호텔 진잔소 도쿄

한마디로

호텔 진잔소 도쿄는 분쿄구 세키구치에 있는 호텔로, 야마가타 아리토모가 조성한 정원으로 잘 알려져 있습니다. 남북조 시대 무렵에 동백나무가 자생하여 '쓰바키야마(동백 산)'라고 불렸던 것으로 전해지며, 메이지 11년(1878년)에 야마가타가 매입하여 '진잔소'라고 이름 지었습니다. 정원에 입장할 수 있는 대상은 호텔 투숙객과 레스토랑, 상점 등 관내 시설 이용객입니다.

• ​삼중탑 '엔쓰카쿠'​​: 정원의 상징이자 국가 등록유형문화재입니다. 다이쇼 14년(1925년)에 히로시마현의 사찰에서 이건되었습니다
• ​유스이치 연못과 고조 폭포​​: 조롱박 모양의 유스이치 연못은 야마가타가 축조할 당시부터 있었던 연못입니다. 고조 폭포 뒤편에는 통로가 마련되어 있습니다
• ​도쿄 운해​​: 정원에 안개를 퍼뜨리는 연출로, 호텔 측은 국내 최대 규모급으로 소개하고 있습니다

역사와 볼거리

​호텔 진잔소 도쿄​ 일대는 에도 시대의 지리지 등에 따르면 남북조 시대 무렵 동백나무가 자생하던 명승지로, '쓰바키야마'라 불렸던 것으로 전해집니다. 1677년부터 4년 남짓 동안 마쓰오 바쇼가 이웃한 세키구치 류게안(이후의 세키구치 바쇼안)에 머물렀습니다.

군인이자 정치가인 야마가타 아리토모는 메이지 11년(1878년)에 사재를 털어 이 땅을 사들여 정원과 저택을 짓고 '진잔소'라 명명했습니다. 정원의 전체 계획과 세부 의장은 야마가타 자신이 직접 지휘했습니다. 교토의 무린안, 오다와라의 고키안과 함께 '야마가타 3대 명원'으로 불립니다. 이 정원은 고향 하기의 지형을 재현한 것이라는 연구도 있습니다.

다이쇼 7년(1918년)에 후지타구미의 후지타 헤이타로 남작이 이를 물려받았습니다. 그러나 쇼와 20년(1945년) 공습으로 저택과 수목의 대부분이 소실되었습니다. 전후 후지타 흥업을 창업한 오가와 에이이치가 1만여 그루의 나무를 옮겨 심으며 복구에 착수했고, 쇼와 27년(1952년)에 가든 레스토랑 '진잔소'를 열었습니다.

감상 및 체험 포인트

• ​삼중탑 '엔쓰카쿠'​​: 정원의 상징이자 국가 등록유형문화재입니다. 다이쇼 14년(1925년)에 후지타 남작이 히로시마현 가모군의 다카무라야마 지쿠린지에서 이건했습니다. 무로마치 시대 말기에 건립된 것으로 여겨져 왔으나, 헤이세이 22년(2010년) 대대적인 보수 조사에서 1420년경의 부재가 사용되었음이 밝혀졌습니다. 호텔 측 발표에 따르면 도쿄 23구 내에 남아 있는 고탑은 구 간에이지 5층탑, 혼몬지 5층탑, 그리고 이 탑뿐입니다.
• ​연못과 폭포, 석불​​: 유스이치 연못은 야마가타가 정원을 조성할 당시부터 이어진 조롱박 모양의 연못입니다. 고조 폭포 뒤편 통로에서는 물보라 사이로 정원을 바라볼 수 있습니다. 이토 자쿠추의 밑그림을 바탕으로 한 오백나한 중 약 20구도 줄지어 서 있습니다. 수령 약 500년 된 구실잣밤나무 신목도 있습니다.
• ​도쿄 운해와 사계절​​: 호텔 측이 국내 최대 규모급으로 안내하는 안개 연출 '도쿄 운해'는 레이와 2년(2020년)에 시작되었습니다. 아침과 밤의 '대운해'는 약 10분 동안 정원의 약 4분의 3을 뒤덮습니다. 동백나무는 약 100종 2,300그루, 벚나무는 약 20종 100그루가 있으며, 반딧불이는 예년 5월 중순부터 6월 하순경까지 볼 수 있습니다.

산책 팁

정원은 숙박을 하거나 레스토랑, 상점 등의 이용과 함께 입장할 수 있습니다. 호텔동 1층의 정원 출입구에서 걸어나오면 유스이치 연못을 거쳐 고조 폭포에 다다릅니다. 폭포를 등지면 연못 너머로 정원의 녹음과 호텔동을 한눈에 조망할 수 있습니다. 유스이치 연못에서 계단을 오르면 삼중탑이 나옵니다. 벤케이바시와 요정을 잇는 오솔길에는 야마가타가 소회를 새긴 진잔소 비석이 있으며, "훗날 이곳에 사는 사람도 이 자연을 계속 지키며 이 산수를 즐기는, 내 뜻에 걸맞은 인물일 것인가"라는 문장으로 맺어져 있습니다. 가장 가까운 역은 도쿄 메트로 유라쿠초선의 에도가와바시역으로, 1a 출구에서 걸어서 약 10분 거리입니다. 북쪽으로 약 250m 지점에 도쿄 성 마리아 대성당, 서북서쪽으로 약 220m 지점에 에이세이 분코가 있습니다.