Nhà thờ Công giáo Miyazu

Tóm tắt

Đây là một nhà thờ bằng gỗ nằm giữa trung tâm thị trấn Miyazu, và thánh đường được công nhận là Tài sản Văn hóa Quan trọng của quốc gia với tên gọi "Miyazu Senja Sei Yohane Tenshudo" (Nhà thờ Thánh Gioan Tẩy Giả Miyazu). Thánh đường được xây dựng vào năm 1896 (năm Minh Trị thứ 29), do linh mục Louis Relave thiết kế và các thợ thủ công địa phương thi công. Ngày nay nơi đây vẫn là nơi cầu nguyện, và du khách chỉ có thể tham quan bên trong vào những ngày mở cửa thánh đường do nhà thờ thông báo.

• ​Hàng ghế giáo dân trải chiếu tatami​​: Chỗ ngồi được trải chiếu tatami ngay từ khi mới xây dựng, lưu giữ nét truyền giáo thời Minh Trị cho đến ngày nay
• ​Trần vòm có sườn bằng gỗ​​: Đây là trần nhà mang cấu trúc thường thấy ở các đại thánh đường châu Âu. Hàng cột sử dụng gỗ cây zelkova (cây cử Nhật Bản) được khai thác từ vùng núi của bán đảo Tango
• ​Cửa sổ kính màu và phong cách bài trí kiểu Nhật​​: Kính màu có hoa văn giống như họa tiết komon, cửa trượt, tường trắng, cột gỗ và chiếu tatami kết hợp với nhau, mang lại bầu không khí thanh tịnh như đang ở trong chính điện của một ngôi chùa

Lịch sử và Điểm tham quan

Nhà thờ Công giáo Miyazu là một nhà thờ bằng gỗ nằm giữa trung tâm thị trấn Miyazu. Thánh đường được công nhận là Tài sản Văn hóa Quan trọng của quốc gia với tên gọi "Miyazu Senja Sei Yohane Tenshudo" (Nhà thờ Thánh Gioan Tẩy Giả Miyazu). Ngày nay nơi đây vẫn được sử dụng làm nơi cầu nguyện, và du khách chỉ có thể tham quan bên trong vào những ngày mở cửa thánh đường do nhà thờ thông báo. Nhà thờ mong du khách tránh tham quan trong thời gian diễn ra thánh lễ, đám cưới, đám tang hoặc các nghi lễ khác.

Thánh đường được thiết kế bởi linh mục Louis Relave, người được Hội Thừa sai Paris cử đến truyền giáo tại vùng Tango, và được các thợ thủ công địa phương xây dựng vào năm 1896 (năm Minh Trị thứ 29). "Senja Sei Yohane" nghĩa là Thánh Gioan Tẩy Giả. Ngoại thất mang phong cách kiến trúc Romanesque làm chủ đạo kết hợp với mái ngói, phần mặt tiền đã được cải tạo sau trận động đất Kita-Tango năm 1927 (năm Showa thứ 2). Nhà thờ tự giới thiệu đây là thánh đường Công giáo bằng gỗ cổ nhất Nhật Bản hiện vẫn còn tổ chức thánh lễ. Trong thuyết minh xếp hạng của quốc gia, công trình này cũng được coi là một trong những ví dụ cổ nhất về nhà thờ Công giáo bằng gỗ còn tồn tại ngoài khu vực Nagasaki. Nơi đây được công nhận là Tài sản Văn hóa Hữu hình của tỉnh Kyoto vào năm 2021 và trở thành Tài sản Văn hóa Quan trọng của quốc gia vào tháng 1 năm 2024.

Điểm nổi bật khi chiêm ngưỡng và trải nghiệm

• ​Hàng ghế giáo dân trải chiếu tatami​​: Chỗ ngồi của giáo dân được trải chiếu tatami ngay từ khi mới xây dựng. Trong khi phần lớn các nhà thờ được xây dựng sau khi lệnh cấm đạo được bãi bỏ đã chuyển sang ghế ngồi thông thường, nơi đây vẫn giữ lại chiếu tatami, lưu giữ nét truyền giáo thời Minh Trị cho đến ngày nay.
• ​Trần vòm có sườn bằng gỗ​​: Trần nhà mang cấu trúc vòm có sườn (rib vault) thường thấy ở các đại thánh đường châu Âu. Nhà thờ cho biết công trình có thể đạt được độ hoàn thiện cao đến mức này là nhờ chính bàn tay thi công của những người thợ đóng tàu ở Miyazu, nơi từng rất hưng thịnh với tàu buôn Kitamaebune. Hàng cột phân chia gian giữa và hai gian bên sử dụng gỗ cây zelkova (cây cử Nhật Bản) được khai thác từ vùng núi bán đảo Tango.
• ​Cửa sổ kính màu và phong cách bài trí kiểu Nhật​​: Các ô cửa sổ sử dụng kính màu có hoa văn giống như họa tiết komon được lồng vào khung gỗ, tạo nên hiệu ứng tựa như kính màu ghép tranh. Cửa chính và cửa sổ ở mặt tiền là cửa trượt, kết hợp cùng tường trắng, cột gỗ và chiếu tatami mang lại bầu không khí thanh tịnh như đang ở trong chính điện của một ngôi chùa. Toàn bộ các bức tượng thánh bên trong thánh đường, bao gồm cả bệ và mái che, đều được mang đến từ Pháp.

Gợi ý dạo bước

Nhà thờ cách ga Miyazu của tuyến Đường sắt Kyoto Tango khoảng 8 phút đi bộ. Vì ngày mở cửa được thông báo qua các bản tin của nhà thờ, vui lòng kiểm tra trước khi đến thăm. Theo hướng dẫn của Hiệp hội Du lịch Amanohashidate, hiện tại do công trình gia cố chống động đất nên không thể quan sát ngoại thất, nhưng có thể vào tham quan bên trong vào các ngày mở cửa. Khi vào thánh đường, hãy tham quan trong yên lặng để không làm phiền những người đang cầu nguyện; nghiêm cấm ăn uống và chụp ảnh. Du khách cũng không được bước vào gian thánh phía sau vách ngăn. Trong thời gian diễn ra thánh lễ, nếu ngồi vào chỗ và giữ im lặng, bạn có thể cùng tham dự lễ. Cách đó khoảng 470 m về phía tây bắc là Nhà cổ họ Mikami, một Tài sản Văn hóa Quan trọng, rất thích hợp để kết hợp tham quan trong chuyến tản bộ quanh thị trấn Miyazu.