야기리 나루터

한마디로

야기리 나루터는 에도가와강을 사이에 두고 도쿄도 가쓰시카구 시바마타와 지바현 마쓰도시 시모야기리를 잇는 나룻배입니다. 에도 시대 농민들의 나룻배에서 유래되었으며, 도쿄도 내에 유일하게 남아 있는 나룻배입니다. 이토 사치오의 소설 《들국화의 무덤》과 가요곡 〈야기리의 나루터〉의 배경으로 잘 알려져 있습니다.

• ​약 5분의 뱃길 건너기​​: 약 150m 너비의 에도가와강을 배로 건너 맞은편으로 향합니다. 운항 시간표는 없으며, 어느 정도 인원이 차면 출발합니다
• ​농민 나루터의 역사​​: 에도 시대, 강 건너편에 농지를 소유한 농민들을 위한 나룻배로서 허용되었습니다
• ​시바마타 쪽 나루터​​: 둔치에 야기리 나루터 노래비와 미즈하라 슈오시의 하이쿠비가 서 있습니다

역사와 볼거리

​야기리 나루터​​는 에도가와강을 사이에 두고 도쿄도 가쓰시카구 시바마타와 지바현 마쓰도시 시모야기리를 잇는 나룻배입니다. 도쿄도 내에 유일하게 남아 있는 나룻배이자, 에도가와강에 남아 있는 유일한 나루터이기도 합니다.

그 기원은 에도 시대 초기입니다. 에도가와강 양쪽에 논밭을 소유한 농민들이 강을 건너 오가던 것에서 비롯되었습니다. 에도 시대에는 에도를 지키기 위해 에도가와강에 다리를 놓는 것이 금지되어 있었습니다. 가도로 이어지는 나룻배는 엄격히 관리되었으나, 건너편에 농지를 둔 농민들을 위한 나룻배는 허용되었습니다. 야기리 나루터는 이러한 '농민 나루터(햐쿠쇼와타시)'였습니다.

메이지 유신 이후 에도가와강에 다리가 놓이면서 인근의 다른 나루터들은 점차 사라졌습니다. 야기리 나루터는 개인에게 맡겨져 운항을 이어갔으며, 출퇴근과 통학을 돕는 생활 교통수단으로 남았습니다. 1965년 무렵에는 도로 정비와 농업 종사자 감소로 인해 폐지 위기에 직면하기도 했습니다. 이후 작곡가 후나무라 도루가 곡을 쓴 가요곡 〈야기리의 나루터〉가 탄생하고, 호소카와 다카시의 리메이크곡이 대히트하면서 나룻배는 관광 코스로서 다시 활기를 되찾았습니다.

이 나루터를 유명하게 만든 또 다른 요인은 1906년 발표된 이토 사치오의 소설 《들국화의 무덤》입니다. 이야기의 배경은 건너편 마쓰도 쪽으로, 사이렌지 경내에는 '들국화의 무덤 문학비'가 세워져 있습니다. 이 일대는 영화 《남자는 괴로워》 시리즈에도 자주 등장했습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​약 150m의 뱃길 건너기​​: 배는 약 150m 폭의 에도가와강을 약 5분 만에 건너 맞은편 강변에 닿습니다. 시간표는 따로 없으며, 인원이 어느 정도 모이면 출발합니다.
• ​배 위에서 바라보는 풍경​​: 배 위에서는 상류에 위치한 가나마치 바이패스 다리가 보입니다. 맞은편 야기리 지구는 제방에 오르면 특산물인 '야기리 대파(야기리네기)' 등의 밭이 넓게 펼쳐집니다.
• ​시바마타 쪽 나루터​​: 시바마타 쪽 승선장은 에도가와강 둔치의 시바마타 야구장 A면 옆에 위치해 있습니다. 야기리 나루터 노래비와 미즈하라 슈오시의 하이쿠비가 있습니다.

산책 팁

시바마타역에서 제석천 산도를 따라 걷다가 시바마타 제석천 경내를 빠져나오면 점차 인적이 드물어지며 에도가와강에 다다릅니다. 시바마타 제석천에서는 걸어서 약 5분 거리입니다.

시바마타 쪽 승선장에서 남서쪽으로 약 320m 지점에 가쓰시카 시바마타 도라상 기념관이 있으며, 서남서쪽으로 약 300m 지점에는 야마모토테이가 있습니다. 시바마타 마을 산책의 마지막 코스로 강을 건너보는 것을 추천합니다.

'남기고 싶은 일본의 소리 풍경 100선'에는 이 나루터의 목제 노 젓는 배와 종다리, 붉은부리갈매기 울음소리 등이 선정되어 있습니다. 강 위에서 주변의 소리에도 귀를 기울여 보시기 바랍니다.