구 후루카와 정원

한마디로

구 후루카와 정원은 무사시노 대지의 비탈과 저지대라는 지형을 살려 서양관과 서양식 정원, 일본 정원으로 꾸며진 정원입니다. 서양관과 서양식 정원은 조사이어 콘더가 설계하였고, 일본 정원은 교토의 정원사 제7대 오가와 지헤이의 손길로 탄생했습니다. 다이쇼 시대 초기의 정원 원형을 간직한 귀중한 존재로서 국가 명승으로 지정되어 있습니다.

• ​서양관​​: 조사이어 콘더 최만년의 작품으로, 다이쇼 6년에 완공되었습니다. 외벽은 마나즈루산 신코마쓰이시를 이용한 노즈라즈미(자연석 쌓기) 기법으로 마감되어 있습니다.
• ​서양식 정원의 장미​​: 약 100종 200그루의 장미가 있으며, 봄과 가을에는 장미 축제가 열립니다.
• ​일본 정원​​: 신지이케 연못을 중심으로 마른 폭포(가레타키), 대폭포(오타키), 나카지마 섬을 배치한 지천회유식 정원입니다.

역사와 볼거리

​구 후루카와 정원​​은 아스카야마 남동쪽에 위치한 정원입니다. 무사시노 대지의 비탈과 저지대라는 지형을 살려, 북쪽의 야트막한 언덕에 서양관을 짓고, 비탈면에는 서양식 정원을, 저지대에는 일본 정원을 배치했습니다.

이곳은 원래 메이지 시대의 원훈 무쓰 무네미쓰의 저택이었습니다. 무쓰 무네미쓰의 차남이 후루카와 이치베에의 양자로 들어가면서 후루카와 가문의 소유가 되었습니다.

지금의 모습을 만든 사람은 후루카와 가문의 3대 당주인 후루카와 도라노스케입니다. 서양관과 서양식 정원은 다이쇼 6년인 1917년에 완공되었습니다. 일본 정원은 다이쇼 8년인 1919년에 완성되었습니다.

다이쇼 12년의 간토 대지진 당시 서양관은 붕괴되지 않고 약 2천 명의 피난민을 수용했습니다.

전후 소유권이 국가로 이전되었습니다. 도쿄도가 국가로부터 무상으로 임대받아 일반에 공개했습니다. 서양관은 오타니 미술관이 복원하여 헤이세이 원년에 일반 공개를 시작했습니다. 다이쇼 시대 초기의 정원 원형을 간직한 귀중한 존재로서 헤이세이 18년 1월 26일에 국가 명승으로 지정되었습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​서양관​​: '일본 근대 건축의 아버지'로 불리는 조사이어 콘더가 생애 최만년에 설계한 건물입니다. 주요 구조는 벽돌조이며, 외벽은 마나즈루산 신코마쓰이시의 노즈라즈미 기법으로 지어졌습니다. 손님을 맞이하는 1층은 서양식 방이고, 가족이 거주하는 2층은 주요 방의 대부분이 일본식 방(다타미방)으로 꾸며진 독특한 구조를 지니고 있습니다.
• ​서양식 정원과 장미​​: 좌우 대칭의 기하학적 형태의 수목 전정과 석조 난간, 돌계단, 수반이 어우러진 정원입니다. 약 100종 200그루의 장미가 봄과 가을에 꽃을 피우며 장미 축제가 열립니다.
• ​일본 정원​​: 제7대 오가와 지헤이는 무린안과 헤이안 신궁 신엔도 조성한 교토의 정원사입니다. 신지이케 연못을 중심으로 마른 폭포, 대폭포, 나카지마 섬을 배치했습니다. 대폭포는 십여 미터 높이에서 떨어지는 폭포입니다. 겨울에는 소나무의 유키쓰리와 고모마키, 소철의 시모요케(서리받이)가 계절의 풍물시가 됩니다.

산책 팁

가장 가까운 역은 JR 게이힌토호쿠선의 가미나카자토역과 도쿄 메트로 난보쿠선의 니시가하라역으로, 두 곳 모두 도보 7분 거리입니다. JR 야마노테선의 고마고메역에서는 도보로 12분 걸립니다.

언덕 위의 서양관을 먼저 관람한 후, 서양식 정원을 지나 비탈길을 내려가 저지대의 일본 정원으로 향해 보십시오. 지형의 높낮이를 살린 정원이므로 원내에는 계단과 경사로가 많습니다. 휠체어로 방문하실 때는 배리어 프리 맵을 통해 이동 경로를 확인하시기 바랍니다.

서양관은 별도의 입장료가 부과되며, 개관일과 관람 시간도 정원과 다릅니다. 오타니 미술관의 안내를 확인해 주십시오.

북서쪽으로 약 1.1km 거리에 아스카야마 공원이, 동남동쪽으로 약 1.3km 거리에 다바타 분시무라 기념관이 있습니다.