三年坂

簡介

又名產寧坂，是一條通往清水寺的石板與石階坡道，被認為是始於平安時代的古老道路。該坡道一帶於昭和51年（1976年）被選定為國家重要傳統建築物群保存地區，江戶時代末期至大正時代建造的町家與寺社建築融為一體，其景觀留存至今。

• ​帶有蟲籠窗的町家​​：帶有蟲籠窗的中二層町家與明治以後的正二層町家林立，可以對比不同時代的差異
• ​遊覽名勝的沿街店鋪​​：茶館和經營傳統工藝品的店鋪，被認為繼承了江戶時代遊覽名勝的風氣
• ​不可摔倒的坡道​​：流傳著在這條坡道摔倒便會在三年之內喪命的說法，據說隨身攜帶葫蘆就無須擔心

歷史與看點

​三年坂​​又名產寧坂，是一條通往清水寺的石板與石階坡道。在從八坂通往清水寺的道路中，陡峭的石板坡道延伸約100米，其前方與小巧的二年坂相接。它與通往清水寺參拜的清水道一樣，被認為是始於平安時代的古老道路。

關於其名稱的由來有多種說法。較為普遍的說法是，因為這條坡道通向清水寺境內祈求安產十分靈驗的子安塔，故稱“產寧坂（寓意平安生產之坂）”，據說經由此坂前往清水寺參拜便能保佑順產。此外，也有說法認為因其修建於大同三年（808年）而得名三年坂，或是因參拜者在此坡道上再次堅定祈願，故而稱作“再念坂”。

該坡道一帶於昭和51年（1976年）以“京都市產寧坂”之名被選定為國家重要傳統建築物群保存地區。這裡最初作為清水寺、法觀寺、祇園社等寺社的門前町而興起，自江戶時代中期起，沿著巡禮寺社的道路逐漸形成了街市風貌。江戶時代末期至大正時代建造的町家與寺社建築融為一體，將優美的歷史景觀留存至今。

鑑賞與體驗亮點

• ​帶有蟲籠窗的町家​​: 三年坂沿街林立著建於江戶時代至明治時代、帶有蟲籠窗的中二層結構町家，以及明治時代以後建造的二層挑高正二層町家。漫步其間，可以對比欣賞不同建造時代的建築風貌。
• ​遊覽名勝的沿街店鋪​​: 沿路開設的茶館和經營傳統工藝品的店鋪，被認為繼承了江戶時代遊覽名勝的風氣。遊客在此能夠感受到自古以來因參拜者紛至沓來而熱鬧非凡的街道氛圍。
• ​不可摔倒的坡道​​: 當地流傳著一種說法，如果在三年坂摔倒，便會在三年之內喪命。不過據說葫蘆能夠將離體的魂魄封入其中，若隨身攜帶葫蘆作為消災辟邪之物，即使摔倒也無須擔心。

漫步貼士

乘坐市營巴士在“五條坂”或“東山安井”站下車，步行約5分鐘即可到達產寧坂的保存地區。由於沿途多為石階與石板路，建議穿著舒適便行之鞋，行走時留意腳下。從八坂神社朝高台寺方向前行，依次漫步一念坂、二年坂、三年坂的路線，是一條能充分沉浸於京都風情之中的散策路線。登上坡道後的清水寺，以及附近的法觀寺（八坂之塔）、高台寺亦可一併順道造訪。