✨ AI 생성됨슛케이엔
일본어: 縮景園
히로시마시 나카구
이 안내는 AI가 작성했습니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다. 영업시간·요금 등은 가기 전에 공식 정보로 확인해 주세요.
🎧 음성 가이드(0:59)
한마디로
히로시마 아사노번의 초대 번주 아사노 나가아키라가 겐나 6년(1620년)에 별저의 정원으로 축조하기 시작한 다이묘 정원입니다. 연못 주변을 거닐며 경치의 변화를 즐기는 회유식 정원으로, 1945년 8월 6일 원폭으로 괴멸적인 피해를 입은 뒤 쇼와 26년(1951년)에 다시 문을 열었습니다. 쇼와 15년(1940년)에 국가 명승으로 지정되었습니다.
- 다쿠에이치와 고코쿄: 세토우치의 섬들을 연상시키는 크고 작은 섬들이 떠 있는 연못 중앙에, 정원을 상징하는 돌로 만든 아치교인 고코쿄가 놓여 있습니다
- 피폭 수목과 위령비: 원내에는 큰 은행나무와 곰솔, 푸조나무 등 피폭 수목이 남아 있고, 원폭 이후 정원 내에 묻힌 희생자들을 추모하는 위령비도 세워져 있습니다
- 사계절의 꽃과 고모마키: 봄에는 벚꽃과 복숭아꽃, 가을에는 단풍, 겨울에는 매화와 동백이 정원을 수놓으며, 겨울에는 나무를 보호하는 역할도 겸하는 '고모마키'가 행해집니다
역사와 볼거리
슛케이엔은 히로시마 아사노번의 초대 번주인 아사노 나가아키라가 겐나 6년(1620년)에 별저의 정원으로 축조하기 시작한 다이묘 정원입니다. 작정을 맡은 인물은 가로(가신 최고위직)이자 다인이기도 했던 우에다 소코입니다. 그 후 역대 번주들이 손을 거치며 거의 지금의 모습을 갖추게 되었습니다. 이름의 유래는 바다와 산의 경치를 이곳에 축소하여 모았다는 말에서 비롯되었다고도 전해지며, 중국의 명승 서호의 경치를 축소하여 조성한 데서 유래했다고도 전해집니다. 쇼와 15년(1940년)에 국가 명승으로 지정되었으며, 2020년에는 축정 400주년을 맞이했습니다.
정원은 연못 주변을 거닐며 경치의 변화를 즐기는 회유식 정원입니다. 에도 시대의 큰불에 더해 1945년 8월 6일 원자폭탄 투하로 괴멸적인 피해를 입어 세이후칸 등의 건물이 소실되었고 거목들도 불탔습니다. 쇼와 24년(1949년)부터 복구가 시작되어 쇼와 26년(1951년)에 다시 문을 열었습니다. 그 후로도 건물 복원이 이어져 쇼와 49년(1974년)에 메이게쓰테이가 완성되면서 약 30년에 걸친 복구 정비가 거의 마무리되었습니다.
감상 및 체험 포인트
- 다쿠에이치와 고코쿄: 정원 중심에 있는 다쿠에이치는 세토우치의 섬들을 연상시키는 크고 작은 섬들이 떠 있는 연못입니다. 물은 북쪽을 흐르는 교바시강에서 끌어오고 있으며, 하구와 가까워 담수와 해수가 섞여 있습니다. 연못 중앙에 놓인 돌로 만든 아치교인 고코쿄는 정원을 상징하는 다리로, 축산(인공 언덕)과 함께 원폭으로 큰 손상을 입으면서도 옛 모습을 간직했습니다.
- 세이후칸과 피폭 수목: 정원의 거의 중앙에 세워진 다실인 세이후칸은 스키야즈쿠리 양식의 건물로 전후에 복원되었습니다. 원내에는 큰 은행나무와 곰솔, 푸조나무 등 피폭 수목이 남아 있습니다. 원폭 이후 정원 내에 묻힌 희생자들을 추모하는 위령비도 세워져 있습니다.
- 사계절의 꽃과 행사: 봄에는 벚꽃과 복숭아꽃, 여름에는 신록, 가을에는 단풍, 겨울에는 매화와 동백이 정원을 수놓습니다. 겨울에는 나무를 보호하는 역할도 겸하는 '고모마키(짚단 두르기)'가 행해져 계절의 풍물시가 되고 있습니다. 계절 행사와 꽃에 맞춘 다회도 열립니다.
산책 팁
연못을 도는 길은 걸음에 따라 섬과 다리, 축산의 모습이 달라지므로 걸음을 멈추어가며 여유롭게 한 바퀴 돌아보시기를 권합니다. 정원 바로 옆에는 히로시마 현립 미술관이 있어 함께 방문하는 것도 추천합니다. 평화기념공원 방면에서는 노면전차나 버스 외에도 강을 오가는 수상 택시를 타고 찾아갈 수도 있습니다.
스폿 위치 © OpenStreetMap contributors (ODbL)
Google 지도에서 열기이 스폿이 들어 있는 가이드 (2)
걸을 때는 asobot으로
- 지도에 현재 위치가 표시되어, 가까운 스폿을 알 수 있습니다
- 가이드 음성을 코스 순서대로 이어서 들을 수 있습니다 (자막 포함)
- 지도를 보면서 다음 스폿으로 걸어갈 수 있습니다
스마트폰으로 열기
이 스폿이 스마트폰의 asobot에서 열립니다.














