Quan Âm Abuto

Tóm tắt

Đây là điện thờ Quán Thế Âm được xây dựng trên mỏm đá của mũi Abuto, nơi nhô ra Biển nội địa Seto từ mũi phía nam của Bán đảo Numakuma thuộc Numakuma-cho, thành phố Fukuyama, và là ngôi điện thuộc Chùa Bandai-ji, một ngôi chùa dòng Lâm Tế Tông. Điện thờ hiện nay được truyền là do Mori Terumoto xây dựng vào thời Chiến Quốc, và được công nhận là Tài sản Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia vào năm 1956.

• ​Hành lang nhô ra biển​​: Hành lang bao quanh điện thờ hơi nghiêng về phía biển và có lan can thấp. Bạn có thể ngắm biển trải rộng ngay dưới chân cùng các hòn đảo của vùng Setouchi
• ​Tranh trần ô cờ và thẻ gỗ ema hình bầu ngực​​: Trần ô cờ bên trong điện thờ có vẽ tranh, và trên tường treo rất nhiều "oppai ema" do những người phụ nữ cầu con và cầu sinh nở an toàn dâng cúng
• ​Mũi đất trong hội họa và văn học​​: Hình ảnh điện thờ trên mũi đất từng được khắc họa trong "Lục thập dư châu danh sở đồ hội" của Utagawa Hiroshige. Mũi đất này cũng được cho là đã xuất hiện trong tiểu thuyết "An'ya Koro" (Đường đi trong đêm tối) của Shiga Naoya

Lịch sử và điểm đặc sắc

​Quan Âm Abuto​ là một điện thờ Quán Thế Âm được xây dựng trên mỏm đá của mũi Abuto, nơi nhô ra Biển nội địa Seto từ mũi phía nam của Bán đảo Numakuma thuộc Numakuma-cho, thành phố Fukuyama. Đây là ngôi điện thuộc ​Chùa Bandai-ji​​, một ngôi chùa thuộc dòng Lâm Tế Tông, và có tên chính thức là "Điện Quán Thế Âm Chùa Bandai-ji". Tương truyền, điện thờ bắt đầu khi Pháp hoàng Kazan thời Heian cho thờ phụng một pho tượng Quán Thế Âm trên mỏm đá của mũi đất để cầu bình an cho tàu thuyền qua lại trên biển.

Điện thờ Quán Thế Âm hiện nay được truyền là do Mori Terumoto xây dựng vào niên hiệu Genki (1570–1573) thời Chiến Quốc, và được công nhận là Tài sản Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia vào năm 1956 (năm Showa thứ 31). Dựa trên lối xây dựng truyền thống của Nhật Bản, công trình còn kết hợp phong cách truyền từ Trung Quốc ở phần trang trí đầu cột và độ cong của mái ngói, tạo nên phong cách kiến trúc "Secchu-yo" (phong cách chiết trung), với các cột sơn màu đỏ son nổi bật rực rỡ trên nền biển xanh. Nơi đây từ xưa đã thu hút đức tin như một điện thờ cầu nguyện an toàn hàng hải, và về sau những người cầu mong con cái hay sinh nở thuận lợi cũng tìm đến chiêm bái.

Điểm tham quan và trải nghiệm nổi bật

• ​Hành lang nhô ra biển​​: Hành lang bao quanh điện thờ hơi nghiêng về phía biển và có lan can thấp. Du khách có thể thưởng ngoạn khung cảnh biển trải rộng ngay dưới chân cùng các hòn đảo của vùng Setouchi.
• ​Tranh trần ô cờ và thẻ gỗ ema hình bầu ngực​​: Trần bên trong điện thờ là kiểu trần ô cờ (go-tenjo) đan bằng gỗ theo dạng mắt cáo, trên đó có vẽ các bức tranh. Trên tường treo rất nhiều "oppai ema" (thẻ gỗ cầu nguyện hình bầu ngực) do những người phụ nữ cầu con và cầu sinh nở an toàn dâng cúng.
• ​Mũi đất trong hội họa và văn học​​: Hình ảnh điện thờ trên mũi đất từng được khắc họa trong tác phẩm "Lục thập dư châu danh sở đồ hội" của Utagawa Hiroshige, một họa sĩ ukiyo-e thời Edo. Mũi đất này cũng được cho là đã xuất hiện trong tiểu thuyết "An'ya Koro" (Đường đi trong đêm tối) của Shiga Naoya.

Gợi ý dạo bước

Từ trạm xe buýt "Abuto Kannon Iriguchi", đi bộ khoảng 15 phút. Vì hành lang nghiêng về phía biển và lan can khá thấp, xin vui lòng chú ý bước chân và đi chậm rãi. Vào buổi sáng, ánh nắng rọi sáng mặt biển, còn buổi chiều tà, đón ánh hoàng hôn hướng tây, ngôi điện màu đỏ son lại càng trở nên đậm sắc hơn. Hãy kết hợp tham quan cùng Tomonoura để khám phá dọc bờ biển của Bán đảo Numakuma.