Đền Mimeguri-jinja

Tóm tắt

Đền Mimeguri-jinja là một ngôi đền nằm ở bờ đông sông Sumida, gần bờ đê Mukojima. Tên gọi của đền được cho là bắt nguồn từ điển tích một con bạch hồ ly chạy quanh bức tượng thần ba vòng rồi biến mất, và từ thời kỳ Edo, nơi đây đã được tôn kính là ngôi đền bảo hộ của gia tộc Mitsui.

• ​Cổng Torii lớn dưới bờ đê​​: Cổng torii bằng đá quen thuộc từ thời kỳ Edo như một biểu tượng của Bokutei, từng được khắc họa trong tranh vẽ và các tác phẩm văn học
• ​Tượng sư tử Mitsukoshi​​: Trong khuôn viên đền có bức tượng sư tử bằng đồng từng đặt trước cửa hàng Mitsukoshi Ikebukuro đã đóng cửa vào năm 2009
• ​Bia thơ cầu mưa​​: Bia đá khắc bài thơ do nhà thơ haiku Takarai Kikaku sáng tác, được gọi là "bài thơ cầu mưa" vì trời đã đổ mưa vào ngày hôm sau

Lịch sử và điểm nổi bật

​Đền Mimeguri-jinja​ là ngôi đền nằm ở bờ đông sông Sumida, gần bờ đê Mukojima, đi qua cầu Kototoi-bashi từ Asakusa. Truyền thuyết của đền kể rằng đền được xây dựng vào thời của Kobo Daishi, tức là vào đầu thời kỳ Heian. Vị thần được thờ phụng là Ukanomitama-no-mikoto, và đền cũng từng được gọi là "Mimeguri Inari".

Nguồn gốc của tên gọi xuất phát từ một điển tích. Vào thời kỳ Bunna (1352–1356), một vị tăng lữ của chùa Miidera thuộc tỉnh Omi trong chuyến hành hương đã tìm thấy một ngôi miếu hoang tàn tại vùng đất này và cố gắng tu sửa. Khi đó, từ dưới lòng đất xuất hiện một chiếc bình chứa bức tượng thần cưỡi bạch hồ ly. Người ta kể rằng một con bạch hồ ly bỗng từ đâu xuất hiện, chạy quanh bức tượng thần này ba vòng rồi biến mất.

Vào thời kỳ Kyoho (1716–1736), gia tộc Mitsui đã chọn đền Mimeguri-jinja làm ngôi đền bảo hộ tại Edo. Điều này là do nhìn từ Edo Honcho, căn cứ của Mitsui, thì Mukojima nằm ở hướng đông bắc, tức hướng "quỷ môn" (hướng xấu). Ngoài ra, vì chữ Hán viết "Meguri" (nghĩa là bao quanh) có chứa chữ Hán "I" (nghĩa là cái giếng) trong tên Mitsui, nên người ta cho rằng "Mimeguri chính là thông với Mitsui và bảo vệ Mitsui". Ngày nay, cửa hàng chính và các chi nhánh của Mitsukoshi vẫn thờ phân linh của đền. Điện thờ chính nằm ở trung tâm khuôn viên là công trình theo phong cách gongen-zukuri, được cho là xây dựng vào năm Bunkyu thứ 2 (năm 1862).

Điểm tham quan và trải nghiệm

• ​Cổng Torii lớn dưới bờ đê​​: Cổng torii bằng đá kiểu Myojin nằm ở phía tây khuôn viên đền, từ thời kỳ Edo đã được gọi là "Cổng Torii lớn dưới bờ đê" như một biểu tượng của Bokutei. Từ bờ bên kia sông Sumida, từ đê Bokutei hay từ những con thuyền qua lại, người ta chỉ có thể nhìn thấy phần xà trên (shimaki và kasagi) của cổng torii. Khung cảnh này đã tạo nên nét đặc trưng riêng biệt của Mukojima, từng được khắc họa trong hội họa, tác phẩm văn học và phông nền kịch Kabuki.
• ​Tượng sư tử và Cổng Torii ba chân​​: Trong khuôn viên đền có bức tượng sư tử bằng đồng được chuyển về từ lối vào cửa hàng Mitsukoshi Ikebukuro đóng cửa năm 2009. Nơi đây cũng có một cổng torii ba chân (mihashira torii) bằng đá, kèm theo tấm biển ghi "chuyển từ dinh thự Mitsui".
• ​Bia thơ cầu mưa của Kikaku​​: Vào năm Genroku thứ 6 (năm 1693), khi Edo hứng chịu trận hạn hán khốc liệt, Takarai Kikaku, đệ tử chân truyền của Matsuo Basho, đã thay mặt những người cầu mưa sáng tác bài thơ: "Yudachi ya ta o mimeguri no kami naraba" (Nếu là vị thần trông nom cánh đồng/Mimeguri, xin hãy ban một cơn mưa rào chiều). Tương truyền rằng ngay ngày hôm sau khi dâng bài thơ lên trước thần linh, trời đã đổ mưa. Trong bài thơ có lối chơi chữ giữa "Mimeguri" (tên đền) và "mimeguri" (tuần tra, trông nom), đồng thời lồng ghép ba chữ "yu-ta-ka" mang ý nghĩa cầu mong một mùa màng bội thu.

Lời khuyên khi dạo bước

Từ lối ra A3 của ga Honjo-azumabashi trên tuyến Toei Asakusa, đi bộ khoảng 10 phút. Đền Mimeguri-jinja là một trong những điểm dừng thuộc cuộc hành hương Thất Phúc Thần sông Sumida, thờ thần Ebisu và thần Daikokuten. Cách khoảng 290 mét về phía tây nam là đền Ushijima-jinja, và cách khoảng 1,3 km về phía đông bắc là vườn Mukojima-Hyakkaen, nơi thờ thần Phúc Lộc Thọ trong Thất Phúc Thần.