Dốc Sannenzaka

Tóm tắt

Còn được gọi là Dốc Sanneizaka, đây là con dốc lát đá và có bậc đá dẫn lối đến Chùa Kiyomizu-dera, được xem là con đường cổ có từ thời kỳ Heian. Khu vực quanh con dốc đã được chọn là Khu bảo tồn quan trọng các quần thể kiến trúc truyền thống của quốc gia vào năm Showa thứ 51 (1976). Khu vực này lưu giữ cho đến ngày nay cảnh quan nơi những ngôi nhà phố machiya được xây dựng từ cuối thời kỳ Edo đến thời kỳ Taisho hòa quyện làm một với các công trình đền chùa.

• ​Nhà phố machiya với cửa sổ mushiko-mado​​: Những ngôi nhà phố machiya gác lửng có cửa sổ mushiko-mado nằm san sát bên các ngôi nhà phố hai tầng hoàn chỉnh (honnikai) xây dựng từ thời Meiji trở về sau, cho phép ngắm nhìn và so sánh sự khác biệt theo từng thời kỳ
• ​Dãy cửa hàng kế thừa truyền thống du ngoạn danh thắng​​: Các quán trà và cửa hiệu bán đồ thủ công truyền thống được cho là kế thừa từ phong trào du ngoạn danh thắng thời kỳ Edo
• ​Con dốc không được phép vấp ngã​​: Tương truyền rằng nếu vấp ngã ở con dốc này thì sẽ qua đời trong vòng 3 năm, nhưng nghe nói nếu mang theo quả bầu hồ lô bên mình thì dù có vấp ngã cũng không sao

Lịch sử và điểm tham quan

​Dốc Sannenzaka​​, còn được gọi là Dốc Sanneizaka, là con dốc lát đá và có bậc đá dẫn lối đến Chùa Kiyomizu-dera. Trong số các con đường nối từ Yasaka đến Chùa Kiyomizu-dera, đoạn dốc lát đá dốc đứng kéo dài khoảng 100 mét, và phía trước nối liền với Dốc Ninenzaka nhỏ hơn. Cùng với Kiyomizu-michi dẫn đến Chùa Kiyomizu-dera, con đường này được xem là cổ xưa, có từ thời kỳ Heian.

Có một số giả thuyết về nguồn gốc tên gọi của con dốc. Thuyết phổ biến nhất cho rằng do dốc dẫn đến Tháp Koyasu nằm trong khuôn viên Chùa Kiyomizu-dera – nơi phù hộ cho việc sinh nở thuận lợi – nên dốc được gọi là "Sanneizaka" (nghĩa là con dốc sinh nở an lành), và người ta nói rằng đi qua con dốc này để viếng Chùa Kiyomizu-dera sẽ giúp mẹ tròn con vuông. Ngoài ra, còn có thuyết cho rằng dốc được gọi là Sannenzaka vì được xây dựng vào năm Daido thứ 3 (năm 808), hoặc có thuyết gọi là "Sainenzaka" (Dốc tái niệm) vì khách hành hương khi đi qua con dốc này sẽ thêm một lần nữa khắc sâu ước nguyện.

Khu vực quanh con dốc đã được chọn là Khu bảo tồn quan trọng các quần thể kiến trúc truyền thống của quốc gia vào năm Showa thứ 51 (1976) dưới tên gọi "Kyoto-shi Sanneizaka". Nơi đây khởi đầu là khu phố trước cổng đền chùa (monzen-machi) phục vụ Chùa Kiyomizu-dera, Chùa Hokan-ji, Đền Gion-sha, và từ giữa thời kỳ Edo, các dãy phố bắt đầu hình thành dọc theo con đường hành hương qua các đền chùa. Những ngôi nhà phố machiya được xây dựng từ cuối thời kỳ Edo đến thời kỳ Taisho hòa quyện cùng các công trình đền chùa, tiếp tục lưu giữ cảnh quan lịch sử đặc sắc cho đến ngày nay.

Điểm nhấn thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Nhà phố machiya với cửa sổ mushiko-mado​​: Dọc theo Dốc Sannenzaka là những ngôi nhà phố machiya gác lửng (chunikai) có cửa sổ dạng chấn song mushiko-mado được xây dựng từ thời Edo đến thời Meiji, nằm san sát bên các ngôi nhà phố hai tầng hoàn chỉnh (honnikai) có tầng hai cao hơn được xây dựng từ thời Meiji trở về sau. Bạn có thể vừa đi dạo vừa ngắm nhìn và so sánh sự khác biệt theo từng thời kỳ xây dựng.
• ​Dãy cửa hàng kế thừa truyền thống du ngoạn danh thắng​​: Các quán trà và cửa hiệu bán đồ thủ công truyền thống san sát dọc đường được cho là kế thừa từ phong trào du ngoạn danh thắng thời kỳ Edo. Du khách có thể cảm nhận bầu không khí nhộn nhịp của con đường vốn tấp nập khách hành hương từ thuở xưa.
• ​Con dốc không được phép vấp ngã​​: Tương truyền rằng nếu bạn trượt ngã ở Dốc Sannenzaka, bạn sẽ qua đời trong vòng 3 năm. Người ta cho rằng quả bầu hồ lô có thể giam giữ linh hồn một khi đã thoát ra ngoài, vì vậy nếu mang theo hồ lô bên mình để trừ tà thì dù có vấp ngã cũng không sao.

Gợi ý dạo bước

Xuống xe buýt thành phố tại trạm "Gojozaka" hoặc "Higashiyama Yasui", đi bộ khoảng 5 phút là bạn sẽ đến khu bảo tồn Dốc Sanneizaka. Do có nhiều bậc đá và đường lát đá kéo dài, hãy đi giày thoải mái và chú ý bước chân khi đi lại. Lộ trình từ Đền Yasaka-jinja hướng về Chùa Kodai-ji, rồi dạo qua Dốc Ichinenzaka, Dốc Ninenzaka và Dốc Sannenzaka là con đường tuyệt vời để đắm chìm trong phong vị cổ kính của Kyoto. Bạn cũng có thể kết hợp ghé thăm Chùa Kiyomizu-dera ở đỉnh dốc, cũng như Chùa Hokan-ji (Tháp Yasaka) và Chùa Kodai-ji ở gần đó.