고이시카와 고라쿠엔

한마디로

고이시카와 고라쿠엔은 에도 시대 초기에 미토 도쿠가와 가문의 도쿠가와 요리후사가 축조하고, 2대 번주인 미쓰쿠니 대에 완성된 다이묘 정원입니다. 에도의 다이묘 정원 중 현존하는 가장 오래된 정원으로, 국가의 특별사적 및 특별명승으로 중복 지정되어 있습니다. 연못을 중심으로 일본과 중국의 명소를 모방한 풍경이 이어집니다.

• ​다이센스이​​: 정원의 중심 연못입니다. 거북 모양의 호라이 섬을 띄워 비와호의 경치를 표현하고 있습니다.
• ​엔게쓰교 다리​​: 명나라의 유학자 주순수가 설계했다고 전해지는 돌다리입니다. 수면에 비친 모습이 보름달처럼 보입니다.
• ​강과 전원 풍경​​: 교토의 오이가와강을 모방한 물줄기와 미쓰쿠니가 조성했다고 전해지는 논이 있습니다.

역사와 볼거리

​고이시카와 고라쿠엔​​은 에도 시대 초기인 간에이 6년(1629년)에 미토 도쿠가와 가문의 초대 번주인 도쿠가와 요리후사가 에도의 나카야시키(별저)에 축조한 정원입니다. 2대 번주인 미쓰쿠니의 보수를 거쳐 완성되었으며, 에도의 다이묘 정원 중 현존하는 가장 오래된 정원입니다.

원내는 중심 연못인 '다이센스이'의 '바다' 풍경을 중심으로 '산', '강', '전원' 풍경이 주변으로 이어지는 회유식 쓰키야마 센스이 정원(인공 산과 연못이 있는 순환식 정원)입니다. 일본 각지의 명승을 모방한 요리후사의 정원 조성을 이어받았으며, 미쓰쿠니 대에는 유교 사상을 반영한 중국풍의 취향이 더해졌습니다.

'고라쿠엔'이라는 이름은 미쓰쿠니가 명나라의 유학자 주순수의 의견을 수용하여 명명한 것입니다. 송나라 범중엄의 『악양루기』에 나오는 '천하의 근심에 앞서 근심하고, 천하의 즐거움에 뒤이어 즐긴다'라는 구절에서 유래했습니다. 위정자의 마음가짐을 설명하는 구절로, 미쓰쿠니 역시 자신의 정치적 신념으로 삼았습니다.

메이지 시대 초기에 저택 부지에 포병공창이 세워졌을 때도 육군경 야마가타 아리토모 등의 노력으로 정원은 보존되었습니다. 1952년(쇼와 27년) 3월에는 국가의 특별사적 및 특별명승으로 지정되었습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​다이센스이와 호라이 섬​​: 다이센스이는 호라이 섬을 띄워 비와호를 표현한 정원의 중심 경치입니다. 도쿠가와 이에미쓰가 직접 연못의 형태를 그렸다고 전해집니다. 섬은 거북 모양을 하고 있으며, 거북의 머리에 해당하는 바위는 '도쿠다이지이시'라고 불립니다.
• ​엔게쓰교 다리와 도쿠진도​​: 엔게쓰교 다리는 미쓰쿠니의 초청을 받은 주순수가 설계했다고 전해지는 돌다리입니다. 수면에 비친 모습이 보름달처럼 보인다고 하여 이러한 이름이 붙었습니다. 같은 산 풍경 안에 위치한 도쿠진도는 건립 당시의 모습을 간직한 원내 유일한 건물입니다.
• ​강과 전원 풍경​​: 오이가와강은 교토의 오이가와강을 모방한 물줄기입니다. 이에미쓰가 강가 바위에 걸터앉아 조성 지휘를 맡았다고 전해집니다. 상류에는 쓰텐교 다리, 하류에는 도게쓰교 다리가 놓여 있습니다. 북쪽의 논은 미쓰쿠니가 농민의 노고를 가르치기 위해 만들었다고 전해지며, 지금도 매년 분쿄구의 초등학생들이 모내기와 벼베기를 하고 있습니다.

산책 팁

출입구는 서문과 동문이 있습니다. 서문은 도에이 오에도선 이이다바시역 C3 출구에서 도보로 3분 거리입니다. 동문은 JR 소부선 스이도바시역 서쪽 출구에서 도보로 5분 거리입니다. 서문으로 들어서면 방문객을 맞이하는 위치에 수양벚나무가 있습니다. 정원의 구조상 안뜰에서 가라몬 문을 지나 어스름한 기소지 길을 빠져나오면 다이센스이의 웅대한 풍경이 펼쳐집니다. 동쪽으로 약 260m 거리에는 도쿄 돔 시티가 있습니다.