Nhà hát Minamiza

Tóm tắt

Đây là nhà hát nằm ở đầu phía đông của Cầu Shijo-ohashi, có lịch sử lâu đời nhất Nhật Bản, hiện vẫn còn tồn tại trên mảnh đất khởi nguồn của kabuki. Điệu múa "kabuki-odori" do Izumo no Okuni khởi xướng tại bãi sông Shijo-gawara của Kyoto vào năm 1603 (Keicho 8) được xem là nguồn gốc của kabuki, và trong hơn 400 năm qua, Nhà hát Minamiza liên tục là trung tâm của nhiều sân khấu biểu diễn đa dạng. Nhà hát hiện tại được xây dựng vào năm 1929 (Showa 4) theo phong cách Momoyama với cấu trúc mái đầu hồi hafu, và là Di sản văn hóa hữu hình được đăng ký cấp quốc gia.

• ​Vọng lâu yagura phía trước​​: Đây là phần được bao quanh bởi tấm rèm trắng nhuộm gia huy của công ty, biểu tượng của Nhà hát Minamiza, được cho là đã được Kyoto Shoshidai (quan đại diện Kyoto) Itakura Katsushige cấp phép vào niên hiệu Genna. Nhà hát Minamiza là nhà hát duy nhất tiếp nối truyền thống của 7 vọng lâu yagura từng được cho phép trên bãi sông Shijo-gawara cho đến ngày nay
• ​Kaomise và biển hiệu Maneki​​: Hoạt động biểu diễn Kichirei Kaomise vào dịp cuối năm vẫn tiếp tục diễn ra mà không hề gián đoạn dù chỉ một lần, ngay cả trong thời kỳ chiến tranh. Trong thời gian diễn ra, các "biển hiệu maneki" ghi tên các diễn viên bằng kiểu chữ Kanteiryu được trang trí ở mặt trước nhà hát, trở thành một phong vị mùa đông đặc trưng của Kyoto
• ​Bia đá Nơi phát tích Okuni Kabuki​​: Ở phía tây của Nhà hát Minamiza có bia đá "Nơi phát tích Okuni Kabuki" do Shochiku dựng vào năm 1953 (Showa 28)

Lịch sử và Điểm tham quan

​Nhà hát Minamiza​ là nhà hát nằm ở đầu phía đông của Cầu Shijo-ohashi, và là nhà hát có lịch sử lâu đời nhất Nhật Bản hiện vẫn còn tồn tại trên mảnh đất khởi nguồn của kabuki. Vào năm 1603 (Keicho 8), điệu múa "kabuki-odori" do Izumo no Okuni khởi xướng tại bãi sông Shijo-gawara (bãi ven sông Kamo ở khu Shijo) của Kyoto được xem là nguồn gốc của kabuki. Giữa sự nhộn nhịp của bãi sông Shijo-gawara vốn phát triển thịnh vượng như một khu phố kịch trường, Nhà hát Minamiza đã ra đời tại nơi này và trong hơn 400 năm qua, nơi đây liên tục là trung tâm của nhiều sân khấu biểu diễn đa dạng, dẫn đầu là kabuki.

Vào niên hiệu Genna, 7 vọng lâu yagura trên bãi sông Shijo-gawara đã được chính quyền cho phép hoạt động. Trong số Kitaza và Minamiza còn lại vào cuối thời Mạc phủ, Kitaza đã bị dỡ bỏ vào năm 1893 (Meiji 26), và hiện nay chỉ còn Minamiza là nhà hát duy nhất tiếp nối truyền thống của 7 vọng lâu yagura cho đến ngày nay. Từ năm 1906 (Meiji 39), công ty Shochiku đảm nhận việc quản lý, và vào năm 1929 (Showa 4), nhà hát hiện tại được xây dựng theo phong cách Momoyama với cấu trúc mái đầu hồi hafu trang bị vọng lâu yagura giàu truyền thống. Năm 1996 (Heisei 8), công trình trở thành Di sản văn hóa hữu hình được đăng ký cấp quốc gia, sau đó được chỉ định là Công trình kiến trúc mang thiết kế lịch sử của thành phố Kyoto. Từ năm 2016 (Heisei 28), trải qua đợt đại tu gia cố chống động đất kéo dài hơn 2 năm, nhà hát đã mở cửa trở lại vào dịp biểu diễn kaomise tháng 11 năm 2018 (Heisei 30).

Điểm nhấn Thưởng thức và Trải nghiệm

• ​Vọng lâu yagura phía trước​​: Phần ở mặt trước của nhà hát được bao quanh bởi tấm rèm trắng nhuộm gia huy của công ty chính là vọng lâu yagura. Đây là biểu tượng của Nhà hát Minamiza, được cho là đã được Kyoto Shoshidai (quan đại diện Kyoto) Itakura Katsushige cấp phép vào niên hiệu Genna.
• ​Kaomise và biển hiệu Maneki​​: Hoạt động biểu diễn Kichirei Kaomise vào dịp cuối năm, vốn đã trở thành sự kiện thường niên của Kyoto, vẫn tiếp tục diễn ra mà không hề gián đoạn ngay cả trong thời kỳ chiến tranh. Trong thời gian diễn ra kaomise, các "biển hiệu maneki" ghi tên các diễn viên bằng kiểu chữ Kanteiryu được trang trí ở mặt trước nhà hát, trở thành một phong vị mùa đông đặc trưng của Kyoto. Biển hiệu maneki là một trong những loại bảng hiệu từng được dùng để trang trí mặt trước nhà hát bằng chữ viết và tranh vẽ vào thời Edo khi các phương tiện quảng bá còn khan hiếm; phía trên có gắn mái hình lều nhỏ (iorigata) và được trang trí bằng gia huy của diễn viên.
• ​Bia đá Nơi phát tích Okuni Kabuki​​: Ở phía tây của Nhà hát Minamiza có một bia đá khắc dòng chữ "Nơi phát tích Okuni Kabuki". Bia đá này do Shochiku dựng vào năm 1953 (Showa 28). Người ta kể lại rằng Okuni đã kết hợp các động tác cử chỉ đơn giản vào điệu múa niệm Phật nembutsu-odori để tạo nên Okuni kabuki, và từng biểu diễn bên trong các hàng rào bọc chiếu cói mushiro-bari ở những nơi như bãi sông Gojo-gawara.

Hướng dẫn dạo bộ

Nhà hát nằm ngay cạnh Lối ra số 6 của Ga Gion-Shijo trên tuyến đường sắt Keihan, và cách Ga Kyoto-Kawaramachi trên tuyến Hankyu khoảng 3 phút đi bộ. Đi về phía đông bắc khoảng 300 mét là Gion Shirakawa, về phía đông khoảng 540 mét là Đền Yasaka-jinja, và về phía tây bắc khoảng 300 mét là Phố Pontocho-dori. Lịch trình và thời gian biểu diễn khác nhau tùy theo từng vở diễn.