니넨자카

한마디로

기요미즈데라로 향하는 길목에 있는 돌길과 돌계단으로 이루어진 비탈길로, '二寧坂(니네이자카)'라고도 씁니다. 산넨자카 바로 앞의 비탈길이라는 의미에서 니넨자카라는 이름이 통칭이 되었습니다. 일대는 산넨자카와 함께 교토시의 산네이자카 전통적 건조물군 보존지구에 포함되어 있습니다.

• ​스키야풍 가옥 거리​​: 가옥들에는 스키야풍(다실풍) 의장이 정교하게 반영되어 있어, 창문 형태나 2층 난간에서 각 가옥의 개성을 엿볼 수 있습니다. 지금과 같은 가옥 거리가 형성된 것은 다이쇼 시대 초기입니다
• ​다케히사 유메지의 옛 거처 터​​: 비탈길 중간쯤에 '다케히사 유메지 거처 터'라고 새겨진 석비가 있습니다. 다케히사 유메지는 다이쇼 6년(1917년) 2월에 지인의 소개로 이곳에 하숙하여 약 2개월 동안 생활했습니다
• ​이치넨자카와의 연결​​: 니넨자카 앞쪽에 있는 이치넨자카는 헤이세이 4년(1992년)에 정비된 길입니다. 1년(一年)이 아닌 일념(一念)으로 표기한 것은 기요미즈데라의 은혜와 효험을 염원(念)하는 데서 유래했다고 합니다

역사와 볼거리

​니넨자카​​는 기요미즈데라로 향하는 길목에 있는 돌길과 돌계단으로 이루어진 비탈길로, '二寧坂(니네이자카)'라고도 씁니다. 야사카에서 기요미즈데라로 이어지는 길 중, 가파른 돌길 언덕인 산넨자카의 앞쪽으로 이어지는 아담한 비탈길입니다. 비탈길 자체는 오래전부터 있었으나, 산넨자카 바로 앞의 비탈길이라는 의미에서 니넨자카라는 이름이 통칭이 되었습니다.

비탈길 일대는 산넨자카와 함께 교토시의 산네이자카 전통적 건조물군 보존지구에 포함되어 있습니다. 산네이자카와 니넨자카의 돌계단 및 굽이진 돌길 비탈길을 따라 에도 시대 말기부터 다이쇼 시대에 걸쳐 지어진 전통 상가 건물(마치야)들이 늘어서 있으며, 호칸지나 고다이지 등 유서 깊은 사찰 및 신사 건물들과 어우러져 뛰어난 역사적 풍취를 자아냅니다. 돌길 비탈길을 따라 전통 건물들이 늘어선 이 경관은 지역 주민들의 노력으로 유지되어 왔습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​스키야풍 가옥 거리​​: 니넨자카 부근의 가옥들에는 스키야풍(다실풍) 의장이 정교하게 반영되어 있어, 도심의 상가 주택과 달리 창문 형태나 2층 난간에서 각 가옥의 개성을 엿볼 수 있습니다. 지금과 같은 가옥 거리가 형성된 것은 다이쇼 시대 초기입니다.
• ​다케히사 유메지의 옛 거처 터​​: 비탈길 중간쯤에는 '다케히사 유메지 거처 터'라고 새겨진 석비가 있습니다. 잡지에 서정적인 미인화 삽화를 그리며 한 시대를 풍미했던 다케히사 유메지는 다이쇼 6년(1917년) 2월에 지인의 소개로 이곳에 하숙하여 약 2개월 동안 생활했습니다.
• ​이치넨자카와의 연결​​: 네네노미치를 따라 남쪽으로 가다가 왼쪽으로 이어지는 좁은 돌길이 이치넨자카이며, 이곳을 지나 우회전하면 니넨자카가 나옵니다. 이치넨자카는 헤이세이 4년(1992년)에 정비된 길로, 니넨자카 앞쪽에 위치하여 이름 지어졌습니다. 1년(一年)이 아닌 일념(一念)으로 표기한 것은 기요미즈데라의 은혜와 효험을 염원(念)하는 데서 유래했다고 전해집니다.

산책 힌트

니넨자카는 경사가 완만하며 약 15단의 돌계단으로 이루어진 비탈길입니다. 남쪽으로 약 190미터 가면 산넨자카로 이어지며, 그 너머는 기요미즈데라로 이어집니다. 서쪽으로 약 150미터 지점에는 호칸지(야사카의 탑), 북쪽으로 약 250미터 지점에는 고다이지가 있으며, 고다이지 문 앞을 지나는 네네노미치를 따라 북쪽으로 가면 마루야마 공원 방면으로 빠져나갈 수 있습니다. 시내버스 정류장 '기요미즈미치'에서 거처 터까지는 약 400미터입니다.