viện dường như vẫn được duy trì trong một khoảng thời gian sau đó.

Thị trấn trong khuôn viên chùa dường như được hình thành vào khoảng thời kỳ Chiến Quốc (Sengoku) sắp kết thúc. Các thư tịch viết vào đầu thời Edo ghi chép lại rằng phần lớn khu phố mang tên "Shinya" đã được hình thành bên trong khuôn viên Chùa Gango-ji vào khoảng từ năm 1573 đến năm 1592. Các cuộc khai quật khảo cổ cũng cho thấy dấu tích sinh hoạt trước những năm 1550 là cực kỳ hiếm. Dù lưu giữ những dãy phố cổ kính, Naramachi lại là một khu phố mới mẻ đến bất ngờ ở Nara.

Khi Chùa Gango-ji được công nhận là Di sản Thế giới thuộc "Các di tích lịch sử của cố đô Nara" vào năm 1998, khu phố xung quanh được xếp vào vùng đệm và trở thành một danh thắng mới của Nara với tên gọi "Naramachi".

Điểm nhấn thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Nhà machiya và khung lưới gỗ​​: Các ngôi nhà machiya ở Naramachi có đặc trưng là mặt tiền hẹp và chiều sâu dài. Vào thời Edo, thuế được đánh dựa trên độ rộng của mặt tiền. Mặt trước của nhà machiya bao gồm cửa sổ mushiko-mado và các khung lưới gỗ. Lưới gỗ "Nara-goshi" mộc mạc làm từ gỗ tròn còn được gọi là "Shika-goshi" (lưới hươu) để tránh làm bị thương những chú hươu đi vào khu phố.
• ​Migawari-zaru​​: Bạn có thể nhìn thấy những hình nộm màu đỏ treo dưới hiên nhà. Đây là những hình nộm mang hình dáng chú khỉ, được gọi là "migawari-zaru" (khỉ thế thân) vì mang ý nghĩa gánh chịu tai họa thay con người. Người ta cũng truyền tai nhau rằng nếu viết điều ước lên lưng búp bê rồi treo lên thì điều ước sẽ thành hiện thực, và theo truyền thống, mỗi gia đình sẽ treo số lượng búp bê tương ứng với số thành viên.
• ​Điện Koshin-do và Naramachi Koshi-no-Ie​​: Điện Koshin-do là nơi thờ Shomen Kongo, thường được gọi là "Koshin-san". Ngôi điện được bài trí các bức tượng và búp bê vải hình chú khỉ - loài vật được coi là sứ giả của Koshin-san, ngoài ra ở lối vào có treo migawari-zaru. Tại Naramachi Koshi-no-Ie, du khách có thể ngắm nhìn công trình tái hiện lại ngôi nhà machiya từ cuối thời Edo đến thời Meiji từ cả bên ngoài lẫn bên trong.

Gợi ý dạo bước

Để đến Chùa Gango-ji nằm ở trung tâm khu phố, bạn mất khoảng 15 phút đi bộ từ ga Kintetsu-Nara và khoảng 20 phút đi bộ từ ga JR Nara. Đi bộ về phía nam từ Hồ Sarusawa, bạn sẽ bước vào Naramachi. Trước tiên hãy ghé thăm Chùa Gango-ji, sau đó dạo bước qua các con ngõ nhỏ để tìm kiếm khung lưới gỗ của nhà machiya và những chú khỉ migawari-zaru dưới hiên nhà. Khi khám phá khu phố, các trung tâm thông tin du lịch như Trung tâm Thông tin Du lịch Naramachi Minami "Shika no Fune" sẽ rất hữu ích. Naramachi Nigiwai-no-Ie cách khoảng 160 mét về phía bắc, và Chùa Jurin-in cách khoảng 300 mét về phía đông.