Oni-no-Setchin

Tóm tắt

Oni-no-Setchin là một trong những khối đá bí ẩn nằm rải rác khắp làng Asuka. Đây là cự thạch tạo thành một cặp với Oni-no-Manaita ở phía bên kia đường, và được cho là từng là một phần của gò mộ cổ (kofun). Nơi đây được biết đến với truyền thuyết về việc quỷ (oni) đã nấu thịt người lữ khách rồi đi vệ sinh tại đây.

• ​Truyền thuyết về quỷ​​: Vẫn còn lưu truyền câu chuyện rằng quỷ đã dùng thớt (manaita) để nấu thịt người lữ khách rồi dùng nhà vệ sinh (setchin) này để đi đại tiểu tiện.
• ​Vốn là quách đá của gò mộ cổ​​: Người ta cho rằng quách đá (sekkaku) dùng để đặt quan tài đã bị tách ra làm hai phần.
• ​Hai khối đá nằm cách nhau một con đường​​: Manaita nằm ở phía trên sườn dốc còn Setchin nằm ở phía dưới, giúp du khách có thể so sánh đối chiếu cả hai.

Lịch sử và điểm nhấn

"Setchin" có nghĩa là nhà vệ sinh. Truyền thuyết xưa kể lại rằng, quỷ đã bắt những người lữ khách đi ngang qua, dùng chiếc thớt đá lớn để nấu thịt rồi giải quyết nỗi buồn tại nhà vệ sinh này. Khối đá này tạo thành một cặp với Oni-no-Manaita nằm ở phía bên kia đường.

Tuy nhiên, nơi đây được cho là vốn thuộc về một phần của gò mộ cổ. Người ta cho rằng phần quách đá chứa quan tài đã bị tách làm đôi. Người ta nói đây là quách đá của một gò mộ cổ được xây dựng vào khoảng giữa thế kỷ thứ 7, với phần trên đã bị bong khỏi phiến đá đáy. Người ta nói rằng cũng giống như Gò mộ cổ Ishibutai, phần đất đắp bên ngoài đã không còn nữa.

Oni-no-Setchin là phần phòng đá có đường kính trong 1,5 mét và chiều cao 1,3 mét. Phiến đá đáy tương ứng chính là Oni-no-Manaita, có chiều dài 4,5 mét, chiều rộng khoảng 2,7 mét và độ dày 1 mét. Cả hai đều được làm từ đá hoa cương.

Hai khối đá nằm cách nhau vài chục mét. Do Manaita nằm ở phía trên sườn dốc còn Setchin nằm ở phía dưới nên có giả thuyết giải thích rằng nó đã bị trượt xuống do động đất hoặc các nguyên nhân tương tự. Mặt khác, cũng có giả thuyết cho rằng công trình bị bỏ dở khi chưa hoàn thành, hoặc đây là ngôi mộ hợp táng có hai quách đá trong cùng một gò mộ, do đó sự thực vẫn chưa rõ ràng.

Hiện nay, Cơ quan Nội chính Hoàng gia quản lý nơi này như một ngôi mộ bồi táng (baizuka) thuộc Lăng Thiên hoàng Kinmei.

Điểm nhấn thưởng ngoạn và trải nghiệm

• ​Không gian bên trong Setchin​​: Bên trong khối đá có một khoảng không gian với đường kính trong 1,5 mét và chiều cao 1,3 mét. Hãy thử hình dung lại diện mạo nơi đây vào thời điểm từng đặt quan tài.
• ​Oni-no-Manaita ở phía đối diện​​: Ở phía bên kia đường dạo bộ là Oni-no-Manaita. Hãy thử so sánh kích thước của phiến đá đáy dài 4,5 mét này với Oni-no-Setchin.
• ​Vị trí trên và dưới​​: Manaita nằm ở phía trên sườn dốc, còn Setchin nằm ở phía dưới. Nhìn vào vị trí của hai khối đá, bạn sẽ dễ dàng hình dung hơn về giả thuyết cho rằng nó đã bị trượt xuống.

Gợi ý dạo bước

Nơi đây cách Ga Asuka trên tuyến Kintetsu Yoshino 15 phút đi bộ. Do Cơ quan Nội chính Hoàng gia quản lý nên du khách không được phép đi vào bên trong hoặc chạm vào khối đá. Gần đó có Lăng Thiên hoàng Tenmu và Nữ Thiên hoàng Jito cách khoảng 260 mét về phía đông, Gò mộ cổ Nakaoyama cách khoảng 480 mét về phía nam, Đá Saru-ishi cách khoảng 510 mét về phía tây, và Đá Kame-ishi cách khoảng 660 mét về phía đông đông bắc. Nếu muốn tản bộ tham quan các công trình bằng đá, có một lộ trình gợi ý là xuất phát từ Ga Asuka, đi qua Đá Saru-ishi để đến đây, sau đó tiếp tục đi tới Đá Kame-ishi, Chùa Tachibana-dera và Gò mộ cổ Ishibutai.