기요스미 정원

한마디로

기요스미 정원은 연못과 쓰키야마(인공 가산), 가레산스이를 중심으로 한 '회유식 임천 정원'이자 도쿄도 명승입니다. 메이지 시대에 미쓰비시 재벌의 창업자인 이와사키 야타로가 이 부지를 매입하여 정원 조성을 계획하였고, 야타로가 사망한 후에도 공사가 이어져 스미다가와강의 물을 끌어들인 다이센스이와 전국에서 모은 명석으로 이루어진 정원이 완성되었습니다.

• ​다이센스이와 이소와타리​​: 세 개의 나카지마(연못 안 섬)가 떠 있는 연못 가장자리에 돌을 딛고 걸을 수 있는 '이소와타리'가 있습니다
• ​전국에서 모은 명석​​: 이와사키 가문이 자사 기선으로 수집한 돌이 원내에 셀 수 없이 많이 배치되어 있습니다
• ​료테이​​: 연못 쪽으로 돌출되듯 지어진 메이지 42년의 스키야즈쿠리 건축물입니다

역사와 볼거리

​기요스미 정원​​은 연못을 중심으로 쓰키야마와 가레산스이를 배치한 '회유식 임천 정원(가이유시키 린센 테이엔)'입니다. 이러한 조원 방식은 에도 시대 다이묘 정원의 것이지만 메이지 시대의 조원에도 계승되어 기요스미 정원에서 근대적인 완성을 보았다고 전해집니다.

이 부지의 일부는 에도의 거상 기노쿠니야 분자에몬의 저택 터였다고 전해 내려옵니다. 교호 연간에는 세키야도 번주 구제 야마토노카미의 시모야시키(교외 별저)가 되었으며, 그 무렵 정원이 어느 정도 형태를 갖춘 것으로 보입니다.

메이지 11년, 미쓰비시 재벌의 창업자 이와사키 야타로가 황폐해져 있던 이 저택 부지를 매입했습니다. 사원 위안 및 소중한 귀빈을 초대하는 장소로 정원을 계획하여 메이지 13년에 '후카가와 신보쿠엔'으로 잠정적인 완성을 보았습니다. 야타로가 세상을 떠난 후에도 공사는 계속되어 스미다가와강의 물을 끌어들인 다이센스이와 전국 각지에서 들여온 명석의 정원이 완성되었습니다.

간토 대지진 당시에는 정원이 피난처 역할을 하여 수많은 사람의 목숨을 구했습니다. 이와사키 가문은 이듬해인 다이쇼 13년에 동쪽 절반을 도쿄시에 기증하였고, 정원은 쇼와 7년에 일반에 공개되었습니다. 쇼와 54년에는 도쿄도 명승으로 지정되었습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​다이센스이와 이소와타리​​: 세 개의 나카지마가 배치된 넓은 연못은 정원의 핵심입니다. 과거에는 스미다가와강에서 물을 끌어왔기 때문에 조석의 간만에 따라 연못의 정경이 조금씩 변했다고 전해집니다. 현재는 빗물로 수량을 유지하고 있습니다. 연못 가장자리에 돌을 징검다리처럼 놓은 '이소와타리'는 걸을 때마다 경치가 달라지도록 고안되었습니다.
• ​전국에서 모은 명석​​: 이즈 이소이시, 이요 아오이시, 사도 아카다마이시, 이코마이시 등 원내에는 셀 수 없이 많은 돌이 놓여 있어 '돌 정원'과 같은 정취를 풍깁니다. 이 돌들은 이와사키 가문이 자사 기선을 이용하여 전국 산지에서 수집한 것입니다.
• ​료테이​​: 연못으로 돌출되듯 지어진 스키야즈쿠리 양식의 건물입니다. 메이지 42년, 국빈으로 방일한 영국의 키치너 원수를 맞이하기 위해 이와사키 가문이 건립했습니다. 지진과 전화(戰火)를 피해 보존되었으며 헤이세이 17년에 도쿄도 선정 역사적 건조물로 선정되었습니다.

산책 팁

기요스미시라카와역에서 도보 3분 거리입니다. 료테이는 연못 남쪽 기슭에 지어져 있어 북쪽 기슭의 이소와타리에서 바라보는 것이 추천 경관으로 꼽힙니다. 늦가을에는 나카지마의 검양옻나무 단풍을 볼 수 있습니다. 원내에서 가장 높고 큰 가산은 '후지산'이라 불립니다. 마쓰오 바쇼의 '오래된 연못이여 개구리 뛰어드는 물소리'가 새겨진 하이쿠 비석도 있습니다. 동북동쪽으로 약 280m 거리에 고토구 후카가와 에도 자료관, 북북서쪽으로 약 760m 거리에 고토구 바쇼 기념관, 동쪽으로 약 1km 거리에 도쿄도 현대미술관이 있습니다.