Cây Enkiri Enoki

Tóm tắt

Đây là một cây sếu lớn nằm tại Itabashi-shuku trên con đường Nakasendo cổ, từ xa xưa đã được tương truyền là có linh nghiệm trong việc cắt đứt các mối duyên xấu. Nơi này nổi tiếng với việc đoàn rước của Công chúa Kazunomiya vào cuối thời Edo đã đi đường vòng để tránh cây này. Ngày nay, đây vẫn là một danh thắng cắt duyên hàng đầu tại Tokyo, luôn tấp nập người đến viếng bái.

• ​Cây sếu đời thứ ba​​: Cây đời thứ hai được trồng sau trận hỏa hoạn thời Meiji đã bị đốn hạ vào năm 1969 (Showa 44), hiện nay cây sếu đời thứ ba đứng cùng với một cây zelkova (tsuki) ở phía đối diện của đường Nakasendo
• ​Đường vòng của Công chúa Kazunomiya​​: Tư liệu lịch sử xác nhận rằng khi Công chúa Kazunomiya về Edo, một con đường vòng đã được mở ra để tránh cây này
• ​Ema và bia thơ​​: Tại đây có những tấm thẻ gỗ ema ghi dòng chữ "Kết thiện duyên, dứt ác duyên" và một tấm bia khắc thơ có từ năm 1894 (Meiji 27)

Lịch sử và điểm tham quan

Cây Enkiri Enoki là một cây sếu lớn nằm ở Honcho, quận Itabashi. Vào thời Edo, khu vực này là vùng ven của Itabashi-shuku, trạm dịch đầu tiên trên tuyến đường Nakasendo. Tương truyền cây từng đứng ở phía bắc dinh thự phụ (kakae-yashiki) của gia tộc hatamoto Kondo.

Vốn dĩ, trên một con dốc của đường Nakasendo có trồng cây sếu (enoki) và cây zelkova (tsuki). Do chữ Hán của cây sếu (enoki) cũng có thể đọc chệch thành "en-no-ki" (cây duyên phận), còn "tsuki" lại đồng âm với từ "cạn", nên con dốc bị gọi là "Entsuki-iya no Saka", tức "con dốc đáng ghét nơi duyên cạn", và người ta nói rằng từ đó nơi này gắn liền với việc cắt duyên. Vào thời Edo, người ta sợ rằng những người chuẩn bị cưới gả nếu chỉ cần đi ngang qua trước cây là sẽ bị đứt gánh lương duyên. Người ta kể rằng đoàn rước của Công chúa Isonomiya và Công chúa Sazanomiya, những người gả vào gia tộc Tokugawa trước Công chúa Kazunomiya, cũng đã tránh đi qua dưới bóng cây này.

Năm 1861 (Bunkyu 1), khi Công chúa Kazunomiya về Edo để kết hôn với Tướng quân đời thứ 14 Tokugawa Iemochi, tư liệu lịch sử xác nhận một con đường vòng đã được mở ra để tránh Cây Enkiri Enoki. Ngoài ra còn có truyền thuyết lưu lại rằng người ta đã bọc cây sếu bằng chiếu cói (komo) rồi mới đi qua phía dưới.

Điểm tham quan và trải nghiệm

• ​Cây sếu đời thứ ba và cây zelkova​​: Sau trận hỏa hoạn thời Meiji, cây đời thứ hai đã được trồng bên cạnh thân cây đời đầu. Cây đời thứ hai bị đốn hạ vào ngày 28 tháng 2 năm 1969 (Showa 44), và khuôn viên được chuyển sang đối diện bên kia đường Nakasendo. Cây sếu hiện tại là đời thứ ba, được trồng cùng với một cây zelkova (tsuki).
• ​Đền thờ và thẻ gỗ ema​​: Hiện nay, nơi này vẫn luôn tấp nập người đến viếng bái như một địa điểm cắt duyên hàng đầu tại Tokyo, và bên cạnh ngôi đền nhỏ có treo rất nhiều thẻ gỗ ema. Trên thẻ ema hiện nay có in dòng chữ "Kết thiện duyên, dứt ác duyên", đồng thời có sẵn miếng dán để che đi điều ước. Người ta không chỉ gửi gắm ước nguyện cắt đứt duyên xấu nam nữ mà còn cả những nguyện vọng như cai rượu.
• ​Bia thơ Cây Enkiri Enoki​​: Tấm bia khắc bài thơ waka được dựng vào năm 1894 (Meiji 27). Người sáng tác là Aizawa Okera, một thầy thuốc chuyển đến sống ở Naka-shuku thuộc Itabashi vào đầu thời Meiji, đồng thời cũng là một văn nhân hướng dẫn làm thơ tanka. Tấm bia cũng đã được chuyển dời cùng với cây.

Lời khuyên khi dạo bước

Từ ga Itabashihoncho trên tuyến Toei Mita đi bộ khoảng 5 phút. Từ lối ra A1 đi bộ về hướng Sông Shakujii rồi rẽ trái, bạn sẽ đến ngay ngã tư "Trước Cây Enkiri Enoki". Cây Enkiri Enoki nằm ngay cạnh ngã tư, và con đường chạy qua trước mắt chính là đường Nakasendo cổ.

Khuôn viên nhỏ, chỉ riêng góc đó là cây cối rậm rạp giữa các tòa nhà. Bảng giải thích có ghi việc Công chúa Kazunomiya đã đi vòng tránh nơi này, cũng như lời kể xưa kia rằng khi muốn dứt ác duyên thì sắc vỏ của cây sếu này uống sẽ có hiệu quả.

Đi bộ khoảng 510 m về phía nam dọc theo đường Nakasendo cổ, bạn sẽ đến Di tích Itabashi-shuku Honjin.