Điện Kiyomizu Quan Âm

Tóm tắt

Điện Kiyomizu Quan Âm là một ngôi điện được Đại tăng chính Tenkai xây dựng vào năm 1631, phỏng theo Chùa Kiyomizu-dera ở Kyoto. Được xây dựng theo cùng kết cấu sàn sân khấu (butai-zukuri) như Chùa Kiyomizu-dera, đây là công trình kiến trúc cổ nhất còn tồn tại trên đồi Ueno có năm xây dựng rõ ràng. Nơi đây được chỉ định là Tài sản văn hóa quan trọng của quốc gia.

• ​Sân khấu và Cây thông Mặt trăng​​: Phía trước sân khấu có "Cây thông Mặt trăng" với cành uốn cong thành hình tròn. Đây là cây thông từng được Utagawa Hiroshige vẽ trong "Một trăm danh thắng Edo", và đã được phục hồi vào năm 2012
• ​Bí phật Thiên Thủ Quan Âm​​: Tôn tượng chính được chuyển từ Chùa Kiyomizu-dera ở Kyoto, tương truyền là tác phẩm của Eshin Sozu. Tượng chỉ mở cửa cho công chúng chiêm bái mỗi năm 1 ngày, vào ngày Hatsuuma (ngày Ngọ đầu tiên) của tháng 2
• ​Quan Âm Nuôi dạy trẻ (Kosodate Kannon)​​: Vị Quan Âm cầu tự, sinh nở thuận lợi và nuôi dạy con cái. Trước bàn thờ có rất nhiều búp bê thế thân được dâng cúng, và lễ cúng dường búp bê được tổ chức vào ngày 25 tháng 9 hàng năm

Lịch sử và Điểm tham quan

​Điện Kiyomizu Quan Âm​ là ngôi điện do Đại tăng chính Tenkai, người sáng lập Chùa Kan'ei-ji, xây dựng vào năm 1631 (năm Kan'ei thứ 8). Tenkai đã liên tục cho dựng các điện thờ mô phỏng theo núi Hiei và các ngôi chùa nổi tiếng ở Kyoto. Ngôi điện này được phỏng theo Chùa Kiyomizu-dera ở Kyoto. Do có tượng Thiên Thủ Quan Âm được cung tiến từ Chùa Kiyomizu-dera, điện đã được xây dựng với cùng kiểu kết cấu sàn sân khấu.

Ban đầu, điện được xây dựng trên Suribachiyama, ngọn đồi hiện vẫn còn trong Công viên Ueno. Sau đó, do quyết định xây dựng Điện Konpon Chu-do tại vị trí quảng trường đài phun nước hiện nay, điện đã được di dời đến vị trí hiện tại vào tháng 9 năm 1694. Thoát khỏi hỏa hoạn trong Chiến tranh Ueno, đây là công trình kiến trúc cổ nhất còn tồn tại trên đồi Ueno với năm xây dựng được xác định rõ ràng. Là Tài sản văn hóa quan trọng của quốc gia, công trình đã hoàn thành công tác bảo tồn và trùng tu vào năm 1996.

Tôn tượng chính là bức Bí phật Thiên Thủ Quan Âm, tương truyền do cao tăng Eshin Sozu của núi Hiei thời kỳ Heian tạo tác. Nơi đây còn lưu truyền truyền thuyết về Taira no Morihisa được kể lại trong cuốn Truyện Heike (Heike Monogatari). Morihisa, người hết lòng tín phụng vị Quan Âm này, đã thoát chết khi thanh đao bị gãy lúc sắp bị hành quyết. Vì điềm lành kỳ diệu này xảy ra vào năm Ngọ, ngày Ngọ, giờ Ngọ, nên việc mở cửa chiêm bái chỉ diễn ra mỗi năm 1 ngày, vào ngày lễ "Hatsuuma Horaku" trong tháng 2.

Điểm thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Sân khấu và Cây thông Mặt trăng​​: Sân khấu được xây theo lối kake-zukuri (kết cấu vươn nhô), được nâng đỡ bởi các cột dài và xà ngang. Nhìn từ sân khấu về phía Hồ Shinobazu, có "Cây thông Mặt trăng" với cành uốn cong thành hình tròn. Cây thông từng được Utagawa Hiroshige miêu tả trong "Một trăm danh thắng Edo" này đã bị gãy do bão vào thời Meiji và được phục hồi vào năm 2012. Qua vòng tròn của cành thông, bạn có thể ngắm nhìn Hồ Shinobazu và Điện Benten-do.
• ​Quan Âm Nuôi dạy trẻ và Lễ cúng dường búp bê​​: Được thờ phụng ở bên phải tượng Phật chính, Quan Âm Nuôi dạy trẻ là vị bồ tát ban phước về cầu con cái, mẹ tròn con vuông và nuôi dạy trẻ nhỏ. Có rất nhiều búp bê thế thân được dâng cúng bởi những bậc cha mẹ đã được ban con. Lễ cúng dường búp bê được tổ chức hàng năm vào lúc 14 giờ ngày 25 tháng 9.
• ​Shushiki-zakura​​: Cây hoa anh đào nằm ở phía sau chính điện. Vào thời Edo, có câu chuyện kể rằng cô con gái 13 tuổi của một tiệm bánh kẹo ở Nihonbashi, trong lúc đi ngắm hoa, đã treo một bài thơ haiku lên cành anh đào với nội dung: "Bên giếng cành hoa nguy hiểm thay / Bước chân lảo đảo bởi men say" rồi ra về, và đã được Rinnoji-no-miya khen ngợi. Cây hoa anh đào hiện tại được cho là khoảng đời thứ chín.

Gợi ý dạo bước

Cách Ga JR Ueno hoặc Ga Keisei Ueno 4 phút đi bộ. Điện nằm gần bức tượng Saigo Takamori. Hãy đi dọc theo phố Sakura-dori, bước lên sân khấu và nhìn qua vòng tròn của Cây thông Mặt trăng để ngắm Hồ Shinobazu.

Vào mùa hoa anh đào, Công viên Ueno rất đông đúc khách tham quan. Hồ Shinobazu nằm cách khoảng 260 mét về phía tây tây nam, và Đền Ueno Toshogu cách khoảng 390 mét về phía tây bắc.