다마가와 상수✨ AI 생성됨
Mikagekawase의 사진(CC BY 4.0, Wikimedia Commons)을 바탕으로 AI가 그린 일러스트 사진 제목:「小金井市関野町 玉川上水関野橋付近 20250528.jpg」 사진에 담긴 작품·상표·인물에 관한 권리는 이 라이선스에 포함되지 않습니다. 이미지 출처 목록

日本語で見る →

다마가와 상수

일본어: 玉川上水

고가네이시

이 안내는 AI가 작성했습니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다. 영업시간·요금 등은 가기 전에 공식 정보로 확인해 주세요.

틀린 곳을 발견하면 asobot의 이 스폿 화면에서 “✏️ 틀린 곳이 있어요” 버튼으로 알려 주세요 →

🎧 음성 가이드(1:09)

한마디로

다마가와 상수는 에도 마을에 물을 공급하기 위해 개착된 수로로, 국가 사적입니다. 하무라에서 요쓰야 오키도까지의 약 43킬로미터 구간을 자연적인 흐름으로 물을 끌어왔습니다. 고가네이 주변 제방에는 에도 시대에 산벚나무(야마자쿠라)가 심어져 벚꽃 명소로 널리 알려져 왔습니다.

  • ​맨땅을 파낸 수로​​: 고다이라 감시소에서 센겐바시 다리까지의 중류 구간에는 에도 시대의 맨땅 수로(스보리 수로) 모습이 많이 남아 있습니다
  • ​명승 '고가네이(사쿠라)'​​: 다마가와 상수를 따라 이어진 산벚나무 가로수길은 국가 명승으로 지정되어 있습니다
  • ​명승 고가네이자쿠라 비​​: 헤이에몬바시 다리 근처에 고가네이의 벚꽃 역사를 전하는 석비가 세워져 있습니다

역사와 볼거리

​다마가와 상수​​는 에도 마을에 물을 공급하기 위해 개착된 수로입니다. 다마강의 하무라에 취수구를 두고 에도의 입구인 요쓰야 오키도까지 약 43킬로미터 구간을 자연 흐름으로 물을 끌어왔습니다. 그 고도 차이는 불과 92미터입니다. 공사는 막부의 명령으로 다마가와 쇼에몬과 세이에몬 형제가 맡았으며, 1653년에 시작되어 이듬해에 완성된 것으로 전해집니다.

상수의 물은 에도성과 무가 저택, 일반 서민의 주거지로 공급되어 식수와 방화 용수로 사용되었습니다. 또한 무사시노 대지의 신전(신덴) 개간을 위한 관개용수로도 쓰여, 에도 시대 중엽까지 33곳의 분수로(물을 나누어 보내는 수로)가 설치되었습니다. 2003년에는 개거(덮개가 없는 개방형 수로) 부분 약 30킬로미터가 국가 사적으로 지정되었습니다.

고가네이의 벚꽃은 1737년경 대관(다이칸) 가와사키 헤이에몬 사다타카 등이 심은 것으로 전해집니다. 신전 개간지의 활기를 위해 요시노와 사쿠라가와에서 우수한 품종의 산벚나무를 들여와 고가네이바시 다리를 중심으로 양쪽 제방 약 6킬로미터에 걸쳐 심었다고 전해집니다. 고가네이는 에도 시대부터 벚꽃놀이 명소가 되었으며, 우타가와 히로시게도 고가네이 벚꽃을 소재로 한 작품을 다수 남겼습니다. 이 산벚나무 가로수길은 1924년에 국가 명승 '고가네이(사쿠라)'로 지정되었습니다. 이듬해 조사에서는 1,468그루의 벚나무가 확인되었습니다.

감상 및 체험 포인트

  • ​맨땅을 파낸 수로​​: 고다이라 감시소에서 센겐바시 다리까지의 중류 구간에는 에도 시대 맨땅 수로의 모습이 많이 남아 있습니다. 1965년에 요도바시 정수장이 폐지되면서 고다이라 감시소 하류 구간은 수돗물을 나르는 역할을 마쳤습니다. 1986년부터는 맑은 물 되살리기 사업을 통해 고도 정화 처리된 하수 처리수가 흐르고 있습니다.
  • ​산벚나무 가로수길​​: 도쿄도 수도국은 신코가네이바시 다리부터 세키노바시 다리까지 약 640미터를 시범 구간으로 삼았습니다. 산벚나무를 가리는 잡목을 베어내고 산벚나무를 추가로 심어 벚나무 가로수를 복원했습니다.
  • ​명승 고가네이자쿠라 비​​: 헤이에몬바시 다리 서쪽으로 약 30미터 지점에 위치한 석비로, 1978년에 건립되었습니다.

산책 팁

이 지점에서 남동쪽으로 약 220미터 가면 고가네이 공원이 있습니다. 히가시코가네이역에서 CoCo 버스를 타고 '고가네이코엔 이리구치'에서 내리면 바로 앞이 헤이에몬바시 다리입니다. 도보로 이동할 경우, JR 히가시코가네이역 북쪽 출구로 나와 역 앞 지조도리 거리를 따라 왼쪽으로 이동한 후 미도리초 1초메 교차로에서 우회전하여 약 1.1킬로미터 직진합니다. 세키노바시 다리 직전 교차로에서 좌회전하여 조스이자쿠라 거리를 약 250미터 걸어가면 헤이에몬바시 다리에 도착합니다. 명승 고가네이자쿠라 비에서 하류로 약 2킬로미터 지점에는 사카이 스이에이쇼 터가, 상류로 약 4킬로미터 지점에는 오가와 스이에이쇼 터가 있습니다. 스이에이쇼(수위소)는 물 관리인이 상주하던 장소입니다. 서쪽으로 약 460미터 지점에는 에도 도쿄 다테모노엔이 있습니다.

Google 지도에서 열기

걸을 때는 asobot으로

  • 지도에 현재 위치가 표시되어, 가까운 스폿을 알 수 있습니다
  • 가이드 음성을 코스 순서대로 이어서 들을 수 있습니다 (자막 포함)
  • 지도를 보면서 다음 스폿으로 걸어갈 수 있습니다
지도와 음성으로 걷기 (asobot에서 열기)
지도와 음성으로 걷기열기