Bến đò Yagiri

Tóm tắt

Bến đò Yagiri là tuyến đò nối liền giữa Shibamata thuộc quận Katsushika và Shimoyagiri thuộc thành phố Matsudo, tỉnh Chiba, qua con sông Edo-gawa. Bắt nguồn từ chiếc thuyền đò dành cho nông dân thời kỳ Edo, đây là bến đò duy nhất còn sót lại trong địa phận Tokyo. Nơi đây còn được biết đến là bối cảnh của tiểu thuyết Mộ hoa cúc dại (Nogiku no Haka) của tác giả Ito Sachio và ca khúc nổi tiếng "Yagiri no Watashi".

• ​Khoảng 5 phút qua sông​​: Vượt qua con sông Edo-gawa rộng chừng 150m bằng thuyền sang bờ bên kia. Thuyền không có giờ chạy cố định mà sẽ xuất bến khi có đủ một lượng khách nhất định
• ​Lịch sử của chuyến đò nông dân​​: Thời kỳ Edo, thuyền đò được phép hoạt động để phục vụ những người nông dân có đất canh tác ở bờ bên kia
• ​Bến thuyền phía Shibamata​​: Trên bãi bồi ven sông có bia khắc lời ca khúc "Yagiri no Watashi" và bia khắc thơ haiku của Mizuhara Shuoshi

Lịch sử và Điểm tham quan

​Bến đò Yagiri​ là tuyến đò vượt sông Edo-gawa nối Shibamata, quận Katsushika, Tokyo với Shimoyagiri, thành phố Matsudo, tỉnh Chiba. Đây là tuyến đò duy nhất còn lại ở Tokyo, đồng thời cũng là bến đò duy nhất còn sót lại trên dòng sông Edo-gawa.

Bến đò bắt đầu từ đầu thời kỳ Edo. Khởi nguồn từ việc những người nông dân sở hữu ruộng ở cả hai bờ sông Edo-gawa qua sông để đi lại. Vào thời Edo, để bảo vệ Edo, việc xây dựng cầu bắc qua sông Edo-gawa bị cấm. Các thuyền đò nối liền với các tuyến đường huyết mạch bị kiểm soát gắt gao, nhưng thuyền đò dành cho nông dân có đất nông nghiệp ở bờ đối diện thì được cho phép. Bến đò Yagiri chính là kiểu "đò nông dân" (hyakusho-watashi) như vậy.

Sau cuộc Duy tân Meiji, những cây cầu được xây dựng bắc qua sông Edo-gawa, khiến các bến đò khác ở lân cận dần biến mất. Bến đò Yagiri được giao lại cho tư nhân tiếp tục vận hành, tồn tại như một phương tiện sinh hoạt thường nhật phục vụ việc đi làm và đi học. Vào khoảng năm Showa thứ 40 (1965), do đường sá được hoàn thiện và số người làm nông giảm đi, bến đò từng đứng trước nguy cơ bị bãi bỏ. Về sau, khi ca khúc "Yagiri no Watashi" do nhạc sĩ Funamura Toru sáng tác ra đời và bản hát lại của ca sĩ Hosokawa Takashi tạo nên cơn sốt lớn, chuyến đò này đã hồi sinh mạnh mẽ như một tuyến tham quan du lịch.

Một yếu tố khác khiến bến đò này trở nên nổi tiếng là tiểu thuyết Mộ hoa cúc dại của nhà văn Ito Sachio công bố năm Meiji thứ 39 (1906). Bối cảnh tác phẩm nằm ở bờ đối diện thuộc phía Matsudo, và bia văn học Mộ hoa cúc dại hiện được dựng trong khuôn viên chùa Sairenji. Khu vực này cũng nhiều lần xuất hiện trong loạt phim điện ảnh Otoko wa Tsurai yo.

Điểm thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Chuyến qua sông khoảng 150m​​: Thuyền đưa khách vượt qua sông Edo-gawa rộng khoảng 150m sang bờ bên kia trong khoảng 5 phút. Thuyền không có lịch trình cố định mà sẽ rời bến khi có đủ một lượng khách nhất định.
• ​Tầm nhìn từ trên thuyền​​: Từ trên thuyền có thể nhìn thấy cây cầu của đường tránh Kanamachi (Kanamachi Bypass) ở phía thượng lưu. Ở bờ đối diện thuộc khu vực Yagiri, khi bước lên bờ đê, trải dài trước mắt là những cánh đồng nông sản đặc sản như "hành lá Yagiri" (Yagiri negi).
• ​Bến thuyền phía Shibamata​​: Bến lên thuyền phía Shibamata nằm trên bãi bồi ven sông Edo-gawa, ngay cạnh sân A của sân bóng chày Shibamata. Tại đây có bia khắc lời ca khúc "Yagiri no Watashi" và bia khắc bài thơ haiku của Mizuhara Shuoshi.

Gợi ý dạo bước

Đi bộ từ ga Shibamata dọc theo Đường Đế Thích Thiên Sando, sau khi băng qua khuôn viên Chùa Shibamata Đế Thích Thiên, dòng người thưa dần và bạn sẽ tiến gần đến sông Edo-gawa. Nơi đây cách Chùa Shibamata Đế Thích Thiên khoảng 5 phút đi bộ.

Từ bến thuyền phía Shibamata đi về hướng tây nam khoảng 320m là Bảo tàng Tora-san Katsushika Shibamata, và đi về hướng tây tây nam khoảng 300m là Yamamototei. Bạn hãy thử qua sông để kết thúc hành trình dạo quanh thị trấn Shibamata.

Danh sách "100 cảnh quan âm thanh của Nhật Bản cần được bảo tồn" có chọn thuyền gỗ chèo tay của bến đò này, cùng với tiếng hót của chim sơn ca và tiếng mòng biển đầu đen. Khi ở trên mặt sông, hãy thử lắng tai lắng nghe những âm thanh xung quanh.