기온 시라카와

한마디로

야사카 신사 문전의 찻집 마을(차야마치)로서 에도 시대 중기부터 번영한 시라카와강 일대의 기온 신바시 주변 지역입니다. 쇼와 51년(1976년)에 '교토시 기온 신바시'라는 명칭으로 국가의 중요 전통적 건조물군 보존지구에 선정되었으며, 찻집 양식의 마치야가 시라카와강의 물줄기와 돌바닥, 벚나무 가로수 등과 어우러져 전통적인 풍정을 보여줍니다.

• ​강변의 찻집 거리 풍경​​: 시라카와강을 따라서는 찻집의 뒷모습을 보여주는 정식 2층 구조의 마치야가, 신바시도리 거리에 면한 쪽에는 찻집 양식의 마치야가 처마를 잇대고 있어, 앞면과 뒷면의 두 가지 얼굴을 비교하며 걸을 수 있습니다
• ​다쓰미바시 다리와 다쓰미 다이묘진​​: 다쓰미바시 다리는 기온 시라카와를 대표하는 촬영 명소로, 교토 전통 격자문(교고시)이 설치된 찻집과 다쓰미 다이묘진의 도리이도 이 일대의 경관을 이루고 있습니다
• ​요시이 이사무 가비​​: 와카 시인 요시이 이사무가 메이지 43년(1910년)에 읊은 "이러나저러나 기온이 그립구나, 잠잘 때조차 베개 밑으로 물이 흐르네(かにかくに 祇園はこひし 寐るときも 枕のしたを 水のながるる)"라는 노래를 새긴 비석입니다. 매년 11월 8일에는 '가니카쿠니 축제'가 열리고 있습니다

역사와 볼거리

​기온 시라카와​​는 야사카 신사 문전의 찻집 마을(차야마치)로서 에도 시대 중기부터 번영한 시라카와강 일대의 기온 신바시 주변 지역으로, 강을 따라 목조 가옥들이 늘어서 있습니다. 시라카와라는 이름은 유역 일대의 지질이 화강암 중심이어서 강바닥의 모래가 하얗기 때문이라고 전해집니다.

기온은 기온샤의 몬젠마치(사찰·신사 앞 마을)로 시작되었으며, 에도 시대에 이르러 연극이나 인형 조루리(인형극) 극장들이 들어서기 시작했습니다. 이 지역은 쇼토쿠 2년(1712년)에 기온 우치로쿠초의 찻집 거리로 열린 것이 시초이며, 에도 시대 말기부터 메이지 시대 초기에 걸쳐 예능과 깊이 결부되어 번영했습니다. 쇼와 51년(1976년)에는 '교토시 기온 신바시'라는 명칭으로 찻집 마을로서 국가의 중요 전통적 건조물군 보존지구에 선정되었습니다. 지금도 품격 높고 세련된 찻집 양식의 마치야가 정연하게 늘어서 있어, 아름다운 시라카와강의 물줄기와 돌바닥, 벚나무 가로수 등과 어우러져 전통적인 풍정을 보여줍니다.

감상 및 체험 포인트

• ​강변의 찻집 거리 풍경​​: 시라카와강을 따라 찻집의 뒷모습을 보여주는 정식 2층 구조의 마치야들이 늘어서 있어, 시라카와강의 물줄기 및 나무들과 조화를 이룹니다. 신바시도리 거리에 면한 쪽에는 찻집 양식의 마치야가 처마를 잇대고 있어, 앞면과 뒷면의 두 가지 얼굴을 비교하며 걸을 수 있습니다.
• ​다쓰미바시 다리와 다쓰미 다이묘진​​: 시라카와강에 놓인 다쓰미바시 다리는 기온 시라카와를 대표하는 촬영 명소로, 수많은 영화와 드라마의 촬영지가 되기도 했습니다. 교토 전통 격자문(교고시)이 설치된 찻집과 다쓰미 다이묘진의 도리이도 이 일대의 경관을 이루고 있습니다.
• ​요시이 이사무 가비​​: 시라카와 강변에는 기온을 각별히 사랑했던 와카 시인 요시이 이사무(Yoshii Isamu)가 메이지 43년(1910년)에 읊은 노래를 새긴 비석(가비)이 있습니다. "이러나저러나 기온이 그립구나, 잠잘 때조차 베개 밑으로 물이 흐르네(かにかくに 祇園はこひし 寐るときも 枕のしたを 水のながるる)". 당시에는 시라카와강 양안에 찻집이 늘어서 있었고 건물의 안쪽 방 하나가 강 위로 살짝 돌출되어 있었는데, 그 정경을 읊은 노래입니다. 이 비석은 쇼와 30년(1955년) 11월 8일에 요시이 이사무의 고희를 축하하기 위해 벗들이 세운 것으로, 매년 11월 8일에는 기온 고부의 행사로 '가니카쿠니 축제'가 열리고 있습니다.

산책 팁

게이한 전철의 기온시조역에서 걸어서 약 3분 거리이며, 시내버스 '시조게이한마에' 정류장에서도 걸어서 약 3분 거리입니다. 북동쪽으로 약 80미터 지점에 하나미코지 거리, 남서쪽으로 약 300미터 지점에 미나미자, 남동쪽으로 약 410미터 지점에 야사카 신사가 있습니다. 기온 신바시에서는 쓰레기와 관광객의 매너가 지역적인 문제가 되어 왔습니다. 게이코나 마이코를 따라다니거나 무단으로 촬영하는 행위, 가게 앞 등 사유지에서의 촬영 및 무단출입은 삼가고, 거주하는 주민들을 배려하는 마음을 잊지 말고 둘러보시기 바랍니다.