Vườn Kyu-Yasuda

Tóm tắt

Vườn Kyu-Yasuda là một khu vườn do quận Sumida quản lý, nằm ở khu vực Ryogoku. Tương truyền vườn được xây dựng vào thời Genroku (1688–1704) bởi Honjo Inaba-no-kami Munesuke, và từng là một khu vườn dạo chơi quanh hồ kiểu chisen kaiyushiki lấy nước từ sông Sumida để tạo cảnh thủy triều lên xuống. Là một khu vườn tiêu biểu của thời kỳ Meiji, nơi đây đã được chính quyền Tokyo chỉ định là Danh lam thắng cảnh.

• ​Hồ Shinji-ike​​: Ở trung tâm khu vườn có một hồ nước mang hình chữ Hán "Tâm" (nghĩa là trái tim). Ngày nay, cảnh thủy triều lên xuống được tái hiện bằng cách điều chỉnh mực nước bằng máy bơm.
• ​Đá Komadome-ishi​​: Tương truyền đây là tảng đá nơi người ta buộc ngựa khi đi kiểm tra thiệt hại sau trận đại hồng thủy trên sông Sumida. Tảng đá này cũng từng được vẽ trong tranh ukiyo-e của Katsushika Hokusai.
• ​Phục hồi sau thảm họa động đất​​: Dù bị tàn phá nặng nề trong trận Đại thảm họa động đất Kanto, khu vườn đã được phục hồi dựa trên cấu trúc mặt bằng và các cụm đá còn sót lại.

Lịch sử và Điểm tham quan

​Vườn Kyu-Yasuda​ là khu vườn thuộc quận Sumida, tọa lạc tại Yokoami thuộc khu Ryogoku. Khu đất này vào thời Genroku (1688–1704) được ban làm dinh thự phụ (shimoyashiki) cho Honjo Inaba-no-kami Munesuke, người sau này trở thành lãnh chúa của phiên Hitachi-Kasama. Tương truyền khu vườn do chính Munesuke xây dựng.

Ở trung tâm khu vườn có một hồ nước mang hình chữ Hán "Tâm" (nghĩa là trái tim). Hồ nước từng dẫn nước từ sông Sumida vào, là một khu vườn dạo chơi quanh hồ có thủy triều (shioiri no ike) để thưởng ngoạn cảnh quan thay đổi theo sự lên xuống của thủy triều.

Bước sang thời kỳ Meiji, nơi đây trở thành dinh thự của Ikeda Akimasa, cựu lãnh chúa phiên Bizen-Okayama; đến năm Meiji thứ 24 (1891), vườn thuộc quyền sở hữu của Yasuda Zenjiro đời thứ nhất, người sáng lập tập đoàn tài phiệt Yasuda. Sau khi Zenjiro qua đời, nhà cửa và khu vườn đã được hiến tặng cho thành phố Tokyo vào năm Taisho thứ 11 (1922).

Trong trận Đại thảm họa động đất Kanto vào năm sau đó, khu vườn đã chịu thiệt hại nặng nề. Dù vậy, vườn đã được phục hồi dựa trên cấu trúc mặt bằng và các cụm đá còn sót lại, rồi được đặt tên là "Vườn Kyu-Yasuda" theo tên người đã hiến tặng. Vào năm Showa thứ 2 (1927), nơi đây mở cửa với tư cách là khu vườn công cộng miễn phí đầu tiên tại Tokyo do một nhà hảo tâm tư nhân quyên tặng.

Năm Showa thứ 42 (1967), vườn được chuyển giao quyền quản lý từ chính quyền Tokyo sang quận Sumida, và đến năm Showa thứ 46 (1971), nơi đây được phục hồi lại diện mạo danh viên xưa kia. Đến năm Heisei thứ 8 (1996), vườn được công nhận là Danh lam thắng cảnh của Tokyo với tư cách là khu vườn tiêu biểu của thời kỳ Meiji.

Điểm thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Hồ Shinji-ike và thủy triều​​: Hiện nay nước sông Sumida không còn chảy vào nữa, nhưng máy bơm được sử dụng để điều chỉnh mực nước, tái hiện phong vị xưa cũ. Quanh hồ có kè chắn bằng đá, cầu đá (cầu vòm taikobashi) và đèn lồng đá.
• ​Đá Komadome-ishi​​: "Đá Komadome-ishi" trong vườn tương truyền là nơi buộc ngựa khi đi thị sát tình hình thiệt hại do trận lụt lớn ở sông Sumida. Tảng đá từng xuất hiện trong tranh ukiyo-e của Katsushika Hokusai này ngày nay vẫn có thể được chiêm ngưỡng tại khu vườn.
• ​Khu vườn hướng tới diện mạo đầu thời Showa​​: Quận Sumida đang chỉnh trang khu vườn trên cơ sở diện mạo vào năm Showa thứ 11 (1936). Cây cối cũng được định hướng khôi phục dựa trên cấu trúc cây xanh đầu thời kỳ Showa.

Gợi ý dạo bước

Từ cửa Tây của ga Ryogoku tuyến JR Sobu đi bộ khoảng 5 phút, hoặc từ ga Ryogoku tuyến Toei Oedo đi bộ khoảng 7 phút. Trong khuôn viên có nhà nghỉ chân Shinji-tei. Cách khoảng 60 mét về phía bắc là Bảo tàng Kiếm Nhật Bản nằm liền kề với khu vườn. Cách khoảng 150 mét về phía nam là Nhà thi đấu Ryogoku Kokugikan, và cách khoảng 300 mét về phía đông nam là Bảo tàng Edo-Tokyo. Du khách cũng có thể kết hợp dạo quanh Ryogoku bằng cách ghé thăm Công viên Yokoamicho cách khoảng 240 mét về phía đông bắc và Bảo tàng Sumida Hokusai cách khoảng 650 mét về phía đông.