Vườn Koishikawa Korakuen

Tóm tắt

Vườn Koishikawa Korakuen là một khu vườn lãnh chúa (daimyo) được xây dựng vào đầu thời kỳ Edo bởi Tokugawa Yorifusa thuộc gia tộc Mito Tokugawa, và hoàn thành dưới thời lãnh chúa đời thứ hai, Mitsukuni. Đây là khu vườn daimyo thời Edo lâu đời nhất còn tồn tại và được nhà nước xếp hạng kép là Di tích lịch sử đặc biệt và Danh lam thắng cảnh đặc biệt. Xoay quanh hồ nước trung tâm, nơi đây tái hiện những cảnh sắc phỏng theo các danh thắng nổi tiếng của Nhật Bản và Trung Quốc.

• ​Daisensui​​: Hồ nước trung tâm của khu vườn. Tái hiện cảnh sắc hồ Biwa, với đảo Horai hình rùa nổi trên mặt nước.
• ​Cầu Engetsu-kyo​​: Cây cầu đá được cho là do học giả Nho học thời Minh, Chu Thuấn Thủy (Zhu Shunsui), thiết kế. Hình bóng phản chiếu trên mặt nước trông như vầng trăng tròn.
• ​Cảnh sắc sông nước và đồng quê​​: Có dòng chảy mô phỏng sông Ooigawa ở Kyoto và đồng lúa được cho là do Mitsukuni tạo ra.

Lịch sử và Điểm tham quan

​Vườn Koishikawa Korakuen​ là khu vườn được Tokugawa Yorifusa, vị lãnh chúa đầu tiên của gia tộc Mito Tokugawa, xây dựng tại dinh thự phụ (nakayashiki) ở Edo vào năm 1629 (năm Kan'ei thứ 6), thời kỳ đầu Edo. Khu vườn được hoàn thiện nhờ quá trình chỉnh trang của vị lãnh chúa đời thứ hai, Mitsukuni, và là khu vườn daimyo thời Edo cổ nhất còn tồn tại.

Bên trong là khu vườn dạo chơi quanh hồ kết hợp đồi nhân tạo (kaiyushiki tsukiyama sensui teien), lấy cảnh "biển" của hồ nước trung tâm "Daisensui" làm trọng tâm, bao quanh là các cảnh "núi", "sông" và "đồng quê" nối tiếp nhau. Tiếp nối phong cách kiến tạo phỏng theo các danh thắng khắp Nhật Bản của Yorifusa, vào thời của Mitsukuni, phong vị Trung Hoa phản ánh tư tưởng Nho giáo đã được điểm xuyết thêm.

Tên gọi "Korakuen" (Hậu Lạc Viên) do Mitsukuni đặt sau khi tiếp thu ý kiến của học giả Nho giáo thời Minh, Chu Thuấn Thủy. Tên này bắt nguồn từ câu văn "Lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ" trong tác phẩm Nhạc Dương Lầu Ký của Phạm Trọng Yêm thời Tống. Đây là câu nói răn dạy về tâm niệm của bậc trị quốc, và Mitsukuni cũng lấy đó làm kim chỉ nam chính trị cho mình.

Đầu thời kỳ Meiji, ngay cả khi một xưởng vũ khí pháo binh được xây dựng trên phần đất của dinh thự, khu vườn vẫn được bảo tồn nhờ sự vận động của Bộ trưởng Lục quân Yamagata Aritomo cùng những người khác. Vào tháng 3 năm 1952 (năm Showa thứ 27), nơi đây đã được công nhận là Di tích lịch sử đặc biệt và Danh lam thắng cảnh đặc biệt cấp quốc gia.

Điểm tâm đắc khi thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Daisensui và Đảo Horai​​: Daisensui là cảnh quan trung tâm của khu vườn, mô phỏng hồ Biwa với hòn đảo Horai nổi bên trên. Tương truyền Tokugawa Iemitsu đã đích thân phác họa hình dáng của hồ. Đảo có hình rùa, và tảng đá ứng với đầu rùa được gọi là "Tokudaiji-ishi".
• ​Cầu Engetsu-kyo và Tokujindo​​: Engetsu-kyo là cây cầu đá được cho là do Chu Thuấn Thủy, người được Mitsukuni mời đến, thiết kế. Cây cầu có tên gọi này (cầu Trăng Tròn) vì hình bóng in trên mặt nước trông như mặt trăng rằm. Tokujindo nằm trong cùng khung cảnh núi non là công trình kiến trúc duy nhất trong vườn còn lưu giữ nguyên vẹn dáng vẻ từ thời điểm được xây dựng.
• ​Cảnh sắc sông nước và đồng quê​​: Sông Ooigawa là dòng chảy mô phỏng theo sông Ooigawa ở Kyoto. Người ta kể rằng Iemitsu từng ngồi trên một tảng đá giữa dòng sông để chỉ đạo công việc kiến thiết. Phía thượng lưu có cầu Tsuten-kyo, phía hạ lưu có cầu Togetsu-kyo bắc qua. Thửa ruộng lúa ở phía bắc được cho là do Mitsukuni tạo ra để dạy về nỗi vất vả của người nông dân; ngày nay, học sinh tiểu học ở quận Bunkyo vẫn đến đây cấy lúa và gặt lúa hàng năm.

Lời khuyên khi dạo bước

Lối vào gồm Cổng Tây và Cổng Đông. Đến Cổng Tây mất 3 phút đi bộ từ Lối ra C3 của ga Iidabashi trên tuyến Toei Oedo. Đến Cổng Đông mất 5 phút đi bộ từ Cửa Tây của ga Suidobashi trên tuyến JR Sobu. Khi vào từ Cổng Tây, du khách sẽ bắt gặp cây hoa anh đào rủ (shidarezakura) đứng ở vị trí đón chào. Theo cấu trúc thiết kế của khu vườn, nếu đi từ vườn trong qua cổng Karamon rồi băng qua con đường Kiso mờ tối, khung cảnh hùng vĩ của Daisensui sẽ mở rộng ra trước mắt. Về phía đông khoảng 260 mét là Tokyo Dome City.