缘切榎

简介

这是位于旧中山道板桥宿的一棵大朴树（榎木），自古相传具有断绝恶缘的灵验功效。幕末时期，和宫皇女的下嫁队伍因刻意避开此树绕道而行而为人所知。如今这里仍是东京都内屈指可数的断缘名胜，前来参拜的人络绎不绝。

• ​第3代朴树​​：明治时代的火灾后栽种的第2代朴树于昭和44年（1969年）被采伐，如今第3代朴树与榉树一同立于中山道的马路对面
• ​和宫绕道​​：史料证实，和宫前往江户时曾特意修筑迂回道路以避开此树
• ​绘马与歌碑​​：留存有写着“结善缘、断恶缘”的绘马，以及明治27年（1894年）的歌碑

历史与看点

缘切榎是位于板桥区本町的一棵大朴树。在江户时代，这一带是中山道第一个驿站——板桥宿的近郊边缘。据说这棵树最初立于旗本近藤家抱屋敷（近郊宅邸）的北侧。

这里原本是中山道上的一处坡道，种着朴树（榎，enoki）和榉树（槻，tsuki）。日语中“榎”亦可读作“en no ki”（缘之木），而“槻”的读音又与“尽”（tsuki）相同，因此这道坡被称为“en tsuki iya no saka”，即“缘分已尽、令人嫌恶之坡”，据说由此与断缘联系在了一起。江户时代，人们甚至唯恐即将成婚的新娘或新郎从树前经过便会导致亲事不谐。据说在和宫之前嫁入德川家的五十宫与乐宫的队伍，也曾避开从这棵树下经过。

文久元年（1861年），和宫为嫁给第14代将军德川家茂而前往江户时，史料明确记载特意开辟了迂回道路以绕开缘切榎。此外亦有传说称，当时曾用草席将朴树包裹起来，队伍才从下方通过。

观赏与体验亮点

• ​第3代朴树与榉树​​：明治时代的火灾后，人们在初代的树干旁栽种了第2代。昭和44年（1969年）2月28日，第2代被采伐，场地移至隔着中山道正对面的地方。现在的朴树是第3代，与榉树栽种在一起。
• ​小祠堂与绘马​​：如今这里依然是东京都内著名的断缘灵地，参拜者络绎不绝，小祠堂旁悬挂着许多供奉的绘马。现在的绘马上面印有“结善缘、断恶缘”的字样，并备有用以遮盖心愿内容的贴纸。人们不仅向它祈求斩断男女恶缘，还会寄托戒酒等愿望。
• ​缘切榎歌碑​​：建于明治27年（1894年）的和歌碑。作歌者相泽朮是明治初年移居板桥中宿的医生，也是指导短歌创作的文人。此碑也随着树木一同迁移到了现址。

漫步贴士

从都营三田线的板桥本町站步行约5分钟即可到达。从A1出口朝石神井川方向步行，向左拐弯后，便能立即看到“缘切榎前”十字路口。十字路口旁边就是缘切榎，门前经过的道路即为旧中山道。

场地面积不大，在一片建筑物之间郁郁葱葱。说明板上记录着和宫绕开此地通行的经过，以及过去流传着将这棵朴树的树皮煎水饮用即可斩断恶缘的说法。

沿旧中山道向南步行约510米，便可到达板桥宿本阵遗址。