Lữ quán Teradaya

Tóm tắt

Lữ quán Teradaya là quán trọ bến thuyền ở Fushimi, được biết đến là vũ đài của hai sự kiện vào thời kỳ Mạc mạt (cuối thời Edo). Bà chủ quán Otose đã giúp đỡ các chí sĩ cần vương, và vào năm Keio thứ 2 (1866), Sakamoto Ryoma khi bị lính tuần phủ bao vây đã trốn thoát nhờ tin báo của Oryo. Lữ quán nguyên bản được cho là đã bị thiêu rụi trong Trận chiến Toba-Fushimi vào năm Keio thứ 4 (1868).

• ​Bên trong tòa nhà tái thiết​​: Căn phòng tầng 2 nơi Ryoma từng nghỉ lại, cầu thang mà Oryo đã chạy lên, và bồn tắm đều được phục chế lại
• ​Tấm bia ở phía đông​​: Các tấm bia như bia tôn vinh 9 người đã thiệt mạng trong vụ biến cố Teradaya năm Bunkyu thứ 2 (1862) và bia tưởng niệm linh hồn trung liệt của Sakamoto Ryoma được dựng cạnh nhau
• ​Những ngôi chùa nơi các nhân vật liên quan yên nghỉ​​: 9 người trong vụ biến cố Teradaya được an táng tại Chùa Daikoku-ji, và mộ của Otose nằm trong nghĩa trang của Chùa Shorin-in

Lịch sử và điểm tham quan

​Lữ quán Teradaya​ là quán trọ bến thuyền ở Fushimi, được biết đến là vũ đài của hai sự kiện lớn vào thời kỳ Mạc mạt (cuối thời Edo). Fushimi từng phồn thịnh với vai trò là cảng nối liền Kyoto và Osaka; những lữ khách đi thuyền tam thập thạch (sanjikkokubune) từ Osaka đến sẽ vào nội thành Kyoto từ nơi đây. Lữ quán Teradaya là một trong năm quán trọ bến thuyền lớn nhất ở Fushimi, do bà chủ quán Otose cai quản và bà đã giúp đỡ các chí sĩ cần vương. Người ta kể lại rằng Sakamoto Ryoma rất kính trọng và gọi Otose là "mẹ" (okaa) của Kyoto.

Vào năm Bunkyu thứ 2 (1862), một đội trấn áp do Shimazu Hisamitsu cử đến đã thất bại trong việc thuyết phục các chí sĩ phái cấp tiến, biến Lữ quán Teradaya thành nơi diễn ra cuộc xung đột nội bộ của phiên Satsuma. Khi đó, có 9 người bao gồm Arima Shinshichi đã thiệt mạng. Đến năm Keio thứ 2 (1866), Ryoma khi đang nghỉ lại cùng Miyoshi Shinzo đã bị lính tuần phủ của Phủ Fushimi Bugyo bao vây. Oryo, người đang tắm ở tầng dưới, đã nhanh chóng nhận ra và chạy vội lên tầng hai báo tin, nhờ đó hai người đã trốn thoát được đến dinh thự của phiên Satsuma.

Theo khảo sát của Bảo tàng Tư liệu Lịch sử Thành phố Kyoto, Lữ quán Teradaya được cho là đã bị thiêu rụi khi thị trấn Fushimi chịu thiệt hại trong Trận chiến Toba-Fushimi vào tháng Giêng năm Keio thứ 4 (1868). Cuốn sách Fushimi-cho Shi (Ký sự thị trấn Fushimi) đầu thời kỳ Showa có ghi lại rằng khu đất liền kề phía đông của tòa nhà hiện tại chính là dấu tích của Lữ quán Teradaya nguyên bản.

Điểm tham quan và trải nghiệm

• ​Bên trong tòa nhà tái thiết​​: Tại Lữ quán Teradaya ngày nay, căn phòng tầng 2 nơi Ryoma từng nghỉ lại, cầu thang mà Oryo đã chạy lên, và bồn tắm mà Oryo đã ngâm mình khi đó đều được phục chế lại.
• ​Tấm bia ở phía đông​​: Trên bãi đất trống phía đông tòa nhà có tấm bia tưởng niệm "Sappan Kyu-resshi Iseki-hyo" (Bia di tích 9 liệt sĩ phiên Satsuma) được dựng vào năm Meiji thứ 27 (1894) nhằm tôn vinh 9 người đã thiệt mạng trong vụ biến cố Teradaya. Bên cạnh đó còn có "Bia kỷ niệm ơn vua" (Onshi Kinen no Hi) dựng năm Meiji thứ 37 (1904) và bia tưởng niệm linh hồn trung liệt của Sakamoto Ryoma.
• ​Những ngôi chùa nơi các nhân vật liên quan yên nghỉ​​: 9 người trong vụ biến cố Teradaya được an táng tại Chùa Daikoku-ji, nơi có mối liên hệ sâu sắc với phiên Satsuma, với tư cách là "9 liệt sĩ tuẫn nạn Teradaya ở Fushimi". Mộ của Otose nằm trong nghĩa trang của Chùa Shorin-in, cách Lữ quán Teradaya khoảng 15 phút đi bộ.

Gợi ý dạo bộ

Nơi đây cách Ga Chushojima trên tuyến Keihan Main Line khoảng 5 phút đi bộ. Fushimi là thị trấn của các xưởng ủ rượu sake từng hưng thịnh nhờ vận tải đường thủy, đi về phía đông bắc khoảng 120 mét là Kizakura Kappa Country, đi về phía bắc khoảng 270 mét là Fushimi Sakagura Koji. Đi về phía đông nam khoảng 250 mét là Bảo tàng Rượu sake Gekkeikan Okura, khoảng 280 mét là Thuyền du ngoạn Fushimi Jikkokubune. Đi hơn 800 mét về phía đông bắc, bạn sẽ thấy Đền Gokonomiya-jinja.