무코지마 햣카엔

한마디로

무코지마 햣카엔은 에도의 조닌(상공업자) 문화가 꽃피웠던 분카·분세이 시대(1804~1830년)에 골동품상 사하라 기쿠우가 일군 정원입니다. 화초 감상을 중심으로 한 '민영 화원'으로, 다이묘 정원과는 다른 서민적이면서도 문인 취향이 풍부한 정원입니다. 국가 명승 및 사적으로 지정되어 있습니다.

• ​싸리 터널​​: 대나무 울타리를 따라 싸리를 심어 만든 원로로, 9월에는 총길이 약 30미터의 꽃 터널이 됩니다
• ​칠초(나나쿠사)와 사계절 초화​​: 매화와 싸리, 봄과 가을의 칠초 등이 식재되어 있으며, 초본류는 약 230종이 있습니다
• ​문인들의 발자취​​: 입구 근처의 정원 문에는 쇼쿠산진의 편액이 걸려 있으며, 원내에는 바쇼의 시비를 비롯해 29개의 시비와 석주가 세워져 있습니다

역사와 볼거리

​무코지마 햣카엔​​은 에도의 조닌 문화가 만개했던 분카·분세이 시대(1804~1830년)에 조성된 정원입니다. 정원을 만든 인물은 그때까지 골동품상을 운영하던 사하라 기쿠우입니다. 기쿠우는 교류하던 에도의 문인 묵객들의 협력을 받아, 하타모토인 다가 가문의 옛 저택 터에 화초 감상을 위주로 한 '민영 화원'을 열었습니다.

개원 초기에는 360그루의 매화나무가 주를 이루어, 가메이도의 우메야시키에 맞서 '새로운 우메야시키'로 불릴 정도였습니다. 이후 미야기노하기(싸리)와 쓰쿠바의 억새 등, 시경과 만엽집 등 중국과 일본의 고전에 읊어진 식물들을 모아 사계절 내내 꽃이 피도록 가꾸었습니다. '햣카엔(백화원)'이라는 이름은 '매화는 백화에 앞서 핀다'는 뜻이거나, '사계절 온갖 꽃이 만발하는 정원'이라는 의미에서 붙여졌다는 설이 있습니다. 고이시카와 고라쿠엔이나 리쿠기엔 같은 다이묘 정원과는 다른, 서민적이면서 문인 취향이 짙은 정원입니다.

민영 햣카엔은 1938년까지 이어지다가 그해 도쿄시에 기증되어 이듬해인 1939년부터 일반에 공개되었습니다. 전쟁 피해로 소실되기도 했으나 1958년에 지금의 모습으로 복원되었고, 1978년에 국가 명승 및 사적으로 지정되었습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​싸리 터널​​: 대나무 울타리에 싸리를 따라 심어 터널처럼 만든 원로로, 햣카엔의 명물입니다. 9월에는 총길이 약 30미터에 이르는 꽃 터널이 펼쳐집니다.
• ​칠초와 사계절 초화​​: 원내에는 매화와 싸리, 세쓰분소(너도바람꽃속), 얼레지 등이 심겨 있으며, 초본류는 약 230종이 있습니다. 봄, 여름, 가을의 칠초를 즐길 수 있으며, 가을의 칠초는 야마노우에노 오쿠라의 시가에서 유래하여 심어졌습니다. 봄의 칠초를 담은 헌상 칠초 바구니는 메이지 시대부터 이어진 관습으로, 매년 신년에 황실에 헌상되고 있습니다.
• ​문인들의 발자취​​: 입구 근처 정원 문에는 쇼쿠산진이 쓴 편액이 걸려 있습니다. 그 양옆에는 시인 오쿠보 시부쓰가 쓴 '봄 여름 가을 겨울 꽃이 끊이지 않고', '동서남북에서 손님이 다투어 찾아오네'라는 문구의 나무 현판이 걸려 있습니다. 원내에는 바쇼의 시비를 포함해 총 29개의 시비와 석주가 세워져 있습니다.

산책 팁

도부선의 히가시무코지마역에서 걸어서 약 4분 거리입니다. 동쪽으로 약 360미터 지점에는 도부 박물관이 있습니다. 정월의 스미다가와 칠복신 순례는 무코지마 햣카엔에 모였던 문인들의 발안으로 전해집니다. 원내에는 사하라 기쿠우가 지극 정성으로 모셨던 복록수가 모셔져 있습니다. 에도 시대부터 이어진 '벌레 소리 듣기 모임', '달맞이 모임'과 싸리의 절정기에 맞춘 '싸리 축제'가 열립니다. 남서쪽으로 약 1.3킬로미터 떨어진 미메구리 신사 역시 스미다가와 칠복신 중 한 곳입니다.