Am cỏ Rakushisha

Tóm tắt

Đây là di tích am cỏ do thi nhân haiku thời Genroku, Mukai Kyorai, từng dựng nên. Kyorai là môn đệ của Matsuo Basho và là cao đệ được Basho tin tưởng nhất. Basho đã ghé thăm nơi đây tổng cộng ba lần, và vào đầu mùa hè năm Genroku thứ 4 (1691), ông đã lưu lại đây và viết nên tác phẩm Saga Nikki (Nhật ký Saga). Công trình hiện tại được Inoue Juko tái thiết vào năm Meiwa thứ 7 (1770).

• ​Áo tơi và nón lá ở lối vào​​: Ban đầu, nếu treo áo tơi và nón lá thì có nghĩa là chủ am đang ở trong am, còn không treo là đang đi vắng, nhưng ngày nay chúng luôn được treo như một biểu tượng của Am cỏ Rakushisha
• ​Nguồn gốc của tên gọi​​: Một thương nhân đã hẹn mua quả của 40 cây hồng trong vườn, nhưng đêm đó quả gần như rụng hết nên đã xin lỗi và xin nhận lại tiền. Kyorai đã chấp thuận điều này, và người ta kể rằng từ đó Kyorai bắt đầu tự xưng là "Kyorai của Rakushisha"
• ​Bia thơ và hộp gửi thơ​​: Trong vườn có các bia thơ nằm rải rác, như bia thơ khắc bài haiku của Kyorai "Kakinushi ya kozue wa chikaki arashiyama" (Chủ vườn hồng ơi, đầu cành gần ngọn núi Arashi), được cho là bia thơ cổ nhất ở Kyoto. Hộp gửi thơ của "Võ đường Haiku - Rakushisha" từ lâu đã được biết đến

Lịch sử và điểm tham quan

​Am cỏ Rakushisha​ là di tích am cỏ do thi nhân haiku thời Genroku, Mukai Kyorai, từng dựng nên. Kyorai là môn đệ của Matsuo Basho và là cao đệ được Basho tin tưởng nhất. Nằm tĩnh lặng giữa lòng Sagano, am cỏ lợp mái tranh này ngày nay vẫn đón nhiều người ghé thăm như một di tích lịch sử quan trọng của văn học Nhật Bản.

Nguồn gốc của tên gọi này được ghi chép trong tác phẩm Rakushisha-ki (Lạc thị xá ký) của Kyorai. Trong vườn có 40 cây hồng, và một thương nhân từ kinh thành đến đã hẹn mua hết số quả rồi ra về. Thế nhưng đêm đó, quả hồng gần như rụng hết sạch. Sáng hôm sau, người thương nhân nói rằng chưa từng thấy cảnh quả hồng rụng nhiều đến thế, xin lỗi và xin nhận lại tiền, Kyorai đã chấp thuận điều này. Người ta kể lại rằng kể từ đó, Kyorai bắt đầu tự xưng là "Kyorai của Rakushisha" (Kyorai của Am quả hồng rụng).

Basho đã ghé thăm nơi đây tổng cộng ba lần. Vào đầu mùa hè năm Genroku thứ 4 (1691), ông đã lưu lại từ ngày 18 tháng 4 đến ngày 4 tháng 5 và viết nên tác phẩm Saga Nikki (Nhật ký Saga). Sau khi Kyorai qua đời, am cỏ bị hoang phế và mất đi; công trình hiện tại được Inoue Juko tái thiết vào năm Meiwa thứ 7 (1770).

Điểm thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Áo tơi và nón lá ở lối vào​​: Ở lối vào luôn treo một chiếc áo tơi cỏ (mino) và nón lá (kasa). Ban đầu, nếu treo đồ tức là chủ am đang ở bên trong, còn không treo là đang đi vắng, nhưng ngày nay chúng luôn được treo như một biểu tượng của Am cỏ Rakushisha.
• ​Dạo quanh các bia thơ​​: Trong vườn có các bia thơ haiku nằm rải rác. Bia thơ khắc bài haiku của Kyorai: "Kakinushi ya kozue wa chikaki arashiyama" (Chủ vườn hồng ơi, đầu cành gần ngọn núi Arashi) do Inoue Juko dựng vào năm Anei thứ 1 (1772), và được cho là bia thơ haiku cổ nhất ở Kyoto. Ngoài ra còn có bia thơ khắc bài haiku mà Basho đã ghi lại ở phần cuối của Saga Nikki: "Samidare ya shikishi hegitaru kabe no ato" (Mưa tháng năm, dấu vết trên tường nơi giấy thơ bị bóc đi).
• ​Hộp gửi thơ haiku​​: Hộp gửi thơ của "Võ đường Haiku - Rakushisha" từ lâu đã rất nổi tiếng. Bạn hãy thử gieo một câu thơ và bỏ vào hộp để làm kỷ niệm cho chuyến đi nhé.

Gợi ý dạo bước

Nơi đây cách ga JR Saga-Arashiyama khoảng 15 phút đi bộ. Đi về phía bắc khoảng 100 mét phía sau am cỏ đến nghĩa trang của Chùa Kogen-ji, bạn sẽ thấy ngôi mộ nhỏ của Kyorai chỉ khắc vỏn vẹn chữ "Kyorai". Đi về phía tây nam khoảng 220 mét là Chùa Jojakko-ji, về phía tây bắc khoảng 290 mét là Chùa Nison-in, và về phía nam khoảng 420 mét là Rừng trúc Arashiyama, rất thuận tiện để kết hợp đi bộ tham quan.