不退寺

簡介

不退寺是一座與平安時代的歌人、被認為是《伊勢物語》主人公原型的在原業平頗有淵源的寺院，別名業平寺。相傳該寺建於平城上皇建造的“萱之御所”舊址上，由在原業平於承和14年（847年）開山創立。寺院亦以花之寺而聞名，境內種植有約500種花草。

• ​本尊聖觀音菩薩立像​​：亦稱業平觀音，相傳為在原業平親手雕刻，是平安時代的一木造佛像。
• ​南門與多寶塔​​：南門為帶有1317年墨書銘的四腳門，與多寶塔同為重要文化財。
• ​花之庭園​​：據說擁有約2000株連翹，茶花種類多達200種以上。

歷史與看點

不退寺是真言律宗的寺院，正式名稱為金龍山不退轉法輪寺。境內種植了約500種花草。

這片土地上曾有平城上皇建造的“萱之御所”。平安遷都後，上皇曾試圖將都城遷回平城京卻未能如願，之後便離開都城隱居於此。上皇駕崩後，此地由其第一皇子阿保親王以及作為上皇之孫的親王第五子在原業平繼承。

據傳，寺院始於承和14年（847年），在原業平親自雕刻聖觀音菩薩立像並開基立寺。在歷史文獻中，最早的記載見於《三代實錄》貞觀2年（860年）的條目，記錄了將平城舊京的水田施入不退寺等寺院之事。

12世紀後半葉，該寺被列為十五大寺之一。此後，隨著西大寺睿尊復興戒律，該寺於1298年成為西大寺的末寺。

到了大正時期，寺院曾一度荒廢。後來復興該寺的松村龍祥法師為了製作漢方藥，也為了讓參拜者一飽眼福，在庭園中種植了連翹等植物。據說這就是該寺被稱為“花之寺”的由來。

鑑賞與體驗亮點

• ​本堂佛像​​：本堂內安置有本尊聖觀音菩薩立像與五大明王像，兩者皆為重要文化財。本尊亦被稱為業平觀音，是平安時代的彩繪一木造像。
• ​南門與多寶塔​​：南門為懸山頂的四腳門，留有正和6年（1317年）建造的墨書銘。多寶塔推測也建於同一時期，兩座建築皆為重要文化財。在5月28日的業平忌當天，多寶塔的門扉會對外開放。
• ​花之庭園​​：連翹、茶花、睡蓮等在此開放。據說境內約有2000株連翹。過去曾因“業平椿”而被稱作椿寺（茶花寺），如今的茶花品種更是多達200種以上。

漫步提示

建議先欣賞南門的建築構造，再前往本堂參拜聖觀音。隨後漫步於境內的庭園，尋找當季的花卉，您就能體會到這裡被稱為花之寺的原因。

若乘坐巴士前往，可從JR奈良站或近鐵奈良站搭乘巴士，在“一條高校前（不退寺口）”站下車後向北步行5分鐘即達。從近鐵新大宮站向北步行約需15分鐘。往西約680米處有海龍王寺，再前行約120米處即是法華寺，可以順道一同遊覽。