이스이엔

한마디로

이스이엔은 도다이지 서쪽에 인접한 국가 명승 일본 정원입니다. 에도 시대 전기의 '전원(前園)'과 메이지 시대의 '후원(後園)'이라는 서로 다른 시대에 조성된 두 개의 지천회유식 정원으로 이루어져 있습니다. 원내에는 동양 고미술품을 소장한 네이라쿠 미술관도 있습니다.

• ​고요한 전원​​: 나라자라시(고급 삼베) 어용 상인이었던 기요스미 도세이가 별장으로 조성한 정원입니다. 학과 거북을 형상화한 나카지마(연못 안의 섬)가 있으며, 호안의 석축에 에도 시대의 특징이 남아 있습니다
• ​차경의 후원​​: 와카쿠사산과 미카사산, 도다이지 난다이몬까지 풍경으로 끌어들인 메이지 시대의 정원입니다. 좁은 돌길을 지나면 갑자기 시야가 탁 트입니다
• ​정원에 남은 작은 역사​​: 도다이지 서탑의 심초(중심 주춧돌) 일부로 전해지는 석재가 연못 호안석으로 쓰이고 있습니다

역사와 볼거리

이스이엔은 서로 다른 시대의 두 가지 지천회유식 정원으로 구성된 일본 정원입니다. 1975년(쇼와 50년)에 국가 명승으로 지정되었습니다. 위치는 도다이지 바로 서쪽입니다.

입구 오른쪽으로 바로 펼쳐지는 곳이 '전원'입니다. 에도 시대 전기인 엔포 연간(1670년대)에 기요스미 도세이가 조성했습니다. 도세이는 무사의 예복 등에 쓰이던 고급 삼베인 나라자라시를 취급하던 어용 상인이었습니다. 도세이는 요시키강 옆에 덖음차(센차)를 즐기기 위한 별장으로 산슈테이를 옮겨 짓고, 데이슈켄을 세워 정원을 꾸몄습니다.

안쪽에 있는 '후원'은 메이지 시대의 실업가 세키 도지로가 다도와 시가 모임을 즐기기 위해 만든 정원입니다. 흙을 쌓아 올린 쓰키야마(인공 동산)가 있는 지천회유식 정원으로, 멀리 보이는 와카쿠사산·가스가 오쿠야마·미카사산, 그리고 이웃한 도다이지 난다이몬까지 풍경으로 끌어들였습니다. 섬과 동산은 잔디로 덮여 있어, 마치 와카쿠사산의 잔디가 원내까지 이어져 있는 것처럼 보입니다.

1939년(쇼와 14년)에는 해운업을 경영하던 나카무라 준사쿠가 세키 가문으로부터 이스이엔을 매입했습니다. 원내의 네이라쿠 미술관은 나카무라 가문 3대가 수집한 미술품을 소장 및 전시하고 있습니다. 고대 중국의 청동기, 고려·조선 시대의 도자기, 일본의 다도 도구 등 소장품이 다채롭습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​전원의 섬과 석축​​: 연못 한가운데에 학과 거북을 본뜬 섬이 축조되어 있습니다. 연못의 주요 지점에는 석등이 놓여 있으며, 호안 석축에는 에도 시대 정원의 특징이 잘 남아 있습니다.
• ​후원에서 트이는 전망​​: 데이슈켄과 세이슈안의 로지(다실 앞 뜰)를 지나 좁은 돌길을 벗어나면, 갑자기 시야가 넓게 트이며 넓은 정원이 나타납니다. 연못을 따라 걸으면 효신테이와 야규도 등 걸음을 멈추는 자리마다 풍경이 변합니다.
• ​건물과 돌에 남은 역사​​: 효신테이는 신야쿠시지에 사용되었던 덴표 시대의 옛 목재를 천장 널빤지 등에 활용한 메이지 시대 서원조 양식의 다실입니다. 야규도는 야규 가문의 절인 호토쿠지에서 세키 도지로가 사들여 이전한 불당입니다. 후원 연못의 호안석에는 도다이지 서탑의 심주를 받치던 주춧돌인 심초의 일부로 전해지는 돌이 남아 있습니다.

산책 팁

긴테쓰나라역에서 걸어서 약 15분, 시내 순환 버스를 탈 경우 '겐초히가시' 정류장에서 걸어서 약 3분 거리입니다. 입구에 들어서면 먼저 오른편의 전원에서 고요한 연못과 섬을 감상해 보세요. 그 후 돌길을 지나 후원으로 나서면 정면으로 산들과 도다이지 난다이몬의 지붕이 펼쳐집니다. 건물의 초가지붕 위에는 전복 껍데기가 여러 개 얹혀 있습니다. 까마귀가 무서워하는 매의 눈을 본떠 까마귀를 쫓기 위한 것입니다. 요시키엔은 남서쪽으로 약 80미터 거리의 이웃에 있으며, 나라 국립박물관은 남쪽으로 약 270미터, 도다이지는 북동쪽으로 약 350미터 떨어져 있습니다.