구 야스다 정원

한마디로

구 야스다 정원은 료고쿠에 있는 스미다구립 정원입니다. 겐로쿠 연간에 혼조 이나바노카미 무네스케가 축조한 것으로 전해지며, 스미다강의 물을 끌어들인 시오이리(바닷물이 드나드는 방식) 연못 지천회유식 정원이었습니다. 메이지 시대를 대표하는 정원으로서 도쿄도 명승으로 지정되어 있습니다.

• ​신지이케​​: 정원 중앙에 마음 심(心) 자 모양을 본뜬 연못이 있습니다. 현재는 펌프로 수위를 조절하여 시오이리를 재현하고 있습니다.
• ​고마도메이시​​: 스미다강의 대홍수 피해를 살펴볼 때 말을 묶어 두었던 돌로 전해집니다. 가쓰시카 호쿠사이의 우키요에에도 그려진 돌입니다.
• ​지진 재해로부터의 복원​​: 간토 대지진으로 괴멸적인 피해를 입었으나, 남아 있던 부지 구획과 돌 배치를 바탕으로 복원되었습니다.

역사와 볼거리

​구 야스다 정원​​은 료고쿠의 요코아미에 있는 스미다구립 정원입니다. 이 땅은 겐로쿠 연간에 훗날 히타치 가사마번의 번주가 되는 혼조 이나바노카미 무네스케가 시모야시키(교외 별저)로 하사받았습니다. 정원은 무네스케가 축조한 것으로 전해집니다.

정원 중앙에는 마음 심(心) 자 모양을 본뜬 연못이 있습니다. 과거 연못에 스미다강의 물을 끌어들여 조석의 간만에 따라 변하는 경관을 즐기던 시오이리 연못 지천회유식 정원이었습니다.

메이지 시대가 되자 구 비젠 오카야마번주인 이케다 아키마사의 저택이 되었고, 메이지 24년(1891년)에 야스다 재벌의 창시자인 초대 야스다 젠지로의 소유가 되었습니다. 젠지로가 사망한 후, 가옥과 정원은 다이쇼 11년(1922년) 도쿄시에 기증되었습니다.

이듬해 일어난 간토 대지진으로 정원은 괴멸적인 피해를 입었습니다. 그럼에도 남아 있던 부지 구획과 돌 배치를 바탕으로 복원되었으며, 기증한 사람의 이름을 따서 '구 야스다 정원'이라 명명되었습니다. 쇼와 2년(1927년)에는 민간 독지가의 기증으로 지어진 도쿄도 내 제1호 무료 공개 정원으로 개원했습니다.

쇼와 42년(1967년)에 도쿄도에서 스미다구로 이관되었으며, 쇼와 46년(1971년)에 명원으로 불리던 옛 모습으로 복원되었습니다. 헤이세이 8년(1996년)에는 메이지 시대를 대표하는 정원으로 도쿄도 명승에 지정되었습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​신지이케와 시오이리​​: 현재는 스미다강의 물이 흘러들지 않지만, 펌프로 수위를 조절하여 옛 정취를 재현하고 있습니다. 연못 주변에는 돌을 쌓은 호안과 돌다리(다이코바시), 석등이 있습니다.
• ​고마도메이시​​: 정원에 있는 '고마도메이시'는 스미다강의 대홍수 피해 상황을 살펴볼 때 말을 묶어 두었던 돌이라고 전해집니다. 가쓰시카 호쿠사이의 우키요에에도 그려진 이 돌을 지금도 정원에서 볼 수 있습니다.
• ​쇼와 초기의 모습을 지향하는 정원​​: 스미다구는 쇼와 11년 당시의 모습을 기본으로 정원을 정비하고 있습니다. 수목 또한 쇼와 초기의 구성을 바탕으로 되돌리는 방침을 취하고 있습니다.

산책 팁

JR 소부선 료고쿠역 서쪽 출구에서 도보로 약 5분, 도에이 오에도선 료고쿠역에서 도보로 약 7분 거리입니다. 원내에는 휴게소인 신지테이가 있습니다. 북쪽으로 약 60미터 지점에는 정원에 병설된 도검 박물관이 있습니다. 남쪽으로 약 150미터 지점에는 료고쿠 국기관, 남동쪽으로 약 300미터 지점에는 에도 도쿄 박물관이 있습니다. 북동쪽으로 약 240미터 거리의 요코아미초 공원이나 동쪽으로 약 650미터 거리의 스미다 호쿠사이 미술관과 함께 료고쿠 일대를 걸어서 둘러보는 것도 좋습니다.