三年坂

简介

又名产宁坂，是一条通往清水寺的石板与石阶坡道，被认为是始于平安时代的古老道路。该坡道一带于昭和51年（1976年）被选定为国家重要传统建筑物群保存地区，江户时代末期至大正时代建造的町家与寺社建筑融为一体，其景观留存至今。

• ​带有虫笼窗的町家​​：带有虫笼窗的中二层町家与明治以后的正二层町家林立，可以对比不同时代的差异
• ​游览名胜的沿街店铺​​：茶馆和经营传统工艺品的店铺，被认为继承了江户时代游览名胜的风气
• ​不可摔倒的坡道​​：流传着在这条坡道摔倒便会在三年之内丧命的说法，据说随身携带葫芦就无须担心

历史与看点

​三年坂​​又名产宁坂，是一条通往清水寺的石板与石阶坡道。在从八坂通往清水寺的道路中，陡峭的石板坡道延伸约100米，其前方与小巧的二年坂相接。它与通往清水寺参拜的清水道一样，被认为是始于平安时代的古老道路。

关于其名称的由来有多种说法。较为普遍的说法是，因为这条坡道通向清水寺境内祈求安产十分灵验的子安塔，故称“产宁坂（寓意平安生产之坂）”，据说经由此坂前往清水寺参拜便能保佑顺产。此外，也有说法认为因其修建于大同三年（808年）而得名三年坂，或是因参拜者在此坡道上再次坚定祈愿，故而称作“再念坂”。

该坡道一带于昭和51年（1976年）以“京都市产宁坂”之名被选定为国家重要传统建筑物群保存地区。这里最初作为清水寺、法观寺、祇园社等寺社的门前町而兴起，自江户时代中期起，沿着巡礼寺社的道路逐渐形成了街市风貌。江户时代末期至大正时代建造的町家与寺社建筑融为一体，将优美的历史景观留存至今。

鉴赏与体验亮点

• ​带有虫笼窗的町家​​: 三年坂沿街林立着建于江户时代至明治时代、带有虫笼窗的中二层结构町家，以及明治时代以后建造的二层挑高正二层町家。漫步其间，可以对比欣赏不同建造时代的建筑风貌。
• ​游览名胜的沿街店铺​​: 沿路开设的茶馆和经营传统工艺品的店铺，被认为继承了江户时代游览名胜的风气。游客在此能够感受到自古以来因参拜者纷至沓来而热闹非凡的街道氛围。
• ​不可摔倒的坡道​​: 当地流传着一种说法，如果在三年坂摔倒，便会在三年之内丧命。不过据说葫芦能够将离体的魂魄封入其中，若随身携带葫芦作为消灾辟邪之物，即使摔倒也无须担心。

漫步贴士

乘坐市营巴士在“五条坂”或“东山安井”站下车，步行约5分钟即可到达产宁坂的保存地区。由于沿途多为石阶与石板路，建议穿着舒适便行之鞋，行走时留意脚下。从八坂神社朝高台寺方向前行，依次漫步一念坂、二年坂、三年坂的路线，是一条能充分沉浸于京都风情之中的散策路线。登上坡道后的清水寺，以及附近的法观寺（八坂之塔）、高台寺亦可一并顺道造访。