不退寺

简介

不退寺是一座与平安时代的歌人、被认为是《伊势物语》主人公原型的在原业平颇有渊源的寺院，别名业平寺。相传该寺建于平城上皇建造的“萱之御所”旧址上，由在原业平于承和14年（847年）开山创立。寺院亦以花之寺而闻名，境内种植有约500种花草。

• ​本尊圣观音菩萨立像​​：亦称业平观音，相传为在原业平亲手雕刻，是平安时代的一木造佛像。
• ​南门与多宝塔​​：南门为带有1317年墨书铭的四脚门，与多宝塔同为重要文化财。
• ​花之庭园​​：据说拥有约2000株连翘，茶花种类多达200种以上。

历史与看点

不退寺是真言律宗的寺院，正式名称为金龙山不退转法轮寺。境内种植了约500种花草。

这片土地上曾有平城上皇建造的“萱之御所”。平安迁都后，上皇曾试图将都城迁回平城京却未能如愿，之后便离开都城隐居于此。上皇驾崩后，此地由其第一皇子阿保亲王以及作为上皇之孙的亲王第五子在原业平继承。

据传，寺院始于承和14年（847年），在原业平亲自雕刻圣观音菩萨立像并开基立寺。在历史文献中，最早的记载见于《三代实录》贞观2年（860年）的条目，记录了将平城旧京的水田施入不退寺等寺院之事。

12世纪后半叶，该寺被列为十五大寺之一。此后，随着西大寺睿尊复兴戒律，该寺于1298年成为西大寺的末寺。

到了大正时期，寺院曾一度荒废。后来复兴该寺的松村龙祥法师为了制作汉方药，也为了让参拜者一饱眼福，在庭园中种植了连翘等植物。据说这就是该寺被称为“花之寺”的由来。

鉴赏与体验亮点

• ​本堂佛像​​：本堂内安置有本尊圣观音菩萨立像与五大明王像，两者皆为重要文化财。本尊亦被称为业平观音，是平安时代的彩绘一木造像。
• ​南门与多宝塔​​：南门为悬山顶的四脚门，留有正和6年（1317年）建造的墨书铭。多宝塔推测也建于同一时期，两座建筑皆为重要文化财。在5月28日的业平忌当天，多宝塔的门扉会对外开放。
• ​花之庭园​​：连翘、茶花、睡莲等在此开放。据说境内约有2000株连翘。过去曾因“业平椿”而被称作椿寺（茶花寺），如今的茶花品种更是多达200种以上。

漫步提示

建议先欣赏南门的建筑构造，再前往本堂参拜圣观音。随后漫步于境内的庭园，寻找当季的花卉，您就能体会到这里被称为花之寺的原因。

若乘坐巴士前往，可从JR奈良站或近铁奈良站搭乘巴士，在“一条高校前（不退寺口）”站下车后向北步行5分钟即达。从近铁新大宫站向北步行约需15分钟。往西约680米处有海龙王寺，再前行约120米处即是法华寺，可以顺道一同游览。