무린안

한마디로

메이지와 다이쇼 시대의 정치가이자 제3대 내각총리대신을 지낸 야마가타 아리토모의 별장입니다. 메이지 27년(1894년)부터 29년(1896년)에 걸쳐 조성되었으며, 정원과 모야(본채)·양관·다실의 3개 건물로 구성되어 있습니다. 현재는 교토시가 소유한 정원으로, 쇼와 26년(1951년)에 국가 명승으로 지정되었습니다.

• ​비와코 소수의 물길과 히가시야마​​: 야마가타의 지시에 따라 '우에지'로 알려진 7대 오가와 지헤에가 조성한, 교토 근대 일본 정원의 선구자로 불리는 정원입니다. 시냇물은 비와코 소수에서 끌어온 물이며, 정원은 모두 히가시야마를 축으로 조성되었습니다. 현재는 50종 이상의 이끼가 펼쳐져 있습니다
• ​모야(본채)와 다실​​: 모야는 다다미방에서 정원을 바라보는 것을 중요하게 여긴 야마가타의 생각에 따라 소박한 구조로 지어졌습니다. 다실의 주 좌식 방은 후루타 오리베가 선호한 다실로 알려진 야부노우치류의 '엔난'을 본떠 지어졌습니다
• ​무린안 회의의 양관​​: 메이지 36년(1903년) 4월 21일, 양관 2층에서 야마가타 아리토모, 이토 히로부미, 가쓰라 다로, 고무라 주타로 4명이 러일전쟁 개전 전에 러시아에 대한 외교 방침을 논의했습니다. 2층의 서양식 방은 당시의 모습 그대로 보존되어 있습니다

역사와 볼거리

​무린안​​은 메이지와 다이쇼 시대의 정치가이자 제3대 내각총리대신을 지낸 야마가타 아리토모의 별장입니다. 메이지 27년(1894년)부터 29년(1896년)에 걸쳐 조성되었으며, 정원과 모야(본채)·양관·다실 등 3개의 건물로 구성되어 있습니다. 현재는 교토시가 소유한 정원으로, 쇼와 26년(1951년)에 국가 명승으로 지정되었습니다.

정원은 야마가타의 지시에 따라 '우에지'라는 옥호로 알려진 7대 오가와 지헤에가 조성했습니다. 연못을 바다로, 바위를 섬으로 비유하던 이전의 상징적인 정원에서 벗어나 사토야마(시골 마을의 자연) 풍경이나 실개천과 같은 생동감 있는 물길을 지닌 자연스러운 정원으로 만들어져 교토 근대 일본 정원의 선구자로 불립니다. 정원은 전체적으로 히가시야마를 축으로 조성되었으며, 히가시야마는 단순한 차경을 넘어 '주산(중심이 되는 산)'으로 여겨집니다.

감상 및 체험 포인트

• ​비와코 소수의 물길과 잔디​​: 정원의 시냇물 소리를 내는 물은 비와코호에서 끌어온 것입니다. 정치가로서 비와코 소수 사업에 관여했던 야마가타는 이 지역에 가장 먼저 별장을 짓고 소수의 물을 직접 끌어들였습니다. 이끼보다 잔디를 좋아했던 야마가타의 생각에 따라 밝은 잔디밭 공간이 조성되었으나, 세월이 흐르며 이끼가 늘어나 현재는 50종 이상의 이끼가 번식하고 있습니다.
• ​모야(본채)와 다실​​: 모야는 다다미방에서 정원을 바라보는 것을 중요하게 여긴 야마가타의 생각에 따라 소박한 구조로 지어졌습니다. 다실은 메이지 28년(1895년) 무렵 이곳으로 이전된 것으로, 주 좌식 방은 후루타 오리베가 선호한 다실로 알려진 야부노우치류의 '엔난'을 본떠 지어졌습니다.
• ​무린안 회의의 양관​​: 메이지 36년(1903년) 4월 21일, 양관 2층에서 야마가타 아리토모, 이토 히로부미, 가쓰라 다로, 고무라 주타로 등 4명이 러일전쟁 개전 전에 러시아에 대한 외교 방침을 논의했습니다. 이것이 '무린안 회의'이며, 2층의 서양식 방은 당시의 모습 그대로 보존되어 있습니다.

산책 팁

지하철 도자이선 게아게역에서 걸어서 약 7분, 시내버스 '진구미치' 또는 '오카자키 공원·미술관·헤이안 신궁 앞' 정류장에서 걸어서 약 10분 거리입니다. 모야의 대청에서는 히가시야마를 바라볼 수 있습니다. 무린안이 있는 난젠지 주변은 비와코 소수가 개통된 후 별장들이 줄지어 들어선 곳입니다. 인근의 난젠지나 헤이안 신궁, 비와코 소수와 함께 걸어보면 메이지 시대 교토의 변천을 느낄 수 있습니다.