마에노하라 온천 사야노유도코로

한마디로

마에노하라 온천 사야노유도코로는 이타바시구 마에노초에 있는 당일치기 천연 온천입니다. 쇼와 21년(1946년)에 지어진 어느 사업가의 주택과 그 이듬해에 완성된 정원을 활용하여 조성되었습니다. 녹갈색의 탁한 온천수를 흘려보내는 원천 가케나가시(원천수 흘려보내기 방식)로 알려져 있습니다.

• ​녹갈색의 원천​​: 염분이 짙은 나트륨 염화물 강염 온천으로, 목욕 후 한기를 느끼기 어려워 '열의 탕(네쓰노유)'이라 불립니다.
• ​쇼와의 주택​​: 식당 '시텐샤'는 건축주가 세상을 떠나기 전까지 24년간 거주했던 저택을 재생한 공간입니다.
• ​가레산스이 이끼 정원​​: 관내에 들어서면 눈앞에 가레산스이(물 없이 산수 풍경을 표현한 일본 정원 양식) 이끼 정원과 시텐샤의 정겨운 정취가 펼쳐집니다.

역사와 볼거리

​마에노하라 온천 사야노유도코로​​는 이타바시구 마에노초에 있는 당일치기 천연 온천입니다. 이곳은 모노즈쿠리(제조업)에 열정을 쏟았던 한 사업가의 주택이었습니다. 전후 직후인 쇼와 21년에 현재의 식당 '시텐샤' 자리에 저택이 세워졌습니다. 그 이듬해에는 전국에서 모은 명석을 배치한 정원이 완성되었습니다.

1996년, 인접해 있던 회사의 공장과 사무실이 이전하면서 건물과 정원 모두 가꾸는 이 없는 빈집이 되었습니다. 그럼에도 "이곳을 어떻게든 남기고 싶다"는 마음으로 새로운 형태를 계속 모색했습니다. 고택 재생 건축가 후리하타 히로노부 씨와 정원 작가 오구치 모토미 씨와의 만남으로 쇼와의 주택은 지금의 '사야노유도코로'로 다시 태어났습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​녹갈색 원천탕​​: 노천에 위치한 원천탕은 물을 섞거나 약품을 넣지 않는 원천 가케나가시 방식입니다. 도쿄 도내에서는 보기 드문 녹갈색의 탁한 온천수로, 염분 농도가 높은 나트륨 염화물 강염 온천입니다. 염분이 피부에 밀착되어 땀의 증발을 막아주기 때문에 몸이 잘 식지 않아 '열의 탕'이라고 불립니다.
• ​운치가 다른 노천탕과 실내탕​​: 노천탕에는 원천탕 외에도 단지탕(쓰보유)과 누워서 즐기는 탕(네코로비유)이 있습니다. 실내탕에는 부드러운 감촉의 우물물을 사용하며, 고농도 탄산천도 마련되어 있습니다. 정원 안에는 대여용 반노천탕인 '아카리'도 호젓하게 자리 잡고 있습니다.
• ​시텐샤와 이끼 정원​​: 식당 '시텐샤'라는 이름은 건축주의 아호인 '시텐'에서 유래했습니다. 건축주가 쇼와 21년에 지어 세상을 떠나기 전까지 24년간 머물렀던 주택을 재생한 곳으로, 후리하타 히로노부 씨가 설계를 맡았습니다. 정원을 바라보며 일본산 메밀가루를 100% 사용한 주와리 소바를 맛볼 수 있습니다.

산책 팁

도에이 미타선 시무라사카우에역 A2 출구에서 도보로 약 8분 거리입니다. 관내로 들어서면 먼저 눈앞에 가레산스이 이끼 정원과 시텐샤의 정겨운 정취가 펼쳐집니다. 탕에 들어가기 전에 정원을 바라보며 이곳이 과거 한 채의 주택이었다는 점을 떠올려 보시기 바랍니다. 목욕 후에는 시텐샤에서 정원을 바라보며 여유롭게 휴식을 취하는 것을 추천합니다.