Vườn Kiyosumi

Tóm tắt

Vườn Kiyosumi là một "kaiyushiki rinsen teien" (vườn dạo quanh hồ nước và rừng cây) với trọng tâm là hồ nước, đồi nhân tạo và karesansui (vườn cảnh khô), đồng thời là danh thắng của Tokyo. Vào thời kỳ Meiji, Iwasaki Yataro, người sáng lập tập đoàn tài phiệt Mitsubishi, đã mua lại mảnh đất này và lên kế hoạch xây dựng khu vườn. Sau khi Yataro qua đời, công trình vẫn tiếp tục và tạo nên một khu vườn gồm hồ Daisensui dẫn nước từ sông Sumida cùng các loại danh thạch được thu thập từ khắp cả nước.

• ​Daisensui và Iso-watari​​: Ở mép hồ nơi có ba hòn đảo nhỏ nổi lên, có lối đi "iso-watari" cho phép bước đi trên các phiến đá
• ​Danh thạch thu thập từ khắp cả nước​​: Vô số tảng đá do gia tộc Iwasaki dùng tàu hơi nước của công ty mình thu gom được đặt khắp nơi trong khuôn viên
• ​Ryotei​​: Tòa nhà theo phong cách kiến trúc sukiya-zukuri từ năm Meiji thứ 42 (1909), được xây dựng như nhô ra mặt hồ

Lịch sử và Điểm tham quan

​Vườn Kiyosumi​ là một "kaiyushiki rinsen teien" (vườn dạo quanh hồ nước và rừng cây) bố trí đồi nhân tạo và karesansui xung quanh hồ nước trung tâm. Lối tạo tác này vốn thuộc về các khu vườn daimyo thời kỳ Edo, nhưng đã được kế thừa trong nghệ thuật làm vườn thời kỳ Meiji và được cho là đã đạt đến sự hoàn thiện mang tính hiện đại tại Vườn Kiyosumi.

Một phần mảnh đất này được truyền tụng là dấu tích dinh thự của Kinokuniya Bunzaemon, một thương nhân giàu có thời Edo. Vào niên hiệu Kyoho, nơi đây trở thành shimoyashiki (dinh thự phụ) của Kuze Yamato-no-kami, lãnh chúa phiên Sekiyado, và khu vườn dường như đã được định hình ở một mức độ nhất định vào khoảng thời gian đó.

Năm Meiji thứ 11 (1878), Iwasaki Yataro, người sáng lập tập đoàn Mitsubishi, đã mua lại khu đất dinh thự hoang tàn này. Ông lên kế hoạch làm vườn như một nơi để giải trí cho nhân viên và đón tiếp những vị khách quan trọng, và đến năm Meiji thứ 13 (1880) đã cơ bản hoàn thành với tên gọi "Fukagawa Shinbokuen". Sau khi Yataro qua đời, công việc xây dựng vẫn tiếp tục, tạo nên khu vườn với hồ Daisensui dẫn nước từ sông Sumida và những khối danh thạch được đưa về từ khắp cả nước.

Trong trận Đại thảm họa động đất Kanto, khu vườn đã trở thành nơi sơ tán và cứu mạng nhiều người. Vào năm sau đó, tức năm Taisho thứ 13 (1924), gia tộc Iwasaki đã hiến tặng nửa phần phía đông cho thành phố Tokyo, và khu vườn được mở cửa cho công chúng vào năm Showa thứ 7 (1932). Đến năm Showa thứ 54 (1979), nơi đây được công nhận là danh thắng của Tokyo.

Điểm thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Daisensui và Iso-watari​​: Hồ nước rộng lớn được bố trí ba hòn đảo nhỏ là trọng tâm của khu vườn. Người ta nói rằng ngày xưa, do dẫn nước từ sông Sumida, cảnh sắc hồ nước thay đổi đôi chút theo sự lên xuống của thủy triều. Ngày nay hồ được duy trì bằng nước mưa. Lối đi "iso-watari" với những phiến đá được đặt ngắt quãng men theo bờ hồ được thiết kế khéo léo để cảnh vật thay đổi theo từng bước chân.
• ​Danh thạch thu thập từ khắp cả nước​​: Với vô số loại đá được đặt trong vườn như đá Izu iso-ishi, đá Iyo ao-ishi, đá Sado akadama-ishi, đá Ikoma-ishi, nơi đây mang phong vị tựa như một "khu vườn đá". Những phiến đá này do gia tộc Iwasaki dùng tàu hơi nước của công ty mình thu thập từ các vùng sản xuất đá trên toàn quốc.
• ​Ryotei​​: Tòa nhà theo phong cách sukiya-zukuri được xây dựng như nhô ra mặt hồ. Công trình do gia tộc Iwasaki xây dựng vào năm Meiji thứ 42 (1909) để đón tiếp Thống chế Kitchener của nước Anh đến Nhật Bản với tư cách quốc khách. Thoát khỏi trận động đất và khói lửa chiến tranh, tòa nhà đã được chọn là Công trình Lịch sử được Tokyo Lựa chọn vào năm Heisei thứ 17 (2005).

Gợi ý tản bộ

Từ ga Kiyosumi-Shirakawa đi bộ mất 3 phút. Ryotei nằm ở bờ phía nam của hồ, và người ta khuyên nên ngắm công trình từ lối iso-watari ở bờ phía bắc. Vào cuối thu, du khách có thể ngắm lá đỏ của cây sơn sáp (hazenoki) trên hòn đảo giữa hồ. Ngọn đồi nhân tạo cao và lớn nhất trong vườn được gọi là "Núi Phú Sĩ" (Fujisan). Nơi đây cũng có bia khắc bài thơ haiku của Matsuo Basho: "Ao cũ / ếch nhảy vào / vang tiếng nước". Cách khoảng 280 mét về hướng đông đông bắc là Bảo tàng Fukagawa Edo Quận Koto, cách khoảng 760 mét về hướng bắc tây bắc là Bảo tàng Basho Quận Koto, và cách khoảng 1 km về hướng đông là Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Tokyo.