라쿠시샤

한마디로

겐로쿠 시대의 하이쿠 시인 무카이 교라이가 기거하던 암자 터입니다. 교라이는 마쓰오 바쇼의 문인으로, 바쇼가 가장 신뢰하던 수제자였습니다. 바쇼는 이곳을 총 세 차례 방문하였으며, 겐로쿠 4년(1691년) 초여름에 머물며 『사가 일기』를 집필했습니다. 현재의 건물은 메이와 7년(1770년)에 이노우에 주코가 재건한 것입니다.

• ​입구의 도롱이와 삿갓​​: 원래는 걸려 있으면 암자 주인이 암자에 있고, 없으면 외출 중이라는 표시였으나, 지금은 라쿠시샤의 상징으로서 항상 걸려 있습니다
• ​이름의 유래​​: 마당의 감나무 40그루의 열매를 사기로 약속한 상인이 그날 밤 감이 거의 다 떨어지자 대금을 돌려 달라고 사과했고, 교라이가 이를 허락해 준 데서, 교라이는 '라쿠시샤의 교라이'라고 부르게 되었다고 합니다
• ​시비와 하이쿠 투고함​​: 정원에는 교토에서 가장 오래된 것으로 여겨지는 교라이의 '감나무 주인이여 가지 끝은 가까운 아라시야마' 시비 등이 곳곳에 자리 잡고 있습니다. '하이쿠 도장 라쿠시샤'의 하이쿠 투고함은 예로부터 알려져 있습니다

역사와 볼거리

​라쿠시샤​​는 겐로쿠 시대의 하이쿠 시인 무카이 교라이가 기거하던 암자 터입니다. 교라이는 마쓰오 바쇼의 문인으로, 바쇼가 가장 신뢰하던 수제자였습니다. 사가노 한가운데 호젓하게 자리 잡은 초가지붕 암자는 일본 문학의 소중한 사적으로서 지금도 많은 사람들이 찾고 있습니다.

이름의 유래는 교라이의 『라쿠시샤키』에 기록되어 있습니다. 마당에는 감나무 40그루가 있었는데, 수도에서 온 상인이 그 열매를 사기로 약속하고 돌아갔습니다. 그러나 그날 밤 감이 거의 다 떨어지고 말았습니다. 다음 날 아침 상인은 이렇게 감이 많이 떨어진 것은 본 적이 없다며 대금을 돌려달라고 사과했고, 교라이는 이를 허락해 주었습니다. 그 후 교라이는 스스로를 ‘라쿠시샤의 교라이’라고 부르기 시작했다고 전해집니다.

바쇼는 이곳을 총 세 차례 방문하였으며, 겐로쿠 4년(1691년) 초여름에는 4월 18일부터 5월 4일까지 머물며 『사가 일기』를 집필했습니다. 교라이가 세상을 떠난 후 암자는 황폐해져 사라졌으며, 현재의 건물은 메이와 7년(1770년)에 이노우에 주코가 재건한 것입니다.

감상 및 체험 포인트

• ​입구의 도롱이와 삿갓​​: 입구에는 항상 도롱이와 삿갓이 걸려 있습니다. 원래는 이것이 걸려 있으면 암자 주인이 안에 있고, 없으면 외출 중이라는 표시였으나, 지금은 라쿠시샤의 상징으로서 항상 걸려 있습니다.
• ​시비 둘러보기​​: 정원에는 하이쿠 시비가 곳곳에 자리 잡고 있습니다. 교라이의 시 '감나무 주인이여 가지 끝은 가까운 아라시야마'가 새겨진 시비는 안에이 원년(1772년)에 이노우에 주코가 세운 것으로, 교토에서 가장 오래된 것으로 전해집니다. 바쇼가 『사가 일기』 마지막에 남긴 '장맛비여 색종이 떼어낸 벽의 흔적' 시비도 있습니다.
• ​하이쿠 투고함​​: '하이쿠 도장 라쿠시샤'의 하이쿠 투고함은 예로부터 잘 알려져 있습니다. 여행의 추억으로 하이쿠 한 구절을 지어 넣어보는 것은 어떨까요?

산책 팁

JR 사가아라시야마역에서 걸어서 약 15분 거리입니다. 암자 뒤편에서 북쪽으로 약 100미터 정도 떨어진 고겐지 묘지에는 '교라이'라고만 새겨진 작은 교라이의 묘가 있습니다. 남서쪽으로 약 220미터 지점에 조잣코지, 북서쪽으로 약 290미터 지점에 니손인, 남쪽으로 약 420미터 지점에 아라시야마 대나무 숲이 있어 함께 걸어서 둘러볼 수 있습니다.