Biệt điện Hoàng gia Shugakuin

Tóm tắt

Biệt điện Hoàng gia Shugakuin là biệt điện được xây dựng dưới chân Núi Hiei, bên rìa dãy núi Higashiyama, bao gồm ba khu biệt điện Thượng, Trung và Hạ, cùng những con đường rợp bóng thông nối liền chúng và các cánh đồng. Đây là sơn trang do Thượng hoàng Gomizunoo khởi công xây dựng và hoàn thành vào khoảng năm Vạn Trị thứ 2 (1659), hiện do Cơ quan Nội chính Hoàng gia quản lý. Để tham quan cần phải đăng ký, và chỉ những người từ 18 tuổi trở lên mới được phép tham quan.

• ​Hồ Yokuryuchi nhìn từ Đình Rinuntei​​: Khi quay đầu nhìn lại tại Đình Rinuntei ở Biệt điện Thượng, Hồ Yokuryuchi trải rộng ngay dưới tầm mắt, và có thể nhìn bao quát những ngọn núi vùng Rakuhoku cùng các đỉnh núi Nishiyama
• ​Khách điện và Kệ Kasumidana ở Biệt điện Trung​​: Kệ Kasumidana với các tấm ván kệ được sắp xếp so le, cùng với Kệ Katsuradana và Kệ Daigodana, được mệnh danh là "Ba chiếc kệ trứ danh thiên hạ"
• ​Hàng thông và Okarikomi​​: Có thể ngắm phong cảnh từ con đường rợp bóng thông nối liền ba biệt điện, và Okarikomi, nơi bờ đê của Hồ Yokuryuchi được phủ kín bằng bờ giậu cắt tỉa

Lịch sử và điểm tham quan nổi bật

​Biệt điện Hoàng gia Shugakuin​ là một biệt điện hoàng gia được xây dựng dưới chân Núi Hiei, bên rìa dãy núi Higashiyama. Đây là một biệt điện quy mô tráng lệ, bao gồm ba khu biệt điện Thượng, Trung và Hạ, cùng những con đường rợp bóng thông nối liền chúng và các cánh đồng trải dài ở hai bên.

Biệt điện là một sơn trang được Thượng hoàng Gomizunoo khởi công xây dựng từ năm Minh Lịch thứ 1 đến thứ 2 (1655–1656) và hoàn thành vào khoảng năm Vạn Trị thứ 2 (1659), muộn hơn Biệt điện Hoàng gia Katsura hơn 30 năm. Về sau, tại sơn trang của Nội thân vương Teruko, con gái Thượng hoàng, một số công trình từ ngự sở của Hoàng hậu Tofukumon-in đã được chuyển đến đây để mở rộng sau khi bà qua đời. Sau khi Thượng hoàng băng hà, Nội thân vương đã biến nơi này thành Chùa Rinkyu-ji. Vào năm Minh Trị thứ 18 (1885), một nửa khuôn viên của Chùa Rinkyu-ji đã được trao trả lại cho Bộ Hoàng gia và bắt đầu được gọi là Biệt điện Trung. Ngày nay, nơi này được Cơ quan Nội chính Hoàng gia quản lý cùng với Cung điện Hoàng gia Kyoto và Biệt điện Hoàng gia Katsura.

Điểm thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Hồ Yokuryuchi nhìn từ Đình Rinuntei​​: Biệt điện Thượng là một khu vườn dạo kiểu hồi du xoay quanh một hồ nước lớn có tên là Hồ Yokuryuchi, được tạo ra bằng cách ngăn dòng suối trong thung lũng. Khi quay đầu nhìn lại tại Đình Rinuntei ở trên đỉnh những bậc đá dốc giữa các tán cây cắt tỉa, Hồ Yokuryuchi trải rộng ngay dưới mắt, bao quát những ngọn núi vùng Rakuhoku, phía bên trái là quang cảnh phố xá Rakuchu và xa hơn nữa là các đỉnh núi Nishiyama. Đình Kyusuitei nằm trên hòn đảo nhỏ giữa hồ là công trình duy nhất còn sót lại từ thời khởi dựng, và bức hoành phi chữ "Kyusui" là bút tích của Thượng hoàng Gomizunoo.
• ​Khách điện và Kệ Kasumidana ở Biệt điện Trung​​: Khách điện (Kyakuden) là công trình được chuyển từ gian Oku-taimensho của Nyoin Gosho vào năm Thiên Hòa thứ 2 (1682) dành cho Nội thân vương Teruko sau khi Tofukumon-in qua đời. Kệ Kasumidana, được sắp xếp so le bằng 5 tấm ván kệ lớn nhỏ, được mệnh danh là một trong "Ba chiếc kệ trứ danh thiên hạ" cùng với Kệ Katsuradana của Biệt điện Hoàng gia Katsura và Kệ Daigodana của Chùa Sanbo-in.
• ​Hàng thông và Okarikomi​​: Con đường rợp bóng thông nối liền ba biệt điện trước đây chỉ là những bờ ruộng, nhưng cảnh sắc nhìn từ đây cũng vô cùng tuyệt đẹp. Từ con đường hàng thông đi lên Biệt điện Thượng, nhìn sang bên trái sẽ thấy Okarikomi—một bờ giậu cắt tỉa lớn trồng xen kẽ hàng chục loại cây thường xanh phủ kín bờ đá kè của Hồ Yokuryuchi.

Gợi ý dạo bước

Để tham quan Biệt điện Hoàng gia Shugakuin, cần phải đăng ký với Cơ quan Nội chính Hoàng gia. Ngoài việc đăng ký trực tuyến trước, du khách cũng có thể đăng ký trực tiếp trong ngày tại chỗ. Chỉ những người từ 18 tuổi trở lên mới được phép tham quan, người dưới 18 tuổi không được đi cùng. Chuyến tham quan được nhân viên hướng dẫn theo thứ tự Biệt điện Hạ, Biệt điện Trung và Biệt điện Thượng, với quãng đường đi khoảng 3 km và mất khoảng 80 phút. Các công trình kiến trúc được chiêm ngưỡng từ bên ngoài. Nơi đây cách Ga Shugakuin của Đường sắt điện Eizan khoảng 20 phút đi bộ, và cách trạm xe buýt thành phố Shugakuin Rikyu-michi khoảng 15 phút đi bộ. Cách khoảng 550 mét về phía nam là Chùa Manshu-in, và cách khoảng 1 km về phía nam tây nam là Chùa Enko-ji.