Saga Toriimoto

Tóm tắt

Đây là khu phố cổ trải dài dọc theo Đường Atago Kaido, con đường hành hương cổ xưa dẫn đến Đền Atago-jinja ở vùng Okusaga. Nơi này được khai phá thành một ngôi làng vào khoảng cuối thời Muromachi, và đến khoảng giữa thời Edo, còn có thêm vai trò là khu phố trước cổng đền (monzen-machi) phục vụ người đi viếng đền "Atago-mairi". Vào năm 1979 (Showa 54), nơi đây được chính phủ chọn làm Khu bảo tồn quan trọng các quần thể kiến trúc truyền thống.

• ​Nhà phố machiya và nhà nông lợp mái tranh​​: Những ngôi nhà phố machiya và nhà nông dân với cửa sổ chấn song, tường trát vữa trắng, cùng mái lợp ngói hoặc lợp tranh nằm song song trên cùng một con đường
• ​Nhà bảo tồn cảnh quan phố cổ Saga Toriimoto​​: Cơ sở của thành phố Kyoto được chỉnh trang từ một ngôi nhà machiya xây vào đầu thời Meiji, nơi có bếp lò lớn, giếng nước trong nhà và sa bàn tái hiện khung cảnh xung quanh vào khoảng năm 1930
• ​Atago Furumichi Kaido Tomoshi​​: Vào tháng 8 hằng năm, khoảng 800 chiếc đèn lồng giấy (andon) lớn nhỏ thắp sáng con đường

Lịch sử và điểm tham quan nổi bật

​Saga Toriimoto​ là khu phố cổ trải dài dọc theo Đường Atago Kaido, con đường hành hương cổ xưa dẫn đến Đền Atago-jinja ở vùng Okusaga. Nằm ở phía tây bắc vùng Sagano, nơi này được khai phá vào khoảng cuối thời Muromachi như một ngôi làng mưu sinh bằng nghề nông nghiệp, lâm nghiệp và đánh cá. Đến giữa thời Edo, nơi đây phát triển thêm vai trò là khu phố trước cổng đền (monzen-machi) phục vụ người đi viếng đền "Atago-mairi". Từ cuối thời Edo đến các thời kỳ Meiji và Taisho, dọc theo con đường này bắt đầu mọc lên san sát các quán trà bên cạnh những ngôi nhà nông dân và nhà phố truyền thống (machiya).

"Toriimoto" có nghĩa là "dưới chân cổng torii", bắt nguồn từ cổng Ichi-no-Torii màu đỏ son của Đền Atago-jinja đứng sừng sững ở cuối con phố. Vào năm 1979 (Showa 54), khu vực rộng khoảng 2,6 ha đã được chính phủ chọn làm Khu bảo tồn quan trọng các quần thể kiến trúc truyền thống với tên gọi "Khu bảo tồn các quần thể kiến trúc truyền thống Saga Toriimoto thành phố Kyoto". Đây là một trong bốn khu bảo tồn như vậy tại thành phố Kyoto.

Điểm ngắm cảnh và trải nghiệm

• ​Nhà phố machiya và nhà nông lợp mái tranh​​: Điểm đặc trưng của dãy phố này là sự xuất hiện song song trên cùng một con đường của những ngôi nhà phố machiya và nhà nông dân với cửa sổ chấn song, tường trát vữa trắng, cùng mái lợp ngói hoặc lợp tranh. Ngày nay, bên cạnh các công trình vẫn được dùng làm nhà ở, còn có những ngôi nhà được chuyển đổi thành quán cà phê, quán trà, cửa hàng đồ cổ và cửa hàng lưu niệm.
• ​Nhà bảo tồn cảnh quan phố cổ Saga Toriimoto​​: Đây là cơ sở của thành phố Kyoto mở cửa vào năm 1993 (Heisei 5), sau khi trùng tu một ngôi nhà machiya được xây dựng vào đầu thời Meiji. Điểm nhấn của tòa nhà là hàng chấn song tinh xảo ở tầng một, bức tường vữa trắng cùng cửa sổ mushikomado (cửa sổ chấn song đất hẹp) ở tầng hai, và ống khói lớn trên mái ngói. Bên trong còn lưu giữ bếp lò lớn và giếng nước trong nhà. Ngoài ra, tại đây cũng trưng bày một sa bàn lớn tái hiện khung cảnh xung quanh vào khoảng năm 1930.
• ​Lửa Toriigata và ánh đèn trên phố cổ​​: Từ cầu Mandara-bashi, bạn có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn Núi Mandara, nơi thắp sáng ngọn lửa hình cổng torii "Toriigata" - một trong những ngọn lửa của lễ hội Gozan no Okuribi. Hằng năm vào tháng 8, sự kiện "Atago Furumichi Kaido Tomoshi" được tổ chức như một hoạt động đón tiếp những người đến dự Lễ Sento Kuyo tại Chùa Adashino Nenbutsu-ji, với khoảng 800 chiếc đèn lồng giấy (andon) lớn nhỏ thắp sáng rực rỡ con đường.

Gợi ý dạo bước

Từ những địa điểm nhộn nhịp của Arashiyama như Cầu Togetsukyo hay Chùa Tenryu-ji, chỉ cần đi bộ khoảng 30 phút là bạn sẽ đến được khu phố cổ dưới chân Núi Atago này. Dọc theo con đường có các ngôi chùa cổ như Chùa Adashino Nenbutsu-ji và Chùa Gio-ji; đi về phía tây khoảng 210 mét là Chùa Adashino Nenbutsu-ji, còn đi về phía nam khoảng 320 mét là Chùa Gio-ji. Sâu hơn bên trong còn có Chùa Otagi Nenbutsu-ji nổi tiếng với 1.200 bức tượng La Hán. Do khu bảo tồn cũng là khu dân cư nơi người dân đang sinh sống, xin vui lòng giữ trật tự khi tản bộ.